1 00:01:09,541 --> 00:01:11,583 Molo, igama lam ndinguPeter Parker. 2 00:01:14,083 --> 00:01:15,750 Awukhumbuli mna, kodwa ndinayo 3 00:01:15,833 --> 00:01:17,000 into ekufuneka ndikuxelele yona 4 00:01:17,083 --> 00:01:18,291 oko kuya kuvakala ngathi kuyaphambana. 5 00:01:21,750 --> 00:01:22,791 Kodwa yinyaniso. 6 00:01:24,791 --> 00:01:26,666 Kwaye ndiyazi ukuba unjalo uzakundikholelwa 7 00:01:26,750 --> 00:01:27,416 kuba ulunge kakhulu 8 00:01:27,500 --> 00:01:29,458 ekuxeleni xa ndixoka. 9 00:01:31,625 --> 00:01:32,541 E.V., ungajonga i 10 00:01:32,625 --> 00:01:34,208 ukulinganisa kwam kujoliswe kwimatrix? 11 00:01:34,291 --> 00:01:35,708 Loo nto ayivakali zeroed kum. 12 00:01:35,958 --> 00:01:37,458 Ijonga ulungelelwaniso ekujoliswe kulo. 13 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Heyi E.V., thatha ezintlanu. 14 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Ukuma ecaleni. 15 00:01:55,875 --> 00:01:56,958 Besisazana. 16 00:01:58,666 --> 00:02:01,916 Sasikunye, kodwa 17 00:02:02,000 --> 00:02:03,250 kwakuza kwenzeka into embi. 18 00:02:03,583 --> 00:02:05,583 Kwaye kuphela kwendlela yokuyinqanda 19 00:02:05,666 --> 00:02:07,791 ibikukwenza wonke umntu andilibale. 20 00:02:12,166 --> 00:02:14,333 Usuku lokuqala eMIT, masihambe! 21 00:02:14,416 --> 00:02:16,750 Nkosi yam, sikhona, siyenzile! 22 00:02:17,708 --> 00:02:18,583 MJ, yiza. 23 00:02:18,666 --> 00:02:19,375 Kubandakanywa nawe. 24 00:02:19,625 --> 00:02:20,767 Yenza ngathi unjalo hayi oyena ndonwabile 25 00:02:20,791 --> 00:02:21,333 ukhe wangena 26 00:02:21,416 --> 00:02:22,583 ubomi bakho bonke ngoku. 27 00:02:23,916 --> 00:02:24,291 Andinako. 28 00:02:24,750 --> 00:02:25,750 Uyenzile nje! 29 00:02:25,833 --> 00:02:26,416 Kulungile, kulungile. 30 00:02:26,500 --> 00:02:27,500 Ndizakugona! 31 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 Kuba andinguye nguPeter Parker nje. 32 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 NdinguSigcawu. 33 00:02:32,958 --> 00:02:33,625 Mna ngokwenene, ngokwenene 34 00:02:33,708 --> 00:02:34,976 ukuqonda inkcubeko apha 35 00:02:35,000 --> 00:02:36,416 yaseBoston, yiyo yahluke kakhulu. 36 00:02:36,500 --> 00:02:38,125 Kwaye ngamanye amaxesha Spider-Man 37 00:02:38,208 --> 00:02:39,333 kufuneka enze into enzima 38 00:02:39,416 --> 00:02:41,208 nokuba iyaphuka Intliziyo kaPeter Parker. 39 00:02:41,291 --> 00:02:42,166 Xa wonke umntu esiva ngathi, 40 00:02:42,250 --> 00:02:45,500 "Pahk the cah by hahba" 41 00:02:46,041 --> 00:02:47,708 Kwaye mhlawumbi kunjalo uxanduva lwam. 42 00:02:49,208 --> 00:02:50,375 Ukuhlala wedwa nenyaniso. 43 00:02:52,166 --> 00:02:55,750 Kodwa inyaniso kukuba, MJ, ukuba ndiyakuthanda. 44 00:02:57,541 --> 00:02:58,125 Kwaye ndiyathemba ukuba ubunzulu 45 00:02:58,208 --> 00:02:59,458 phantsi, into ethile ngaphakathi kuwe 46 00:02:59,541 --> 00:03:00,958 uyakhumbula ukuba uyandithanda nawe. 47 00:03:02,833 --> 00:03:05,458 Umrhanelwa ngu 5'8", 5'10", ulwakhiwo oluphakathi. 48 00:03:05,583 --> 00:03:07,083 Kodwa kude kube ngoko, ndinjalo 49 00:03:07,166 --> 00:03:08,208 ndiza kuba nguSigcawu-Man. 50 00:03:14,208 --> 00:03:15,208 Ingenayo! 51 00:03:21,445 --> 00:03:22,725 Hayi, hayi, yho, yho! 52 00:03:36,166 --> 00:03:38,208 Amalungu e iManfredi Criminal Syndicate 53 00:03:38,291 --> 00:03:40,583 baye babanjwa Indoda yesigcawu izolo. 54 00:04:03,625 --> 00:04:05,625 Hey, sihlala kumgangatho omnye. 55 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Kuhle. 56 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 Ngaba ukhona umntu owakhe weza apha? 57 00:04:14,416 --> 00:04:15,875 Akunjalo ngaphandle kokuba bathanda iasbestos. 58 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Sisanda kuba ukuyisebenzisa ukugcina. 59 00:04:20,541 --> 00:04:21,541 Igqibelele. 60 00:04:23,381 --> 00:04:25,750 Heyi, wonke umntu, sophomore-year-Ned ubuyile. 61 00:04:26,375 --> 00:04:30,541 Mdala, onobulumko, ophaphazelayo, ha-ha, masihambe! 62 00:04:31,083 --> 00:04:31,458 Yhuu. 63 00:04:31,833 --> 00:04:31,916 Intoni? 64 00:04:32,000 --> 00:04:32,166 Intoni? 65 00:04:32,250 --> 00:04:33,041 Usebusweni bakho. 66 00:04:33,125 --> 00:04:34,125 Uvakalelwa njani ngayo? 67 00:04:34,291 --> 00:04:35,891 Ndiyathetha, ukhangeleka ngathi umqeqeshi oncedisayo. 68 00:04:38,916 --> 00:04:42,000 Ngokuqinisekileyo uyafuna uyakwenza oku, Nomadudwane? 69 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 Ubundikhumbula, Spidey? 70 00:04:48,291 --> 00:04:51,375 Ukuba ndiyakususa apha, 71 00:04:51,458 --> 00:04:52,166 kunini ucinga 72 00:04:52,250 --> 00:04:53,530 bendizokuthatha ukubetha umhlaba? 73 00:04:54,708 --> 00:04:55,916 Andazi, undixelele. 74 00:04:57,416 --> 00:04:58,708 Masiyigqibe ngenqaku eliphezulu le nto? 75 00:05:04,791 --> 00:05:07,041 Ewe, Lonnie, kwenzeke ntoni? 76 00:05:07,833 --> 00:05:09,083 DeWolff, yonke into 77 00:05:09,166 --> 00:05:09,958 ubungqina oza kubudinga 78 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 ukwi tranki yemoto yakhe. 79 00:05:11,666 --> 00:05:13,375 Uzama ukuthatha umsebenzi wam, Spider-Man? 80 00:05:13,458 --> 00:05:14,858 Heyi, nina madoda iingcali, 81 00:05:14,916 --> 00:05:15,916 Ndilivolontiya nje. 82 00:05:26,916 --> 00:05:28,291 YiNew York entsha. 83 00:05:28,833 --> 00:05:29,958 Enkosi kuSpider-Man, 84 00:05:30,041 --> 00:05:31,083 amazinga olwaphulo-mthetho ehlile 85 00:05:31,250 --> 00:05:32,291 ukuya kwirekhodi ephantsi. 86 00:05:32,791 --> 00:05:33,583 Amapolisa kunye nomonakalo 87 00:05:33,666 --> 00:05:35,041 ulawulo lunika uninzi lwetyala 88 00:05:35,125 --> 00:05:36,166 kwiqhawe elizigqume ubuso. 89 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Qalisa iimvavanyo ze-HUD. 90 00:05:37,541 --> 00:05:39,458 Ukuphanga kuxhobile kwi Civic Union Bank. 91 00:05:39,875 --> 00:05:41,833 Kwiinyanga ezintandathu ezidlulileyo, wehlile 92 00:05:42,041 --> 00:05:43,541 zonke iinkosi zobugebenga 93 00:05:43,625 --> 00:05:45,041 kuzo zonke iidolophu ezintlanu, 94 00:05:45,125 --> 00:05:46,250 kuquka i 95 00:05:46,333 --> 00:05:48,333 ninja enamandla kakhulu iqela, Isandla. 96 00:05:52,333 --> 00:05:54,208 Ulibhongo kwisiXeko saseNew York, 97 00:05:54,416 --> 00:05:56,583 iqhawe ngalinye umntu omdala uthembele 98 00:05:57,250 --> 00:05:58,708 kwaye wonke umntwana ufuna ukuba. 99 00:06:00,291 --> 00:06:01,708 Isemester yokugqibela, MIT. 100 00:06:02,458 --> 00:06:04,791 Nkosi yam, sikhona ukuphumelela kwinyanga. 101 00:06:05,416 --> 00:06:06,791 Senze iinkumbulo ezininzi. 102 00:06:07,041 --> 00:06:08,041 Ndiyiqala ngaphi? 103 00:06:08,916 --> 00:06:09,666 Ukuqubha ebusuku kwi 104 00:06:09,750 --> 00:06:11,458 Charles River kunye noJim noWylie, 105 00:06:12,000 --> 00:06:13,041 ukutya okungaziwayo 106 00:06:13,125 --> 00:06:14,625 ukulwa kwiBanana Lounge, 107 00:06:15,125 --> 00:06:16,666 ukutsala ubusuku bonke kwi-stud 108 00:06:16,750 --> 00:06:18,791 ezintlanu kunye MJ kunye Nate Dawg. 109 00:06:19,750 --> 00:06:20,625 Kuvakala ngathi izolo 110 00:06:20,708 --> 00:06:21,541 Ndandihleli phezu kwendlu 111 00:06:21,625 --> 00:06:22,458 kunye noMJ ephupha 112 00:06:22,541 --> 00:06:23,583 malunga nokuza kunye apha 113 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 kwaye andikakwazi kholwa ukuba siyenzile. 114 00:06:25,833 --> 00:06:27,333 Ndinombulelo ongazenzisiyo kubo bonke 115 00:06:27,416 --> 00:06:28,496 izihlobo endizenzileyo. 116 00:06:28,666 --> 00:06:29,583 Andizange ndikucinge ukuya 117 00:06:29,666 --> 00:06:30,866 ngale nto naye nabani na. 118 00:06:31,250 --> 00:06:33,101 Ned, ucinga bani ubukele ezi? 119 00:06:33,125 --> 00:06:35,416 Andazi, mhlawumbi umntu. 120 00:06:35,958 --> 00:06:36,875 Kulungile, kuhle, bye umntu. 121 00:06:36,958 --> 00:06:37,958 Intoni? Bye, sigqibile. 122 00:06:38,333 --> 00:06:39,333 Hayi! 123 00:06:57,208 --> 00:06:57,708 Ndiyathetha, siyathetha 124 00:06:57,791 --> 00:06:59,041 malunga nedolophu yaseBrooklyn 125 00:06:59,250 --> 00:07:00,333 emini libalele. 126 00:07:00,416 --> 00:07:01,666 Umsebenzi weprofayile unjalo, 127 00:07:01,750 --> 00:07:03,110 uyayazi loo nto UFoswell wayebandakanyeka. 128 00:07:03,250 --> 00:07:05,291 Ewe, ndiyakuva, kodwa ungangqina? 129 00:07:05,583 --> 00:07:06,083 Ewe, ndiyahamba 130 00:07:06,166 --> 00:07:07,333 ngeerekhodi zakhe zemali 131 00:07:07,500 --> 00:07:09,020 kwaye ndiyalandela abasebenzi bakhe ubusuku bonke. 132 00:07:09,791 --> 00:07:11,416 Ngaba wenza enye into ngaphandle komsebenzi? 133 00:07:12,000 --> 00:07:12,708 Uyayazi into ethi, 134 00:07:12,791 --> 00:07:13,625 wenza into oyithandayo, 135 00:07:13,708 --> 00:07:15,028 awusebenzi usuku ebomini bakho. 136 00:07:15,708 --> 00:07:16,250 Ayinakuba kuloo nto. 137 00:07:16,500 --> 00:07:17,580 Mama, iphi isixhobo sam sokubala? 138 00:07:17,791 --> 00:07:18,291 Andaz. 139 00:07:18,666 --> 00:07:19,666 Ndithembe, kulungile? 140 00:07:20,041 --> 00:07:21,958 Ukutshata no umsebenzi awusoze uphele kakuhle. 141 00:07:22,625 --> 00:07:23,985 Ungakhathazeki oko, ndizakulunga. 142 00:07:24,541 --> 00:07:24,833 Ewe? 143 00:07:25,500 --> 00:07:27,060 Usazifumana intloko kodwa? 144 00:07:28,625 --> 00:07:30,791 Ewe, kodwa ndiza kuphila. 145 00:07:31,250 --> 00:07:32,000 Andazi ke ndoda. 146 00:07:32,083 --> 00:07:32,666 Ndicinga ukuba umzimba wakho 147 00:07:32,750 --> 00:07:33,910 ndizama ukukuxelela into. 148 00:07:34,250 --> 00:07:35,517 Njengoko kufuneka phuma kuloo suti 149 00:07:35,541 --> 00:07:36,541 kanye ngexesha elinye. 150 00:07:36,791 --> 00:07:38,583 Mama, ngaba uyazi iphi isixhobo sam sokubala? 151 00:07:38,666 --> 00:07:39,666 Andazi, papi. 152 00:07:40,125 --> 00:07:41,041 Into oyifunayo yezinye 153 00:07:41,125 --> 00:07:42,250 unxibelelwano lomntu lokwenyani. 154 00:07:42,833 --> 00:07:44,073 Yintoni, kwaye asidibanisi? 155 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Hayi, mfo. 156 00:07:45,541 --> 00:07:47,000 Andilazi igama lakho, lakho 157 00:07:47,083 --> 00:07:48,750 ubuso, okanye akukho nto ngawe. 158 00:07:49,250 --> 00:07:50,434 Andiqondi ukuba uyenzile ukhe wandibuza 159 00:07:50,458 --> 00:07:51,708 umbuzo ngobomi bam. 160 00:07:51,791 --> 00:07:52,541 Ngokuqinisekileyo ndiyenzile. 161 00:07:52,791 --> 00:07:54,000 Ewe, ngoobani amagama abantwana bam? 162 00:07:54,708 --> 00:07:55,458 Ke, kubaqalayo, 163 00:07:55,541 --> 00:07:56,541 Igama lonyana wakho nguPoppy. 164 00:07:57,625 --> 00:07:59,208 Ngaba siSigcawu? 165 00:07:59,541 --> 00:08:01,166 Andikwazi ukukuxelela oko, sithandwa. 166 00:08:01,750 --> 00:08:02,916 Lo nto ithetha ukuthi nguSigcawu? 167 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Gosh. 168 00:08:07,166 --> 00:08:08,208 Itanki eqweqwediweyo iya kusingisa 169 00:08:08,291 --> 00:08:09,833 Umzantsi odlulileyo 34th Street. 170 00:08:10,000 --> 00:08:11,333 Zonke iiyunithi ezikhoyo ziyaphendula. 171 00:08:11,916 --> 00:08:12,916 Hee, uyayifumana le nto? 172 00:08:13,166 --> 00:08:14,375 Umsebenzi omninzi, unethamsanqa. 173 00:08:14,833 --> 00:08:15,851 Kulungile, ndizakubona phaya. 174 00:08:15,875 --> 00:08:16,875 Uxolo kakhulu, kufuneka ndihambe. 175 00:08:25,958 --> 00:08:26,958 Yhuu! 176 00:08:32,041 --> 00:08:34,083 Yhoo, yho, yho. 177 00:09:35,333 --> 00:09:36,375 Ndikufumene, Spidey! 178 00:09:36,666 --> 00:09:37,791 Hayi, hayi, andikudingi. 179 00:09:52,666 --> 00:09:53,666 Heyi, phakamisa intloko! 180 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 Ulungile, mntwana? 181 00:09:56,541 --> 00:09:57,541 Ewe, ulungile. 182 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 Mandikubone emva kwexesha. 183 00:10:00,583 --> 00:10:03,583 Ubungekhe uyazi 184 00:10:03,666 --> 00:10:04,416 ngokuyijonga nje, 185 00:10:04,500 --> 00:10:05,666 kodwa kwesi sitrato kanye 186 00:10:05,750 --> 00:10:07,000 yatshatyalaliswa ngokupheleleyo 187 00:10:07,083 --> 00:10:08,333 kwidabi laseNew York. 188 00:10:16,166 --> 00:10:17,166 Yiza, yiza! 189 00:10:33,250 --> 00:10:34,250 Thixo! 190 00:10:40,083 --> 00:10:43,125 Ima kancinci. 191 00:10:44,416 --> 00:10:47,208 Yintoni na, Frank? 192 00:10:47,291 --> 00:10:48,371 Undibethe nje ngeveni! 193 00:10:48,583 --> 00:10:49,583 Yeka ukuncwina kwakho. 194 00:10:49,916 --> 00:10:51,236 Asenzi ukuba kwakhona, Frank. 195 00:10:51,375 --> 00:10:52,615 Unyanisile asinguye. 196 00:10:52,875 --> 00:10:53,416 Ngeli xesha uya 197 00:10:53,500 --> 00:10:54,583 susa isihogo endleleni yam. 198 00:10:55,000 --> 00:10:55,333 Yintoni, uthetha 199 00:10:55,416 --> 00:10:56,536 endaweni yokusindisa ubomi bakho? 200 00:10:56,791 --> 00:10:57,833 Hayi, kufuneka uthethe 201 00:10:57,916 --> 00:10:58,916 ngaloo Staten Island 202 00:10:59,041 --> 00:11:00,041 bullshit kwakhona? 203 00:11:00,208 --> 00:11:01,408 Hayi, utsho kakuhle, hayi mna. 204 00:11:01,708 --> 00:11:02,166 Yi. 205 00:11:02,250 --> 00:11:03,351 Khangela, ndoda, awukwazi uzidubule nje 206 00:11:03,375 --> 00:11:04,375 kuyo yonke imeko. 207 00:11:04,625 --> 00:11:05,625 Abantu abamsulwa bayayenzakala. 208 00:11:05,958 --> 00:11:06,500 Ucinga ntoni 209 00:11:06,583 --> 00:11:07,916 ukuzithoba kuloo nto itanki, sisimumu-sisimumu? 210 00:11:13,791 --> 00:11:14,791 Yonelisa wena. 211 00:11:18,416 --> 00:11:19,416 UJackass. 212 00:11:20,250 --> 00:11:21,291 Lo mfo. 213 00:11:35,686 --> 00:11:36,686 Mama... 214 00:11:37,875 --> 00:11:39,041 Buyela ekhaya, Frank. 215 00:11:43,958 --> 00:11:45,000 Ndizombulala lo mntwana. 216 00:11:50,416 --> 00:11:51,500 DeWolff? - Ngaba uya 217 00:11:51,583 --> 00:11:52,625 yeka lanto okanye yintoni? 218 00:11:53,083 --> 00:11:54,625 Ukuya ngqo kwi ulawulo lomonakalo 219 00:11:54,708 --> 00:11:55,708 indawo yokuvalela. 220 00:11:55,750 --> 00:11:56,333 Ndiyazama. 221 00:11:56,750 --> 00:11:58,708 Zama ngamandla, kukho amadude amaninzi awoyikisayo 222 00:11:58,791 --> 00:11:59,791 nditshixelwe apho. 223 00:11:59,875 --> 00:12:01,235 Ucinga bani uwafake apho? 224 00:12:02,250 --> 00:12:03,416 Masihambe, nonomadudwane. 225 00:12:04,750 --> 00:12:05,750 Usuku lokuhamba. 226 00:12:17,958 --> 00:12:19,500 Ima kancinci. 227 00:12:33,875 --> 00:12:35,333 Mkhence, usishiye ngoku. 228 00:12:36,791 --> 00:12:37,892 Kulungile, wonke umntu ucacile. 229 00:12:37,916 --> 00:12:39,250 Lo mfo uxhobile kwaye uyingozi. 230 00:12:48,166 --> 00:12:52,791 Phuma emotweni, nkosikazi. 231 00:12:53,583 --> 00:12:55,916 Bendicinga into enye. 232 00:13:04,208 --> 00:13:05,208 Indoda yesigcawu? 233 00:13:06,958 --> 00:13:07,958 Ndiphi? 234 00:13:13,375 --> 00:13:15,625 Yini i? 235 00:13:20,000 --> 00:13:21,760 Mgcine ukuze ambuze. Coca isakhiwo. 236 00:13:24,666 --> 00:13:26,041 Jabulela ukukhwela, i-scorpion. 237 00:13:26,666 --> 00:13:27,333 Awuyi kubona 238 00:13:27,416 --> 00:13:28,750 ukukhanya kwemini kakhulu kwiSupermax. 239 00:13:30,250 --> 00:13:31,625 OoNomadudwane basebusuku, mfondini. 240 00:13:35,000 --> 00:13:36,160 Isakhiwo siyahlaselwa. 241 00:13:36,541 --> 00:13:37,821 Fumana ibanjwa phuma apha ngoku. 242 00:13:42,916 --> 00:13:43,916 Mhlekazi! 243 00:14:02,458 --> 00:14:03,583 Kufuneka uhambe ngoku. 244 00:14:03,958 --> 00:14:05,833 Isakhiwo asikho yaphulwa, hamba, hamba. 245 00:14:06,375 --> 00:14:08,916 Kulungile, vuka, hamba, hamba. 246 00:14:17,041 --> 00:14:18,041 Utshintsho lwezicwangciso! 247 00:14:18,708 --> 00:14:20,333 Mse e i-helipad e-Bellevue. 248 00:14:21,333 --> 00:14:21,500 Intoni? 249 00:14:22,041 --> 00:14:23,208 Lo ngumyalelo ovela kwi 250 00:14:23,291 --> 00:14:24,875 UMlawuli uMetzger, hamba, ngoku! 251 00:14:25,541 --> 00:14:26,541 Khuphela oko. 252 00:14:37,833 --> 00:14:38,833 Hee, yintoni? 253 00:14:39,291 --> 00:14:40,458 Ndinyuke njani apha? 254 00:14:45,333 --> 00:14:47,958 Indoda yesigcawu, ndisindise, ungenza njalo? 255 00:14:52,458 --> 00:14:54,750 Ungubani? 256 00:14:56,458 --> 00:14:57,458 Uyandibona. 257 00:14:57,875 --> 00:14:59,375 Ndixelele ukuba ungubani. 258 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Wena kuqala. 259 00:15:04,958 --> 00:15:07,000 Hayi, igama. 260 00:15:10,791 --> 00:15:15,500 Undityhalele ngaphandle, umdla. 261 00:15:16,291 --> 00:15:17,458 Yayiyintoni leyo? 262 00:15:18,083 --> 00:15:19,563 Ngaba uzame ukwenza njalo xhuma engqondweni yam? 263 00:15:20,583 --> 00:15:22,291 Uyazi, lonke ixesha 264 00:15:22,375 --> 00:15:23,625 Ubundileqa, 265 00:15:24,291 --> 00:15:25,309 ulibele ukuzibuza 266 00:15:25,333 --> 00:15:26,833 umbuzo obaluleke kakhulu. 267 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Yintoni esetankini? 268 00:15:32,416 --> 00:15:33,416 Hamba! 269 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 Indoda yesigcawu? 270 00:15:50,666 --> 00:15:51,666 Kwenzeka ntoni? 271 00:15:54,750 --> 00:15:55,750 Andaz. 272 00:15:58,208 --> 00:16:00,958 Hayi, indlela yokuhamba, Spidey. Nina madoda nilungile? Ulungile? 273 00:16:01,791 --> 00:16:03,541 Ndiyafunga, yonke into izinto endithe ndiyenzile, 274 00:16:03,708 --> 00:16:04,809 Andikhumbuli ndisenza nto. 275 00:16:04,833 --> 00:16:05,708 Kulungile, kulungile, jonga, 276 00:16:05,791 --> 00:16:06,932 bayeke aba bantu ndikukhathalele. 277 00:16:06,956 --> 00:16:07,956 Bendingasoze ndikuvise ubuhlungu. 278 00:16:08,416 --> 00:16:09,416 Ndiyakuthanda, Sigcawu-Man. 279 00:16:09,458 --> 00:16:10,778 Ewe, kulungile, mfondini, kulungile. 280 00:16:11,000 --> 00:16:11,541 Hee, unantoni? 281 00:16:11,791 --> 00:16:12,791 Apha, fumana oku. 282 00:16:13,208 --> 00:16:14,750 UChopper uthathe I-Scorpion ukuya eBellevue, 283 00:16:14,833 --> 00:16:15,833 10 imizuzu kamva, unogada 284 00:16:15,916 --> 00:16:17,116 waphuma naye emnyango. 285 00:16:17,166 --> 00:16:18,166 Intoni? 286 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Kuthekani ngetanki? 287 00:16:19,708 --> 00:16:20,458 Ibiwe kumonakalo 288 00:16:20,541 --> 00:16:21,916 indawo yokugcina impahla eBrooklyn, 289 00:16:22,166 --> 00:16:24,041 umqhubi wayengumjongi owayesebenza apho. 290 00:16:24,541 --> 00:16:25,541 Unayo injongo? 291 00:16:25,625 --> 00:16:27,416 Nada. Kwaye akukho rekhodi lolwaphulo-mthetho. 292 00:16:28,041 --> 00:16:29,561 I-Scorpion kufuneka ibe ufike kuye ngandlela thile. 293 00:16:30,916 --> 00:16:31,916 Ewe, mhlawumbi. 294 00:16:32,416 --> 00:16:33,416 Uthetha ukuthini mhlawumbi? 295 00:16:33,791 --> 00:16:35,666 Ndiyathetha, andazi, 296 00:16:36,500 --> 00:16:37,700 kodwa ndiyamazi umntu onako. 297 00:16:38,208 --> 00:16:38,666 Ingaba uyaphi? 298 00:16:39,125 --> 00:16:40,725 Uhlala ulandela iinkokeli kwiScorpion. 299 00:16:40,875 --> 00:16:42,035 Ndiza kuthetha nomntu. 300 00:16:57,708 --> 00:17:00,916 Molo, le 3250 Brighton Beach? 301 00:17:05,958 --> 00:17:09,333 Kulungile, ndicinga ukuba ndiyazi oko kuthetha ukuthini. 302 00:17:13,916 --> 00:17:14,916 Khulula iimpahla zakho. 303 00:17:17,541 --> 00:17:18,625 Intoni? 304 00:17:19,833 --> 00:17:21,500 Awunxibi iimpahla kwi banya. 305 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Lahla i-leotard. 306 00:17:25,500 --> 00:17:26,750 Le asiyo Leotard. 307 00:17:27,750 --> 00:17:29,541 Isicatshulwa sakho satsho njalo ibiyiofisi yakho le. 308 00:17:31,083 --> 00:17:32,083 Le yiofisi yam. 309 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 Ngena. 310 00:17:35,291 --> 00:17:36,625 Ndiyaphila, enkosi. 311 00:17:36,833 --> 00:17:37,291 Ndiza... 312 00:17:37,375 --> 00:17:39,625 Wah, wah, iofisi yam, imithetho yam. 313 00:17:40,125 --> 00:17:41,500 Ngaloo ndlela, unako 314 00:17:41,583 --> 00:17:43,625 yonwabela ukutya okupholileyo, okupholileyo, 315 00:17:43,958 --> 00:17:45,041 kwaye ndiyayibona loo nto 316 00:17:45,125 --> 00:17:46,250 awunazixhobo, 317 00:17:46,458 --> 00:17:47,458 kwaye sobabini siphumelele. 318 00:17:50,416 --> 00:17:51,416 Kulungile. 319 00:18:00,500 --> 00:18:00,708 Ngokwenene? 320 00:18:01,250 --> 00:18:02,708 Ubungasoze uyikhulule loo nto? 321 00:18:03,041 --> 00:18:04,083 Hayi, uyazi, iyoyisa 322 00:18:04,166 --> 00:18:05,500 yonke into engaziwa. 323 00:18:05,583 --> 00:18:07,208 Nakwintombi yakho, 324 00:18:07,458 --> 00:18:09,666 okanye isoka, okanye nantoni na? 325 00:18:10,625 --> 00:18:12,708 Kukho okuninzi uqikelelo kwi-intanethi. 326 00:18:13,125 --> 00:18:15,458 Kwaye super graphic umzobo, ubonile? 327 00:18:16,041 --> 00:18:18,166 Lowo unawe kunye neeMysterios ezilishumi... 328 00:18:18,791 --> 00:18:20,666 Ewe, ewe, ewe, ndiyibonile. 329 00:18:21,250 --> 00:18:22,750 Kunzima ukungaboni, ukunyaniseka, 330 00:18:22,833 --> 00:18:23,892 kodwa jonga, andinamntu. 331 00:18:23,916 --> 00:18:25,036 Ndihlala ndihlala ndedwa. 332 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 Uwedwa ngamaxesha onke? 333 00:18:27,375 --> 00:18:28,625 Akumangalisi ukuba ube lusizi. 334 00:18:29,333 --> 00:18:30,333 Andibuhlungu kangako. 335 00:18:30,541 --> 00:18:31,250 Kancinci. 336 00:18:31,333 --> 00:18:32,125 Ngaba singathetha nje 337 00:18:32,208 --> 00:18:33,125 oko ndize kuthetha nawe apha 338 00:18:33,208 --> 00:18:34,666 malunga nohlaselo kulawulo lomonakalo? 339 00:18:35,250 --> 00:18:38,708 Ewe, oko kungaphezulu kwendawo yakho. 340 00:18:39,541 --> 00:18:41,833 Njengezinto ezincinci zetapile. 341 00:18:42,625 --> 00:18:44,708 Ngelixa ii-Avengers ezintsha 342 00:18:44,791 --> 00:18:48,583 ukugxila kwizinto ezinkulu zetapile. 343 00:18:50,083 --> 00:18:50,916 Kunjalo, kulungile, kulungile 344 00:18:51,000 --> 00:18:52,583 kukho okungakumbi kunoko. 345 00:18:52,666 --> 00:18:55,083 Uyazi, umqhubi kunye 346 00:18:55,166 --> 00:18:56,541 abanye ababencedisa, 347 00:18:56,916 --> 00:18:57,791 kwakungathi kukho umntu 348 00:18:57,875 --> 00:18:59,041 ukuthetha nam ngabo. 349 00:18:59,291 --> 00:19:00,166 Ngathi umntu ebejongile 350 00:19:00,250 --> 00:19:01,375 bandijonge ngamehlo abo. 351 00:19:02,041 --> 00:19:02,916 Kwaye uyazibuza 352 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 ukuba lulawulo lwengqondo. 353 00:19:04,250 --> 00:19:04,625 Ngokuchanekileyo. 354 00:19:04,916 --> 00:19:06,708 Njengendlela abayisebenzisa ngayo kum kwigumbi eliBomvu. 355 00:19:06,791 --> 00:19:07,166 Ngokuchanekileyo. 356 00:19:07,250 --> 00:19:08,250 Nabanye abahlolokazi. 357 00:19:08,458 --> 00:19:08,666 Kunene. 358 00:19:08,916 --> 00:19:10,208 Kulungile, hayi, andicingi njalo. 359 00:19:10,541 --> 00:19:12,041 Ngokwenene ndicinga ukuba kunjalo 360 00:19:12,125 --> 00:19:14,041 mhlawumbi kufana nokuba nezinto. 361 00:19:14,916 --> 00:19:15,916 Ukuba nezinto? 362 00:19:17,208 --> 00:19:18,666 Njengomoya okanye idemon 363 00:19:18,750 --> 00:19:20,833 okanye eRashiya sinoLeshy. 364 00:19:20,916 --> 00:19:24,250 ULeshy ulawula i ihlathi kwaye inokuba nelifa. 365 00:19:26,916 --> 00:19:27,916 Uxolo. 366 00:19:28,125 --> 00:19:29,041 Nokuba yintoni na, bona 367 00:19:29,125 --> 00:19:30,165 bafuna into. 368 00:19:30,375 --> 00:19:31,500 Olu luhlaselo lwesine 369 00:19:31,583 --> 00:19:32,458 kulawulo lomonakalo 370 00:19:32,541 --> 00:19:33,541 isibonelelo kule nyanga. 371 00:19:34,541 --> 00:19:36,021 Ingaba ucinga ntoni bafuna? 372 00:19:36,166 --> 00:19:37,166 Andaz. 373 00:19:37,666 --> 00:19:38,666 Kodwa uyazi ntoni? 374 00:19:39,083 --> 00:19:40,291 Emva kohlaselo namhlanje, 375 00:19:41,166 --> 00:19:41,666 kwakukho umnqamlezo 376 00:19:41,750 --> 00:19:43,708 i-arhente yokhuseleko lwe-cyber isilumkiso 377 00:19:43,791 --> 00:19:44,791 oko kwaqalisa. 378 00:19:45,500 --> 00:19:47,000 Umntu ufikelele kumonakalo 379 00:19:47,083 --> 00:19:48,416 lawula abancedisi abathintelweyo 380 00:19:48,833 --> 00:19:50,416 usebenzisa iziqinisekiso ukusuka kwi-30 381 00:19:50,500 --> 00:19:51,916 abasebenzi abavela isikhululo senkunkuma. 382 00:19:52,458 --> 00:19:54,833 Bagqogqa bonke ngenxa yento enye. 383 00:19:56,041 --> 00:19:57,041 VMAX. 384 00:19:58,666 --> 00:19:59,666 VMAX? 385 00:20:01,000 --> 00:20:02,040 Kulungile, kuthetha ukuthini oko? 386 00:20:02,416 --> 00:20:04,791 Ndiyathetha, inokuba yitekhnoloji yangaphandle 387 00:20:05,208 --> 00:20:07,583 okanye isixhobo esifihlakeleyo 388 00:20:07,666 --> 00:20:11,833 iinkqubo okanye uqalise iikhowudi okanye... 389 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Andazi, oku 390 00:20:14,083 --> 00:20:15,166 ukuze uqonde. 391 00:20:15,250 --> 00:20:16,625 Le yitapile yomntwana omncinci 392 00:20:16,702 --> 00:20:18,795 izinto, hayi ezinkulu izinto zobuchopho beitapile. 393 00:20:18,838 --> 00:20:20,017 Awunyanzelekanga ukuba wenze njalo khwaza ngayo. Jeez. 394 00:20:20,041 --> 00:20:20,791 Mhlawumbi ndizobuza nje 395 00:20:20,875 --> 00:20:21,875 ndilawule umonakalo ngokwam. 396 00:20:24,458 --> 00:20:24,958 Uyazi, awukho 397 00:20:25,041 --> 00:20:26,583 akaziwa ngokupheleleyo. 398 00:20:27,250 --> 00:20:28,791 Ndilibonile isisu sakho. 399 00:20:30,291 --> 00:20:31,458 Kulungile, bye. 400 00:20:57,583 --> 00:20:58,583 uThixo. 401 00:20:59,875 --> 00:21:01,166 Molo, ndinedinga kunye... 402 00:21:01,541 --> 00:21:02,708 UMlawuli uMetzger, ewe. 403 00:21:03,083 --> 00:21:04,363 Nceda ungene kwiskena. 404 00:21:07,750 --> 00:21:09,208 Umntu ophuculweyo uchongiwe. 405 00:21:10,791 --> 00:21:11,791 Amandla aphezulu. 406 00:21:12,916 --> 00:21:13,916 Agility ephezulu. 407 00:21:14,625 --> 00:21:15,625 Iimvakalelo eziphakamileyo. 408 00:21:16,708 --> 00:21:17,750 I-DNA yangaphandle. 409 00:21:18,458 --> 00:21:19,458 Arachnid 410 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Nceda ususe ubuso bakho 411 00:21:21,291 --> 00:21:22,750 isigqubuthelo sesazisi scan. 412 00:21:23,000 --> 00:21:23,625 Hayi, andinakwenza 413 00:21:23,708 --> 00:21:24,333 ukuba, oko akunakwenzeka. 414 00:21:24,416 --> 00:21:26,000 Ukusilela ukususa ubuso bakho 415 00:21:26,208 --> 00:21:28,125 iya kubangela amanyathelo okuzikhusela. 416 00:21:28,541 --> 00:21:30,000 Amanyathelo okuzikhusela, uthetha ukuthini? 417 00:21:30,416 --> 00:21:31,250 Yhooo, yho, yho, 418 00:21:31,333 --> 00:21:32,208 yho, bafo, bafo, bafo. 419 00:21:32,291 --> 00:21:33,625 Andikwazi ukukhulula imaski yam. 420 00:21:33,708 --> 00:21:34,708 NdinguSigcawu. 421 00:21:36,000 --> 00:21:37,291 Ulungile, ukhululekile. 422 00:21:42,791 --> 00:21:43,791 Uxoliso lwam. 423 00:21:44,625 --> 00:21:45,750 Sivuya kakhulu ngokuba ulapha. 424 00:21:46,416 --> 00:21:47,708 UBill Metzger, umlawuli we 425 00:21:47,791 --> 00:21:48,958 ulawulo lomonakalo, unjani? 426 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 Ndiyaphila, enkosi. 427 00:21:50,625 --> 00:21:52,145 Kwafuneka siqinise ukhuseleko apha, 428 00:21:52,208 --> 00:21:53,434 kodwa ndiyathemba ukuba asizange senze njalo kukukoyikisa. 429 00:21:53,458 --> 00:21:54,375 Hayi akunjalo kwakona. 430 00:21:54,458 --> 00:21:55,578 Kulungile, yiza ngapha. 431 00:21:57,166 --> 00:21:58,083 Lo mgangatho ubukhulu becala 432 00:21:58,166 --> 00:21:59,286 uphando kunye nolawulo. 433 00:22:00,250 --> 00:22:01,875 Phantsi sinazo ukucoca isiganeko, 434 00:22:02,333 --> 00:22:03,708 iilabhoratri, uqeqesho lweearhente. 435 00:22:04,125 --> 00:22:06,250 Haybo bafuna ntoni apha? 436 00:22:06,333 --> 00:22:07,333 Ilungile. 437 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Isandla sisebenza kuthi ngoku. 438 00:22:10,208 --> 00:22:11,328 Emva kokuba ubazisile, mna 439 00:22:11,375 --> 00:22:12,455 waqonda ukuba ngokusisiseko 440 00:22:12,791 --> 00:22:14,391 baliqela abantwana abangenaye inkokeli. 441 00:22:14,958 --> 00:22:16,478 Konke ababekufuna ibiyindlela encinci. 442 00:22:16,708 --> 00:22:17,375 Kwaye ngokukhawuleza zonke 443 00:22:17,458 --> 00:22:18,517 izinto ezazibenza babe yingozi 444 00:22:18,541 --> 00:22:19,291 bajike baba yi 445 00:22:19,375 --> 00:22:21,125 inxalenye exabisekileyo ye iqela lethu lokhuseleko. 446 00:22:26,791 --> 00:22:27,934 Unokujonga kwizoyikiso ezininzi 447 00:22:27,958 --> 00:22:29,458 ukuba ubuso kuthi kwaye ukubona ingozi kuphela, 448 00:22:30,791 --> 00:22:31,871 okanye ungalibona ithuba. 449 00:22:34,166 --> 00:22:35,166 Kulungile. 450 00:22:39,291 --> 00:22:40,291 Wowu, jonga loo nto. 451 00:22:41,250 --> 00:22:41,916 Ezandleni ze 452 00:22:42,000 --> 00:22:43,200 Wothukile, ezi ziyinkathazo. 453 00:22:45,375 --> 00:22:46,083 Kodwa oko akuthethi kuthi 454 00:22:46,166 --> 00:22:47,184 andinakufunda kwiteknoloji 455 00:22:47,208 --> 00:22:48,248 okanye uhloniphe inguqulelo. 456 00:22:49,458 --> 00:22:50,208 Injongo yethu kuku 457 00:22:50,291 --> 00:22:51,458 ukuqondisa ngokutsha amandla awonakalisayo 458 00:22:51,541 --> 00:22:52,875 kwinto eluncedo. 459 00:22:53,416 --> 00:22:53,875 Yinyani leyo 460 00:22:53,958 --> 00:22:54,998 intsingiselo yokulawula umonakalo. 461 00:23:00,458 --> 00:23:01,458 Yilumkele loo nto. 462 00:23:02,416 --> 00:23:03,416 Kanye ngale ndlela. 463 00:23:06,833 --> 00:23:08,125 Bendifuna ukuthetha nawe 464 00:23:08,208 --> 00:23:09,791 malunga kutshanje ukuhlaselwa kwi-arhente. 465 00:23:10,333 --> 00:23:11,333 Kukho ezine, akunjalo? 466 00:23:12,250 --> 00:23:13,250 Nceda ube nesihlalo. 467 00:23:14,666 --> 00:23:15,666 Ulungile. 468 00:23:16,083 --> 00:23:16,958 Kubonakala ngathi sijongene nayo 469 00:23:17,041 --> 00:23:18,333 isoyikiso esingenako ukusilawula. 470 00:23:18,916 --> 00:23:20,041 Enye asinako nokuyibona. 471 00:23:22,916 --> 00:23:23,916 Kodwa unako. 472 00:23:24,916 --> 00:23:26,208 Ndibone umfanekiso wokhuseleko. 473 00:23:28,083 --> 00:23:29,916 Ndafunda noDetective Ingxelo kaDeWolf. 474 00:23:31,250 --> 00:23:32,041 Ndiyakholwa ukuba uyaqonda 475 00:23:32,125 --> 00:23:33,325 kanye into esijongene nayo. 476 00:23:34,875 --> 00:23:35,750 Umntu okanye into 477 00:23:35,833 --> 00:23:37,291 inokutsibela ezingqondweni zabantu. 478 00:23:38,916 --> 00:23:39,916 Kodwa hayi eyakho. 479 00:23:40,291 --> 00:23:42,083 Hayi, ndiyathetha ukuba izamile, kodwa ayibanga nako. 480 00:23:51,875 --> 00:23:53,035 Ndiza kunyaniseka kuwe. 481 00:23:54,333 --> 00:23:55,666 Sisezithendeni ngoku. 482 00:23:56,833 --> 00:23:58,233 Makube lee kuthi bekufuneka ndingene apha 483 00:23:58,291 --> 00:23:59,916 kwaye ufumane nantoni na ikhangela, 484 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 iziphumo ayinakucingelwa. 485 00:24:06,625 --> 00:24:07,291 Kulungile, makhe ndiqikelele, kunjalo 486 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 nantoni na ekhangelayo 487 00:24:08,375 --> 00:24:09,375 kulaa nqaba inkulu? 488 00:24:12,666 --> 00:24:13,375 Kukho ezinye izinto 489 00:24:13,458 --> 00:24:14,833 ngenxa yobunjani bomsebenzi wam 490 00:24:14,916 --> 00:24:16,250 Andinakukuxelela. 491 00:24:16,833 --> 00:24:17,750 Kodwa ndiyakholelwa ukuba ungowethu 492 00:24:17,833 --> 00:24:19,000 eyona ndlela yokuzikhusela kule nto. 493 00:24:19,666 --> 00:24:21,208 Nguwe wedwa ngubani onokuyiva. 494 00:24:21,791 --> 00:24:23,311 Nguwe wedwa ngubani ongakhuselekanga kuyo. 495 00:24:23,791 --> 00:24:25,541 Ndiyathemba ukuba uyoyise. 496 00:24:29,541 --> 00:24:31,021 Yinto entle kakhulu leyo intetho, uMlawuli. 497 00:24:31,250 --> 00:24:32,392 Ndiya kwenza konke endinako, 498 00:24:32,416 --> 00:24:33,416 Ndiyathembisa. 499 00:24:35,708 --> 00:24:36,458 Kulungile ke uzicingele 500 00:24:36,541 --> 00:24:37,621 umhlobo wokulawula umonakalo. 501 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Enkosi. 502 00:24:39,833 --> 00:24:40,833 Ndiza kuqhagamshelana. 503 00:24:42,291 --> 00:24:43,625 Bendifuna ukubuza. 504 00:24:45,208 --> 00:24:46,333 Ibinzana elithi VMAX alikwenzi 505 00:24:46,416 --> 00:24:47,616 Ithetha nantoni na kuwe, akunjalo? 506 00:24:49,458 --> 00:24:50,458 Hayi. 507 00:24:50,916 --> 00:24:51,916 Uyive phi lonto? 508 00:24:52,541 --> 00:24:53,583 Yinto nje, uyazi, 509 00:24:54,291 --> 00:24:55,411 ubume bokuba ligorha elibalaseleyo, 510 00:24:55,500 --> 00:24:55,916 kukho ezinye izinto 511 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Andikwazi ukukuxelela. 512 00:24:58,166 --> 00:24:59,250 Phofu ndizokubona ngelinye ixesha. 513 00:25:00,458 --> 00:25:01,898 Niyayenza kuhle, qhubeka. 514 00:25:01,958 --> 00:25:03,333 Andicingi ukuba uMetzger 515 00:25:03,416 --> 00:25:04,500 uyazi ngaphezu kokuba sisazi, 516 00:25:04,583 --> 00:25:05,375 kodwa ndamxelela ukuba ndiyakwenza 517 00:25:05,458 --> 00:25:06,458 nantoni na endinokuyenza ukunceda. 518 00:25:06,583 --> 00:25:07,250 Uyafuna ukunceda? 519 00:25:07,583 --> 00:25:08,333 Eyona nto ingcono kuwe 520 00:25:08,416 --> 00:25:09,708 enokuyenza kukufumana iScorpion. 521 00:25:10,041 --> 00:25:11,041 Nguye kuphela umkhokeli wethu. 522 00:25:11,125 --> 00:25:11,750 Yhe ndiyazi. 523 00:25:11,833 --> 00:25:12,851 Ndinayo yonke ikhamera edolophini 524 00:25:12,875 --> 00:25:13,416 ukuqhuba ubuso 525 00:25:13,500 --> 00:25:14,708 ukuqondwa scan kuye. 526 00:25:15,208 --> 00:25:17,250 Oko kuvakala kulungile ngokungekho mthethweni, Spider-Man. 527 00:25:17,333 --> 00:25:18,601 Ndiza kuzenzisa Khange ndiyive lonto. 528 00:25:18,625 --> 00:25:19,745 Ewe, mhlawumbi okona kulungileyo. 529 00:25:20,083 --> 00:25:20,625 Kodwa khangela, ukuba uyabonisa 530 00:25:20,708 --> 00:25:21,458 ubuso bakhe, siya kukwazi. 531 00:25:21,541 --> 00:25:22,750 Ingaba unazo mini-kegs? 532 00:25:23,708 --> 00:25:24,708 Ezantsi ekupheleni. 533 00:25:25,166 --> 00:25:26,166 Enkosi. 534 00:25:28,375 --> 00:25:29,708 Ndizakufowunela kwakhona. 535 00:25:32,625 --> 00:25:33,625 Hayi. 536 00:25:35,083 --> 00:25:36,083 Kulula. 537 00:25:40,250 --> 00:25:43,250 Heyi, nawe, unayo nawaphi na amandla eSharkfire? 538 00:25:43,875 --> 00:25:44,875 Ewe. 539 00:25:45,958 --> 00:25:48,291 Hayi, hayi, hayi, andifuni nanye. 540 00:25:48,375 --> 00:25:49,375 Ezo zinto ziyakubulala. 541 00:25:49,708 --> 00:25:50,208 Bonke abahlobo bam babenjalo 542 00:25:50,291 --> 00:25:51,166 ukuwasela ngexesha lokugqibela 543 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 kwaye ngoku bangamakhoboka. 544 00:25:52,583 --> 00:25:55,250 Ngoko ke ndiya kufuna ungandithengisi nanye. 545 00:25:55,583 --> 00:25:56,583 Ndikhumbule ubuso bam. 546 00:25:57,625 --> 00:25:58,916 Nceda, ungathengisi 547 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 lo mfo nayiphi na i-Sharkfire. 548 00:26:02,166 --> 00:26:03,166 Ngokuqinisekileyo, nantoni na. 549 00:26:04,125 --> 00:26:05,125 Ngokwenene, ndiza kuthatha enye. 550 00:26:06,166 --> 00:26:07,166 Eyokugqibela. 551 00:26:07,291 --> 00:26:08,291 Mhlawumbi zimbini. 552 00:26:08,625 --> 00:26:10,666 Kwaye ke ungaze undithengisele. 553 00:26:12,250 --> 00:26:13,250 Demethi. 554 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Umntu. 555 00:26:48,750 --> 00:26:49,250 Umntu. 556 00:26:49,750 --> 00:26:50,750 Umntu. Umntu. 557 00:26:50,958 --> 00:26:51,875 Mfo wam, ndiyabulela. 558 00:26:51,958 --> 00:26:52,375 Masihambe. 559 00:26:52,979 --> 00:26:55,971 Nifike ngabani ixesha apha? -Size apha, ngathi, kwisiqingatha seyure eyadlulayo. 560 00:27:30,166 --> 00:27:32,166 Ufuna isiselo. Thabatha oku, thabatha oku. 561 00:28:24,666 --> 00:28:26,333 Um, kunjalo 562 00:28:26,416 --> 00:28:27,541 ndaphuma ecaleni kwam. 563 00:28:28,750 --> 00:28:30,230 Andinguye omnye wabo i-weirdos, ndiyafunga. 564 00:28:30,750 --> 00:28:31,416 Ngenene wandisindisa 565 00:28:31,500 --> 00:28:31,916 nobomi bomhlobo wam 566 00:28:32,000 --> 00:28:33,080 amaxesha ambalwa kwisikolo samabanga aphakamileyo. 567 00:28:34,166 --> 00:28:34,708 Kuhle. 568 00:28:35,125 --> 00:28:35,625 Yeah yeah. 569 00:28:35,791 --> 00:28:37,142 Kwaye ukususela ngoko Bendizama nje 570 00:28:37,166 --> 00:28:38,666 ukuqonda ukuba ungubani. 571 00:28:38,833 --> 00:28:40,208 Hayi ukuba amtyhile ukuba 572 00:28:40,291 --> 00:28:40,916 ihlabathi okanye nantoni na, 573 00:28:41,000 --> 00:28:42,375 ukwazi nje, uyazi? 574 00:28:42,833 --> 00:28:43,625 Kwaye ke ngethemba 575 00:28:43,708 --> 00:28:44,875 enkosi ubuso ngobuso. 576 00:28:47,500 --> 00:28:48,875 Ndidale le app 577 00:28:48,958 --> 00:28:50,458 ebeka iliso ekuboneni kwakhe. 578 00:28:51,291 --> 00:28:52,571 Apho udale khona Spidey Tracker? 579 00:28:52,875 --> 00:28:54,041 Uvile ngayo, kuhle. 580 00:28:55,416 --> 00:28:56,458 Uphi u-Spider-Man? 581 00:28:56,958 --> 00:28:58,478 Kukho incoko encinci igumbi apho. 582 00:28:59,000 --> 00:29:01,083 Ngoku, siyazi ukuba nguye ngokuqinisekileyo ukusuka eQueens, 583 00:29:01,500 --> 00:29:02,666 hayi esona sityhilelo sikhulu. 584 00:29:03,125 --> 00:29:05,541 Kodwa ndiye ndakwazi ukuyicutha phantsi 585 00:29:05,708 --> 00:29:06,916 kubarhanelwa ababini abaphambili. 586 00:29:11,541 --> 00:29:13,458 Ewe, ukuba ubusazi ukuba ngoobani, 587 00:29:13,541 --> 00:29:14,781 ingayibetha ngenene ingqondo yakho. 588 00:29:15,083 --> 00:29:16,083 Ndiqinisekile. 589 00:29:17,083 --> 00:29:18,083 Ned, ngendlela. 590 00:29:18,708 --> 00:29:19,791 Ndim, um. 591 00:29:20,083 --> 00:29:20,833 Thixo, kukho malunga nama-50 592 00:29:20,916 --> 00:29:21,916 abantu kwigumbi lethu. 593 00:29:22,291 --> 00:29:23,000 Ngokwezibalo, 594 00:29:23,083 --> 00:29:23,916 oko kuthetha ubuncinane ababini kubo 595 00:29:24,041 --> 00:29:26,708 ziisociopaths, into epholileyo. 596 00:29:29,541 --> 00:29:30,541 Iintyatyambo ezintle. 597 00:29:31,666 --> 00:29:34,625 Zizipho ezifudumezayo. 598 00:29:34,833 --> 00:29:35,083 Ngokwenene? 599 00:29:35,416 --> 00:29:35,750 Ewe. 600 00:29:36,333 --> 00:29:37,333 Kulungile. 601 00:29:37,458 --> 00:29:38,767 Abantu abaninzi nje beza nebhiya neetships. 602 00:29:38,791 --> 00:29:39,791 Intle kakhulu. 603 00:29:40,041 --> 00:29:41,041 ndinguMJ. 604 00:29:42,125 --> 00:29:45,208 Ndingu, ndinguMaynard. 605 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 A Maynard. 606 00:29:48,750 --> 00:29:50,500 Anisazani nobabini? 607 00:29:51,458 --> 00:29:52,625 Hayi, ndingummelwane. 608 00:29:53,416 --> 00:29:54,416 Ummelwane onobuhlobo? 609 00:29:58,250 --> 00:29:59,250 Uxolo. 610 00:29:59,708 --> 00:30:00,791 Ngoko, belunjani udliwano-ndlebe? 611 00:30:01,916 --> 00:30:03,196 Ndizakuzifaka emanzini. 612 00:30:03,665 --> 00:30:04,945 Bekumnandi ke dibana nawe, Maynard. 613 00:30:05,166 --> 00:30:06,166 Nerd, Maynard. 614 00:30:06,291 --> 00:30:07,291 Ewe. 615 00:30:07,791 --> 00:30:09,666 Uye wahamba? 616 00:30:10,458 --> 00:30:11,791 Ndicela undixelele ukuba uyile. 617 00:30:12,083 --> 00:30:13,083 Ewe, hayi, ndiye ndahamba. 618 00:30:13,208 --> 00:30:13,416 Kwaye? 619 00:30:14,208 --> 00:30:15,500 Kwaye ndawufumana umsebenzi. 620 00:30:16,333 --> 00:30:17,541 Thixo wam, MJ, iyamangalisa. 621 00:30:18,708 --> 00:30:19,708 Ndala phantsi. 622 00:30:20,375 --> 00:30:21,375 Intoni? 623 00:30:21,458 --> 00:30:22,375 Ewe, andifuni sebenzela abanye 624 00:30:22,458 --> 00:30:23,458 inkampani engenamphefumlo. 625 00:30:24,875 --> 00:30:26,333 Asingabo bonke abangenamphefumlo. 626 00:30:27,666 --> 00:30:29,625 Kulungile, bonke kakhulu engenamphefumlo. 627 00:30:29,708 --> 00:30:30,250 Kodwa awufuni 628 00:30:30,333 --> 00:30:31,333 njenge, i-inshurensi yezempilo? 629 00:30:31,750 --> 00:30:33,416 Ewe, kunjalo mna ukwenza, kodwa yintoni iindleko? 630 00:30:34,166 --> 00:30:35,246 Kuxhomekeke ekutsalweni kwakho. 631 00:30:36,833 --> 00:30:38,125 Uthetha njengemigaqo yakho. 632 00:30:38,583 --> 00:30:38,958 Ewe. 633 00:30:39,041 --> 00:30:39,291 Uxolo. 634 00:30:39,791 --> 00:30:40,333 Andazi, ndiyazi 635 00:30:40,416 --> 00:30:41,416 ivakala itshizi, kodwa 636 00:30:42,750 --> 00:30:43,416 kukho into exelayo 637 00:30:43,500 --> 00:30:44,708 ukuba ndifanele ukuba 638 00:30:44,875 --> 00:30:45,875 ulinde into. 639 00:30:46,625 --> 00:30:47,625 Kulungile, uyazi? 640 00:30:48,541 --> 00:30:49,541 Kulungile. 641 00:30:50,166 --> 00:30:52,333 Ukulinda into enkulu. 642 00:30:53,083 --> 00:30:54,208 Ilinde into enkulu. 643 00:30:54,833 --> 00:30:56,541 Ewe, ukulinda kuphelile. 644 00:30:58,166 --> 00:30:59,166 Ikhaya lakho elitsha. 645 00:30:59,375 --> 00:31:00,458 Mfo, le yishelufu ephezulu. 646 00:31:00,958 --> 00:31:01,958 Njengawe. 647 00:31:05,166 --> 00:31:06,166 Ndifuna ukufihla oku. 648 00:31:08,666 --> 00:31:09,906 Ndaphinda ndayisusa lento kuye. 649 00:31:11,875 --> 00:31:12,875 Kodwa kuthekani ukuba uNed uyayifuna 650 00:31:12,916 --> 00:31:14,666 umlilo wewaka lookrebe? 651 00:31:14,750 --> 00:31:15,830 Uthetha ukubetha kwentliziyo. 652 00:31:18,000 --> 00:31:19,041 Awukwazi ukusindisa wonke umntu. 653 00:31:19,125 --> 00:31:20,125 Ndingazama. 654 00:31:22,375 --> 00:31:23,375 Yintombi yam leyo. 655 00:31:40,541 --> 00:31:40,916 Ndiyaxolisa. 656 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Ndiyifumene. 657 00:32:02,666 --> 00:32:03,666 Xa singena kwiMIT, 658 00:32:04,208 --> 00:32:05,375 kufuneka sihlale kunye. 659 00:32:06,208 --> 00:32:06,958 Ewe, ngokuqinisekileyo. 660 00:32:07,041 --> 00:32:08,041 Ewe, ndiyayithanda loo nto. 661 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 Yiba sisiqalo esitsha kwaye 662 00:32:10,333 --> 00:32:11,333 siya kuba sonke. 663 00:32:12,916 --> 00:32:13,750 Ewe, hayi, unyanisile. 664 00:32:13,833 --> 00:32:14,958 Ewe, isiqalo esitsha. 665 00:32:18,750 --> 00:32:19,910 Uzakulibala ukuba ndingubani. 666 00:32:20,875 --> 00:32:22,155 Kulungile, zithini uthetha ngayo? 667 00:32:22,625 --> 00:32:23,625 Ilungile. 668 00:32:23,958 --> 00:32:25,041 Ndiza kukufumana 669 00:32:25,125 --> 00:32:26,583 kwaye ndiza kukuchazela yonke into. 670 00:32:27,791 --> 00:32:28,791 Ndizakulinda. 671 00:32:30,291 --> 00:32:31,291 Yima, undixelele. 672 00:32:31,333 --> 00:32:32,333 Ngaba uyandibona kwakhona? 673 00:32:36,750 --> 00:32:37,166 Igama lam ndinguPeter 674 00:32:37,250 --> 00:32:40,666 Mna noParker siyayithanda ikofu. 675 00:32:42,416 --> 00:32:43,958 Ngaba ikho enye into? 676 00:32:53,833 --> 00:32:54,833 Hayi. 677 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 Hayi. 678 00:33:57,875 --> 00:33:58,875 Hayi. 679 00:34:01,291 --> 00:34:03,291 Bacinga ukuba awufuni kufuneka undimamele 680 00:34:03,375 --> 00:34:04,455 ngoku sele unamandla. 681 00:34:10,250 --> 00:34:13,041 Uyazi, yonke le nto 682 00:34:13,125 --> 00:34:15,166 into inokuba yoyikeka ngokwenene. 683 00:34:16,208 --> 00:34:17,208 Uyakwazi oko? 684 00:34:18,708 --> 00:34:20,166 Ewe, kunjalo sele yoyikeka. 685 00:34:22,666 --> 00:34:26,833 Ewe, kwaye izinto zinokwenzeka tshintsha ngokukhawuleza kakhulu. 686 00:34:27,708 --> 00:34:28,541 Iindlela esingenako 687 00:34:28,625 --> 00:34:29,875 khawufane ucinge ngoku. 688 00:34:30,333 --> 00:34:31,333 Ndikholelwe, ndiyazi. 689 00:34:33,916 --> 00:34:35,083 Andiqondi ukuba uyazi. 690 00:34:35,250 --> 00:34:36,290 Andiqondi ukuba uyazi. 691 00:34:39,375 --> 00:34:40,375 Ingaba uthetha ukuthini? 692 00:35:48,083 --> 00:35:49,083 Intoni? 693 00:36:07,416 --> 00:36:11,500 Ndihlala apha, nje, eh, 694 00:36:13,416 --> 00:36:14,416 Ndizakuthatha izinto zam. 695 00:36:30,416 --> 00:36:33,083 Yihempe yam leyo? 696 00:36:33,166 --> 00:36:39,666 Hayi. Inja entle. 697 00:36:40,291 --> 00:36:41,291 Shh. 698 00:37:09,125 --> 00:37:12,000 Molo Peter, unayo 107 izivuseleli ezitsha. 699 00:37:12,541 --> 00:37:13,541 Nceda ujonge umsebenzi ongekenziwa. 700 00:37:21,208 --> 00:37:23,666 Kwenzekani? 701 00:37:25,250 --> 00:37:26,166 Iziphumo zakho 702 00:37:26,250 --> 00:37:27,625 ukuskena umzimba kubonisa utyando 703 00:37:27,708 --> 00:37:28,291 kwiihomoni 704 00:37:28,375 --> 00:37:30,583 ezinxulumene ne i-arachnid DNA yakho, 705 00:37:31,250 --> 00:37:32,375 kubangele ukubunjwa 706 00:37:32,458 --> 00:37:34,041 ye-organic web spinnerets 707 00:37:34,125 --> 00:37:34,708 kwaye ngokuyingozi 708 00:37:34,791 --> 00:37:36,500 ukwanda kwee-receptors zeemvakalelo. 709 00:37:37,375 --> 00:37:39,083 Kulungile, kodwa ndiziva kakuhle. 710 00:37:39,666 --> 00:37:42,000 Ukuba wedwa ixesha elide okanye ukwenzakala ngokweemvakalelo 711 00:37:42,083 --> 00:37:42,958 inokuba negalelo 712 00:37:43,041 --> 00:37:44,333 kolu tshintsho lwequbuliso. 713 00:37:44,875 --> 00:37:46,041 Ngaba ukhe wanamava nakuphi na 714 00:37:46,125 --> 00:37:47,458 iziganeko ezibuhlungu zamva nje? 715 00:37:50,708 --> 00:37:51,708 UPetros? 716 00:37:52,375 --> 00:37:53,375 Ndiyaphila, E.V. 717 00:37:53,708 --> 00:37:54,708 Awubonakali ulungile. 718 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Ndincoma ukuba uthathe 719 00:37:56,041 --> 00:37:57,250 ixesha lokulinganisa. 720 00:37:57,708 --> 00:37:59,416 Ewe, akunjalo ngokwenene ukhetho, akunjalo? 721 00:38:16,000 --> 00:38:18,041 Iwebhu yoomatshini abadubuli kunye neewebhu eziphilayo 722 00:38:18,125 --> 00:38:19,625 ayinakusetyenziswa ngaxeshanye. 723 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 Yiza, Petros. 724 00:38:42,416 --> 00:38:44,166 Isilumkiso, iimvakalelo zigcwele kakhulu. 725 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 Isilumkiso, iimvakalelo zigcwele kakhulu. 726 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 Isilumkiso, iimvakalelo zigcwele kakhulu. 727 00:38:54,750 --> 00:38:59,083 Yayiyintoni leyo? 728 00:39:00,041 --> 00:39:01,666 Unyusiwe izivamvo ziyangena 729 00:39:01,750 --> 00:39:03,125 ulwazi oluninzi ngexesha elinye. 730 00:39:04,458 --> 00:39:07,666 Kulungile, kulungile, kulungile. 731 00:39:08,166 --> 00:39:09,375 Kulungile, iiwebhu eziphilayo. 732 00:39:09,833 --> 00:39:11,250 UPetros amabini wayenazo. Ebepholile. 733 00:39:11,750 --> 00:39:12,750 Upholile. 734 00:39:20,500 --> 00:39:22,291 Thixo wam, imbi loo nto. 735 00:39:23,458 --> 00:39:24,458 Kulungile, sihamba. 736 00:39:26,625 --> 00:39:27,625 Kulungile, ayisebenzanga loo nto. 737 00:39:28,791 --> 00:39:31,291 Iiwebhu ze-Organic, yiza, kunye no-bam. 738 00:39:38,666 --> 00:39:39,666 Yeka. 739 00:39:43,500 --> 00:39:44,750 Kwenzeka ntoni, E.V.? 740 00:39:45,500 --> 00:39:46,375 Iimbumbulu zadubula kwi 741 00:39:46,458 --> 00:39:47,708 IZiko leeNkcukacha zoLawulo lomonakalo 742 00:39:47,791 --> 00:39:48,791 eManhattan. 743 00:39:49,041 --> 00:39:50,916 Umrhanelwa ebusweni umdlalo kunye neScorpion. 744 00:39:51,791 --> 00:39:52,791 Kulungile, ndisendleleni. 745 00:39:53,541 --> 00:39:55,708 Yiza, zintathu, zimbini, nye. 746 00:39:55,791 --> 00:39:56,791 Web stop. 747 00:40:00,375 --> 00:40:01,375 Web stop. 748 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 Web stop. 749 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Iintaka, iintaka, iintaka! 750 00:40:07,875 --> 00:40:08,875 Web stop. 751 00:40:13,041 --> 00:40:14,208 Uxolo, uxolo. 752 00:40:15,291 --> 00:40:16,291 Web stop. 753 00:40:16,875 --> 00:40:17,875 uThixo. 754 00:40:18,791 --> 00:40:19,916 I-Web stop stop stop stop. 755 00:40:41,166 --> 00:40:47,041 Andazi yintoni ukhangela. 756 00:40:47,916 --> 00:40:49,208 Ndikhangela u-V-Max. 757 00:40:52,166 --> 00:40:53,541 Andazi nto. 758 00:40:54,458 --> 00:40:55,500 Ndizozibonela ngokwam. 759 00:41:08,875 --> 00:41:09,875 Uxolo ndifike emva kwexesha. 760 00:41:09,958 --> 00:41:11,250 Bendinemini ephambene nyani. 761 00:41:29,333 --> 00:41:30,416 I-Scorpion, ngaba ngokwenene 762 00:41:30,500 --> 00:41:31,375 kufuneka uqhubeke ukwenza oku? 763 00:41:31,458 --> 00:41:32,875 Intloko yam iyandibulala. 764 00:41:33,916 --> 00:41:34,916 Ucinga ukuba ndinguNomadudwane? 765 00:41:37,291 --> 00:41:38,291 Web stop. 766 00:41:40,041 --> 00:41:41,250 Kwenzeka ntoni kuwe? 767 00:41:47,375 --> 00:41:50,416 Awusakwazi ukundiva. 768 00:41:54,333 --> 00:41:56,833 Wena, kuqhubeka ntoni nawe Spider-Man? 769 00:42:06,166 --> 00:42:08,166 Isilumkiso, arachnid ukwanda kwehomoni. 770 00:42:23,666 --> 00:42:24,666 Ungubani? 771 00:42:25,541 --> 00:42:26,583 Ngaba uyazazi ukuba ungubani? 772 00:42:50,125 --> 00:42:51,541 Sidinga uncedo apha. 773 00:42:51,625 --> 00:42:52,625 Yiza, yiza sihambe. 774 00:43:01,666 --> 00:43:02,666 Indoda yesigcawu. 775 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 Sisihogo sani? 776 00:43:06,750 --> 00:43:07,791 Umntu ufumana iyeza. 777 00:43:29,125 --> 00:43:30,125 DeWolff, ngaba wenzakele? 778 00:43:31,375 --> 00:43:32,375 Ngaba ulungile? 779 00:43:32,916 --> 00:43:33,458 Ngaba ulungile? 780 00:43:33,750 --> 00:43:34,750 Hayi khandiyeke ndihambe. 781 00:43:35,041 --> 00:43:36,416 Kwenzeka ntoni apho? 782 00:43:36,500 --> 00:43:37,559 YayingengoScorpion lowo, kulungile? 783 00:43:37,583 --> 00:43:39,208 Ndithetha ukuba, kodwa yena 784 00:43:39,291 --> 00:43:40,331 wayephethwe nantoni na. 785 00:43:40,541 --> 00:43:41,583 Iqweqwediswe elo tanki, kulungile? 786 00:43:41,916 --> 00:43:42,996 Jonga, nceda, ndinga... 787 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 Yehlisa isantya. 788 00:43:46,833 --> 00:43:48,500 Mamela, andiqondi uyazi ukuba yintoni le, 789 00:43:48,583 --> 00:43:50,375 kodwa ndiyakufuna ukuyitsala kunye. 790 00:43:51,041 --> 00:43:52,583 Uphantse wabulala ipolisa. 791 00:43:55,541 --> 00:43:56,541 Ayinguwe lo. 792 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 Ndiyazi, uxolo. 793 00:43:58,916 --> 00:43:59,750 Ukuba wenza ngolu hlobo 794 00:43:59,833 --> 00:44:01,416 kwakhona, Andikwazi ukukukhusela. 795 00:44:02,625 --> 00:44:05,208 Nokuba yintoni le, kufuneka uyilungise. 796 00:44:27,250 --> 00:44:28,916 Ngokusebenzisa i-lattice chromodynamics, 797 00:44:30,708 --> 00:44:33,708 singacwangcisa ixesha kunye nendawo kwigridi, 798 00:44:34,291 --> 00:44:36,125 esivumela ukuba silinganise 799 00:44:36,833 --> 00:44:39,041 iiquarks ziyabophelela kwiiprotoni. 800 00:44:40,125 --> 00:44:42,208 Cindy, ngulo a umbuzo malunga neeprotoni 801 00:44:42,291 --> 00:44:43,500 okanye izinto ezininzi malunga neAvengers? 802 00:44:45,125 --> 00:44:46,125 Kulungile. 803 00:44:46,458 --> 00:44:48,208 Ndiyathanda ukubalisa amabali, kodwa uyazi, 804 00:44:48,291 --> 00:44:49,208 Kufuneka ndikufundise ezinye 805 00:44:49,291 --> 00:44:50,541 physics ngaxa lithile, ewe. 806 00:44:55,041 --> 00:44:56,500 Kulungile, yiyeke ikrazuke, Cindy. 807 00:44:57,208 --> 00:44:58,208 Ukuba uThanos wayenjalo 808 00:44:58,291 --> 00:44:59,451 ndinexhala lokugcwala kwabantu, 809 00:45:00,208 --> 00:45:01,226 kutheni engazange ayisebenzise nje 810 00:45:01,250 --> 00:45:02,750 Iglavu yomlingo ukwenza ukutya okuninzi? 811 00:45:07,083 --> 00:45:08,875 Arthur, uyafuna phendula loo mbuzo? 812 00:45:10,791 --> 00:45:11,791 Hulk! 813 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Molo, Tyler. 814 00:45:19,875 --> 00:45:20,958 Uxolo, Dr. Banner? 815 00:45:22,583 --> 00:45:24,291 Ulungile? 816 00:45:24,666 --> 00:45:25,986 Ewe, uxolo, kunjalo intloko nje. 817 00:45:26,125 --> 00:45:26,708 Unomzuzu? 818 00:45:26,833 --> 00:45:27,458 Bendifuna ukuthetha naye 819 00:45:27,541 --> 00:45:28,541 malunga ne-inhibitor yakho. 820 00:45:29,250 --> 00:45:30,333 Ngokuqinisekileyo. 821 00:45:31,166 --> 00:45:33,083 Ungakhathazeki, ikhuselekile, 822 00:45:33,166 --> 00:45:34,000 ngoko ke andizukujika ndibe 823 00:45:34,083 --> 00:45:35,583 irhamncwa elikhulu eliluhlaza 824 00:45:35,708 --> 00:45:36,791 umatshini kwindawo yokutyela. 825 00:45:37,708 --> 00:45:38,625 Kodwa ukuba uyandibona 826 00:45:38,708 --> 00:45:39,916 yiyeke le nto, baleka. 827 00:45:43,625 --> 00:45:44,625 Hayi, kodwa usebenzisa 828 00:45:44,666 --> 00:45:45,541 ekujoliswe kuko ngokufutshane 829 00:45:45,625 --> 00:45:46,750 kunye ne-RNA eyoyikayo, akunjalo? 830 00:45:48,625 --> 00:45:49,625 Kufana nokuthulisa imfuza, 831 00:45:49,666 --> 00:45:50,416 uyadibanisa nje 832 00:45:50,500 --> 00:45:51,500 kwimitha ye-gamma. 833 00:45:54,333 --> 00:45:55,493 Ubusithi ungubani igama lakho? 834 00:45:57,250 --> 00:45:59,250 Ned, nceda. 835 00:46:00,166 --> 00:46:01,291 Ngoko ufumene indlela yoku 836 00:46:01,375 --> 00:46:03,208 thintela ukubonakaliswa kweDNA, 837 00:46:03,291 --> 00:46:04,916 njengokuba kusenzeka inguquko 838 00:46:05,125 --> 00:46:06,375 ngenxa yemitha ye-gamma, akunjalo? 839 00:46:06,583 --> 00:46:06,833 Ewe. 840 00:46:07,041 --> 00:46:08,333 Kulungile, ngoko umbuzo wam 841 00:46:08,416 --> 00:46:10,875 kukuba, ingaba kwaloo nto inye 842 00:46:10,958 --> 00:46:13,208 inokwenzeka ngeDNA leyo 843 00:46:13,291 --> 00:46:14,708 ukuguqula esinye isizathu? 844 00:46:17,041 --> 00:46:18,041 Siyintoni isizathu? 845 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 Andaz. 846 00:46:22,041 --> 00:46:24,000 Masithi ke igenome yomkhosi ixutyiwe 847 00:46:24,083 --> 00:46:24,875 ngohlobo oluthile 848 00:46:24,958 --> 00:46:26,708 DNA yangaphandle, ithiyori. 849 00:46:28,416 --> 00:46:30,875 Ngokwethiyori, ewe, kunokwenzeka, ewe. 850 00:46:32,125 --> 00:46:33,708 Ngoko unokucinezela iindawo ezithile kuphela 851 00:46:33,791 --> 00:46:34,833 yaloo nkcazelo yeDNA? 852 00:46:35,416 --> 00:46:36,541 Njengemiba emibi, kodwa 853 00:46:36,625 --> 00:46:37,785 ugcine nje zonke izinto ezilungileyo? 854 00:46:39,125 --> 00:46:40,208 Uthetha ngathi ukuba mna 855 00:46:40,291 --> 00:46:41,541 wayefuna ukugcina ezinye iindawo 856 00:46:41,625 --> 00:46:42,625 kaHulk kodwa hayi abanye? 857 00:46:42,833 --> 00:46:43,125 Kunene. 858 00:46:43,791 --> 00:46:44,791 Kuya kuba kukhulu 859 00:46:44,833 --> 00:46:46,958 ziyingozi kwaye zinzima, 860 00:46:47,500 --> 00:46:51,291 kodwa ukuba ubunjalo ekwaziyo ukujolisa i 861 00:46:51,375 --> 00:46:52,833 umtya ochanekileyo we-mRNA, 862 00:46:53,958 --> 00:46:54,958 kunokwenzeka. 863 00:46:55,166 --> 00:46:55,833 Yima, ukuze ube nje 864 00:46:55,916 --> 00:46:57,083 jika ijini eguqukayo 865 00:46:57,166 --> 00:46:58,458 vula kwaye ucime nje ukuba uyenzile 866 00:46:58,541 --> 00:46:59,791 phambi koshicilelo lwe-mRNA? 867 00:47:00,875 --> 00:47:01,875 Ingayiyo. 868 00:47:04,166 --> 00:47:05,684 Ndithetha ukuba, ukuba ufake isicelo ukucinga okufanayo, 869 00:47:05,708 --> 00:47:07,791 ungade uphuhlise ezinye 870 00:47:07,875 --> 00:47:09,166 uhlobo oluzenzekelayo inhibitor 871 00:47:09,250 --> 00:47:10,666 oko kuya kulungelelanisa 872 00:47:10,750 --> 00:47:12,083 kulo naluphi na uhlobo lwenguquko. 873 00:47:13,625 --> 00:47:14,250 Kulungile, ngoku uyathetha 874 00:47:14,333 --> 00:47:15,875 malunga ne-universal inhibitor 875 00:47:16,500 --> 00:47:17,083 oko kuya kulawula 876 00:47:17,166 --> 00:47:19,333 nabani na onawo nawaphi na amandla. 877 00:47:21,125 --> 00:47:22,125 Ngumbono oyingozi. 878 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Ewe, ewe, kodwa kunjalo ithiyori, akunjalo? 879 00:47:28,291 --> 00:47:29,811 Awunguye omnye bafundi bam, nina? 880 00:47:32,208 --> 00:47:33,375 Hayi, ndingumfundi we-grad. 881 00:47:34,416 --> 00:47:37,625 Ndilithathe ngokwaneleyo ixesha lakho. 882 00:47:37,708 --> 00:47:38,166 Kufuneka ndifumane 883 00:47:38,250 --> 00:47:39,290 iincwadi zibuyele kwithala leencwadi. 884 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 Ithala leencwadi lilolo hlobo. 885 00:47:43,208 --> 00:47:44,208 Kunene, kulungile. 886 00:47:45,083 --> 00:47:46,125 Ubuya kwenza isigqibo njani? 887 00:47:47,916 --> 00:47:48,916 Yintoni lo nto? 888 00:47:49,583 --> 00:47:50,166 Ewe, zeziphi iindawo 889 00:47:50,250 --> 00:47:51,250 indalo ilungile okanye imbi? 890 00:47:52,166 --> 00:47:52,750 Kuthekani ukuba uyazama 891 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 ukulawula intetho 892 00:47:54,083 --> 00:47:55,643 ngento leyo ifuna ukubonakaliswa? 893 00:48:01,750 --> 00:48:03,083 Ithamsanqa kunye izifundo zakho, Ned. 894 00:48:05,250 --> 00:48:06,250 Enkosi, Njingalwazi. 895 00:48:07,833 --> 00:48:08,833 Njengezilwanyana ezirhubuluzayo, 896 00:48:08,916 --> 00:48:10,166 ii-amphibians, kunye ne-arthropods; 897 00:48:10,916 --> 00:48:12,583 izigcawu zilahla ulusu engundoqo 898 00:48:12,666 --> 00:48:13,875 amanqaku kumjikelo wobomi babo. 899 00:48:14,458 --> 00:48:15,738 Inkqubo yaziwa ngokuba yi-molting. 900 00:48:16,916 --> 00:48:18,708 Isithinteli sesine iprototype igqityiwe. 901 00:48:19,250 --> 00:48:20,166 Ngelixa ukulayisha yinxalenye 902 00:48:20,250 --> 00:48:21,833 kumjikelo wobomi besigcawu, 903 00:48:22,458 --> 00:48:23,125 inokushiya i 904 00:48:23,208 --> 00:48:24,458 isigcawu sisengozini ngenxa... 905 00:48:24,791 --> 00:48:26,958 Layisha inhibitor beta ukwakha ezisixhenxe. 906 00:48:28,541 --> 00:48:30,250 Ilayishiwe, iya uyathanda ukwenza uvavanyo? 907 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Ewe, yiqhube. 908 00:48:34,041 --> 00:48:34,833 Izigcawu zinesithathu 909 00:48:34,916 --> 00:48:36,291 amanqanaba kumjikelo wobomi babo. 910 00:48:37,541 --> 00:48:38,250 Inqanaba ngalinye li 911 00:48:38,333 --> 00:48:40,083 ephawulwe nge utshintsho emzimbeni 912 00:48:40,250 --> 00:48:42,375 ngeyona inkulu utshintsho luyenzeka 913 00:48:42,458 --> 00:48:43,458 ngexesha elihle 914 00:48:43,500 --> 00:48:45,333 ukutshintshela ebuntwini obukhulu. 915 00:48:48,000 --> 00:48:49,333 Kwabo baphumeleleyo, 916 00:48:50,083 --> 00:48:52,208 iimali ezixhasayo kudidi lwe-beeper... 917 00:48:52,333 --> 00:48:53,708 Ngaba ungayijika loo nto izinto zesigcawu zicimile? 918 00:48:53,791 --> 00:48:54,875 Icima ividiyo. 919 00:48:55,916 --> 00:48:56,625 Isithinteli siyasebenza. 920 00:48:56,916 --> 00:48:58,750 Silapha, yiza, yiza. 921 00:49:00,583 --> 00:49:01,625 Gcina iliso kwizinto ezibalulekileyo zam. 922 00:49:04,666 --> 00:49:06,083 Inhibitor ibandakanyeka. 923 00:49:10,500 --> 00:49:11,500 Ukunciphisa i-arachnid 924 00:49:11,583 --> 00:49:13,750 hormones kuwe amanqanaba esiseko. 925 00:49:17,125 --> 00:49:18,125 Kulungile. 926 00:49:19,708 --> 00:49:23,416 Kulungile, E.V., masenze oku. 927 00:49:23,833 --> 00:49:25,625 Ukuqaliswa kovavanyo lokuqala. 928 00:49:27,708 --> 00:49:28,708 Iyasebenza loo nto. 929 00:49:29,041 --> 00:49:31,416 Isilumkiso, isithinteli sitshisa kakhulu. 930 00:49:31,791 --> 00:49:32,833 Ukunciphisa ukusebenza. 931 00:49:33,291 --> 00:49:34,541 Ewe, ndiyayibona loo nto. 932 00:49:35,041 --> 00:49:36,666 Isilumkiso, iimvakalelo zigcwele kakhulu. 933 00:49:37,166 --> 00:49:38,958 Isilumkiso, iimvakalelo, iimvakalelo, iimvakalelo, 934 00:49:39,041 --> 00:49:40,166 isilumkiso, ngaphezulu kokulumkisa. 935 00:49:41,708 --> 00:49:43,250 Iibhombu zewebhu ziyasebenza. 936 00:49:45,750 --> 00:49:46,750 Shit. 937 00:49:59,083 --> 00:50:01,458 Inhibitor indawo uvavanyo enye, ukusilela. 938 00:50:05,041 --> 00:50:06,041 Ewe, indoda yesigcawu. 939 00:50:06,916 --> 00:50:07,916 Ulungile? 940 00:50:08,125 --> 00:50:10,166 Ewe, ndiyazama nje khupha itekhnoloji entsha. 941 00:50:10,833 --> 00:50:11,833 Ewe. 942 00:50:11,916 --> 00:50:13,750 Ukuyisusa loo nto irhamncwa elingaphakathi kuwe? 943 00:50:19,250 --> 00:50:20,333 Awundiva nangoku? 944 00:50:22,333 --> 00:50:24,041 Qikelela itekhnoloji yakho ayisebenzi. 945 00:50:25,416 --> 00:50:26,958 Uyazi, unjalo okuphela komntu endadibana naye 946 00:50:27,041 --> 00:50:29,500 endingakwazi ukutsibela kuyo. 947 00:50:30,958 --> 00:50:31,375 Ndiqinisekile ukuba kunjalo 948 00:50:31,458 --> 00:50:32,583 kuyakhathaza ngokwenene kuwe. 949 00:50:33,125 --> 00:50:34,405 Kulungile, ndizakungena apho ngenye imini. 950 00:50:34,583 --> 00:50:35,583 Ingaba ufuna ntoni? 951 00:50:37,500 --> 00:50:38,375 Ewe, ndiyazi ukuba kutheni a 952 00:50:38,458 --> 00:50:40,166 isiqingatha-somntu, isiqingatha-Sigcawu 953 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 ndingagqiba ukusebenza ukwenzela umbutho 954 00:50:42,458 --> 00:50:44,500 obuthunyiweyo bufungelweyo kukuzingela 955 00:50:44,583 --> 00:50:45,708 nabani na owahlukileyo. 956 00:50:47,333 --> 00:50:48,708 Ulawulo lomonakalo alukho emva kwakho 957 00:50:48,791 --> 00:50:49,791 kuba wahlukile, 958 00:50:50,583 --> 00:50:51,375 Bakuzingela phantsi 959 00:50:51,458 --> 00:50:52,458 kuba uyingozi. 960 00:50:52,625 --> 00:50:53,833 Ngoku, ufuna ntoni? 961 00:50:54,791 --> 00:50:56,625 Kuba wena a iSigcawu esilula kakhulu, 962 00:50:57,625 --> 00:50:59,000 mandikucacisele. 963 00:50:59,875 --> 00:51:01,916 Ulawulo lomonakalo luye into endiyidingayo. 964 00:51:03,250 --> 00:51:04,250 Uthetha uV-Max? 965 00:51:07,208 --> 00:51:08,808 Bendicwangcisa sebenzisa iScorpion ukuyifumana, 966 00:51:08,875 --> 00:51:10,291 kodwa wena uyandivalela. 967 00:51:10,916 --> 00:51:13,125 Ndiya kuhlala ndisendleleni yakho. 968 00:51:13,458 --> 00:51:15,750 Uqinisekile malunga ukuba, Peter Parker? 969 00:51:21,166 --> 00:51:21,875 Uyazi, indlu yakho 970 00:51:21,958 --> 00:51:24,208 luhlobo oluthile lokuhlekisa 971 00:51:24,291 --> 00:51:25,500 apho ucinga lusizi 972 00:51:25,583 --> 00:51:27,250 umntu ongatshatanga naye 20s bangaphila. 973 00:51:27,916 --> 00:51:30,083 Izikhongozeli zokukhupha, simahla 974 00:51:30,166 --> 00:51:32,166 ubunzima, umgubo weprotheni. 975 00:51:37,291 --> 00:51:38,291 Uyabhanxa. 976 00:51:38,500 --> 00:51:39,000 Uyazi, akukho konke 977 00:51:39,083 --> 00:51:40,166 kunzima ukulandela, Peter. 978 00:51:41,000 --> 00:51:43,791 Ewe, loo nto ayithethi kumntu onjengam. 979 00:51:45,041 --> 00:51:47,166 Ndiye ndayifumana into enika umdla, nangona. 980 00:51:48,375 --> 00:51:52,916 Kwaye kuzo zonke iindawo, ikomityi yekofu. 981 00:51:55,333 --> 00:51:56,625 I-EV Bonisa iNdawo yokusebenzela yaseKhaya. 982 00:51:59,250 --> 00:52:00,875 Uchithe iminyaka emine ucima 983 00:52:00,958 --> 00:52:02,291 UPeter Parker ukhona? 984 00:52:03,666 --> 00:52:04,583 Ayimangalisi ke le yeSigcawu 985 00:52:04,666 --> 00:52:05,826 ezama ukuginya indoda. 986 00:52:06,625 --> 00:52:09,125 Ndiyazibuza ukuba uMJ ungenza njalo ndiyakuqaphela. 987 00:52:09,500 --> 00:52:14,125 Ndicinga ukuba ndingahamba ubone ukuba uqhuba njani. 988 00:52:14,208 --> 00:52:15,392 Andizukuyivumela loo nto ukuba yenzeke. 989 00:52:15,416 --> 00:52:17,541 Hayi, umntu ahlala naye wayelungile ngokwaneleyo 990 00:52:17,625 --> 00:52:19,291 ukuthumela idilesi entsha kwi-intanethi. 991 00:52:19,875 --> 00:52:21,333 Njani ngale nto? 992 00:52:21,750 --> 00:52:22,750 Ndiya kubalekisa apho. 993 00:52:23,208 --> 00:52:25,750 Ukuba uyamchukumisa, mvumele uqala ukuguquka. 994 00:52:26,833 --> 00:52:27,833 Ndiyakhawuleza. 995 00:52:52,208 --> 00:52:54,916 Heyi, inde indlela eya kwa MJs. 996 00:52:56,333 --> 00:52:57,500 Kungcono uthathe isantya. 997 00:53:04,916 --> 00:53:06,500 E.V., ukulandelela izinto ezingaqhelekanga ngokwasemzimbeni. 998 00:53:08,041 --> 00:53:09,166 Ukukhangela ngokwasemzimbeni 999 00:53:09,250 --> 00:53:10,833 iziphazamiso phakathi kwezifundo. 1000 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 Nceda ume ngaku. 1001 00:53:16,750 --> 00:53:19,541 Enkosi nonke ngoko kakhulu ukuza namhlanje. 1002 00:53:26,875 --> 00:53:27,875 Ndiyaxolisa ngaloo nto. 1003 00:53:28,125 --> 00:53:29,750 Yiyeke ngenxa yeSigcawu-Man. 1004 00:53:30,375 --> 00:53:31,791 Kugqatso lwe uthando lobomi bakhe, 1005 00:53:31,875 --> 00:53:33,083 emva koko ayikhangeleki kakuhle. 1006 00:53:34,500 --> 00:53:36,875 Yiza, Spidey. 1007 00:53:37,416 --> 00:53:38,416 Qhubeka. 1008 00:53:39,416 --> 00:53:40,416 Uxolo, uxolo. 1009 00:53:53,916 --> 00:53:55,541 E.V., qhuba ezi amanani kunye nabanye. 1010 00:53:58,916 --> 00:54:01,083 Ukuhlalutya ukutsiba imigama yeepateni. 1011 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Ndinike elo tyhubhu, Dana! 1012 00:54:05,333 --> 00:54:06,333 Ukubala. 1013 00:54:10,375 --> 00:54:11,415 Yiza, ndifuna impendulo! 1014 00:54:13,250 --> 00:54:14,541 Ubalo lugqityiwe. 1015 00:54:30,000 --> 00:54:30,625 Unomda woku 1016 00:54:30,708 --> 00:54:31,791 Irediyasi yakho yokutsiba, akunjalo? 1017 00:54:32,666 --> 00:54:33,666 33 iinyawo. 1018 00:54:34,625 --> 00:54:35,541 Andiboni mntu phezulu 1019 00:54:35,625 --> 00:54:36,625 apha ukuze ungene. 1020 00:54:38,208 --> 00:54:39,208 Ukrelekrele kakhulu. 1021 00:54:39,791 --> 00:54:43,375 Njengoko benditshilo, unjalo engasondeli kuye. 1022 00:54:56,458 --> 00:54:58,833 Hayi, hayi, hayi! 1023 00:54:58,916 --> 00:54:59,708 Uxolo, kodwa usengozini. 1024 00:54:59,791 --> 00:55:00,250 Uphi umntu ohlala naye? 1025 00:55:00,333 --> 00:55:00,583 Intoni? 1026 00:55:00,666 --> 00:55:01,208 Uphi uNick? 1027 00:55:01,458 --> 00:55:02,833 Ndambhosa ngeetshomi, ngoba? 1028 00:55:03,041 --> 00:55:03,500 Kulungile, kulungile. 1029 00:55:03,750 --> 00:55:04,416 Undifumene isibini. 1030 00:55:04,500 --> 00:55:05,125 Kodwa andazi ukuba 1031 00:55:05,208 --> 00:55:05,833 uyindoda yokwenene yesigcawu 1032 00:55:05,916 --> 00:55:06,583 okanye ungahambi nawe. 1033 00:55:06,666 --> 00:55:07,375 Asinaxesha le 1034 00:55:07,458 --> 00:55:08,291 oku, nceda uze. 1035 00:55:08,375 --> 00:55:09,767 Kufuneka ufumane ngaphandle kwendlu yam! 1036 00:55:09,791 --> 00:55:11,083 Khangela, oku kuya kwenzeka uvakala uphambene, 1037 00:55:11,166 --> 00:55:12,392 kodwa kukho umntu ngubani emva kwakho 1038 00:55:12,416 --> 00:55:13,601 ngubani oyingozi ngokwenene, kulungile? 1039 00:55:13,625 --> 00:55:14,416 Kwaye ndikuthembisile oko 1040 00:55:14,500 --> 00:55:15,500 Bendiya kukugcina ukhuselekile. 1041 00:55:16,541 --> 00:55:17,208 Nceda, unayo nje 1042 00:55:17,291 --> 00:55:18,416 ukundithemba, yiza. 1043 00:55:21,833 --> 00:55:22,833 Kulungile. 1044 00:55:29,750 --> 00:55:30,750 Ubuya kuma phi? 1045 00:55:34,708 --> 00:55:35,708 Ubuya kuma phi? 1046 00:55:44,250 --> 00:55:47,083 Ingaba ulungile? 1047 00:55:47,250 --> 00:55:47,750 Ewe, ewe, ndiyaphila. 1048 00:55:48,000 --> 00:55:50,208 Kulungile, kufanele ukhuseleke apha phezulu. 1049 00:55:50,750 --> 00:55:51,790 Kulungile, siza kubona ngantoni? 1050 00:55:52,041 --> 00:55:54,125 Andiqinisekanga ngokupheleleyo. 1051 00:55:54,875 --> 00:55:56,355 Kulungile, yenza ntoni bafuna nam? 1052 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Andaz. 1053 00:55:57,791 --> 00:55:58,791 Awazi? 1054 00:55:59,416 --> 00:56:00,791 Ayenzi ngqiqo, 1055 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 kutheni bezondikhetha? 1056 00:56:02,250 --> 00:56:03,250 Umh, akwaba bendikwazi 1057 00:56:03,291 --> 00:56:05,083 ndikuxelele, ndi... 1058 00:56:07,458 --> 00:56:08,708 Besisazana andithi? 1059 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 Intoni? 1060 00:56:14,916 --> 00:56:15,956 Yingcaciso kuphela. 1061 00:56:17,666 --> 00:56:19,106 Kuye kwaqhuba ndiphambene iminyaka, 1062 00:56:19,166 --> 00:56:19,791 ngamaxesha onke 1063 00:56:19,875 --> 00:56:21,458 USpider-Man ugciniwe nokuba ndim okanye uNed. 1064 00:56:22,250 --> 00:56:23,476 Yayiyisikhumbuzo saseWashington, 1065 00:56:23,500 --> 00:56:24,517 kwaye ke yaba yiLondon, kwaye 1066 00:56:24,541 --> 00:56:25,791 ePrague, kunye neNkawu yasebusuku. 1067 00:56:27,083 --> 00:56:27,791 Ndiyathetha, kabini njenge-a 1068 00:56:27,875 --> 00:56:29,375 ngengozi, kodwa ngokuphindaphindiweyo. 1069 00:56:32,125 --> 00:56:33,625 Besisazana, ndixelele ukuba ndiyaphazama. 1070 00:56:36,208 --> 00:56:36,875 Awulunganga. 1071 00:56:37,166 --> 00:56:38,916 Sasiyintoni, sasi thina sifunda nabo, okanye 1072 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 abahlobo, okanye into? 1073 00:56:40,625 --> 00:56:41,666 Nje, andazi 1074 00:56:41,750 --> 00:56:42,790 uthetha ngantoni. 1075 00:56:43,166 --> 00:56:44,166 Ngaba sasiyinto engakumbi? 1076 00:56:46,541 --> 00:56:49,083 Andikwazi, andikwazi andikhumbuli, 1077 00:56:49,166 --> 00:56:49,833 kwaye ndiziva ngathi 1078 00:56:49,916 --> 00:56:51,250 umntu wabetha ingqondo yam, 1079 00:56:51,333 --> 00:56:51,875 kwaye nguwe wedwa 1080 00:56:51,958 --> 00:56:53,000 umntu owaziyo ukuba kutheni. 1081 00:56:54,250 --> 00:56:55,708 Kuyaphambana oku, kwaye andikwazi... 1082 00:56:55,791 --> 00:56:57,416 Ndiyazi ukuba wena andikwazi ukundixelela inyani, 1083 00:57:00,708 --> 00:57:01,708 kodwa kufuneka ndiyazi. 1084 00:57:07,333 --> 00:57:08,000 Mhlawumbi kukho inxalenye 1085 00:57:08,083 --> 00:57:09,083 mna ndisamkhumbula. 1086 00:57:49,500 --> 00:57:52,642 UPetros? - MJ? 1087 00:57:53,541 --> 00:57:54,541 Hayi. 1088 00:58:00,013 --> 00:58:02,156 Ndikukhumbule kakhulu. 1089 00:58:06,458 --> 00:58:09,041 Andikholelwa uyiqiqile. 1090 00:58:09,541 --> 00:58:10,541 Nda. 1091 00:58:16,375 --> 00:58:17,375 Qhubekela phambili, Petros. 1092 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 Mchukumise. 1093 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 Mbambe. 1094 00:58:22,500 --> 00:58:23,860 Ubufuna ukuba ixesha elide. 1095 00:58:32,708 --> 00:58:34,083 Uthando lokwenyani kiss uyaphula umlingo, 1096 00:58:35,208 --> 00:58:36,666 kwaye idibanisa i abathandi beenkwenkwezi. 1097 00:58:39,208 --> 00:58:40,208 UMJ wayeza kugabha. 1098 00:58:42,916 --> 00:58:43,500 Wena ngokwenene a 1099 00:58:43,583 --> 00:58:44,623 isigcawu esilula, akunjalo? 1100 00:58:47,166 --> 00:58:48,958 Ndiyasibona isizathu sokuba umthanda. 1101 00:58:49,791 --> 00:58:52,416 Nguye, ulumkile. 1102 00:58:53,875 --> 00:58:54,875 Kuyahlekisa. 1103 00:58:55,750 --> 00:58:56,790 Umnyama omncinci kwaye ujijekile. 1104 00:58:59,333 --> 00:59:01,833 Ndithetha ukuthi, kubuhlungu. 1105 00:59:03,208 --> 00:59:05,125 Kukho, njengokuba, hayi 1106 00:59:05,208 --> 00:59:06,750 iingcinga zakho apha, 1107 00:59:07,833 --> 00:59:08,833 nantoni na. 1108 00:59:10,583 --> 00:59:11,783 Kodwa ubuyazi loo nto, akunjalo? 1109 00:59:13,333 --> 00:59:14,333 Ulirhamncwa. 1110 00:59:15,625 --> 00:59:16,416 Ukuba ubumthanda umntu 1111 00:59:16,500 --> 00:59:17,500 indlela endimthanda ngayo, 1112 00:59:17,541 --> 00:59:18,000 ngoko uyayazi loo nto 1113 00:59:18,083 --> 00:59:19,000 into oyenzayo ngoku 1114 00:59:19,083 --> 00:59:20,083 ayixoleleki. 1115 00:59:20,291 --> 00:59:21,291 Injalo? 1116 00:59:28,708 --> 00:59:29,851 Uyazi, abanye abantu baya kubulala 1117 00:59:29,875 --> 00:59:30,458 ukubamba umntu 1118 00:59:30,541 --> 00:59:31,625 bathandana okokugqibela. 1119 00:59:33,750 --> 00:59:34,916 Yiyeke ngoku. 1120 00:59:45,125 --> 00:59:46,445 Uyabaleka ngaphandle kwexesha, uPetros. 1121 00:59:47,625 --> 00:59:48,625 Kungekudala, ayisayi 1122 00:59:48,666 --> 00:59:49,583 yibani nje ngabahlobo benu 1123 00:59:49,666 --> 00:59:50,946 abangamkhumbuliyo uPeter Parker. 1124 00:59:52,750 --> 00:59:53,291 Mhlawumbi kufuneka ubhale 1125 00:59:53,375 --> 00:59:54,541 ileta eya kuwe. 1126 00:59:58,625 --> 00:59:59,958 Phuma kuye. 1127 01:00:01,875 --> 01:00:03,035 Ngubani irhamncwa ngoku, Peter? 1128 01:00:26,625 --> 01:00:29,291 Kulungile, hayi, hayi, hayi, hayi. 1129 01:00:29,416 --> 01:00:31,458 Thixo, Thixo, nceda, hayi, yiza. 1130 01:00:31,875 --> 01:00:33,000 Yiza, yiza, yiza. 1131 01:00:33,750 --> 01:00:35,708 Ndiyambulela uThixo, ndiyabulela kuThixo. 1132 01:00:36,208 --> 01:00:38,375 Ulungile, ulungile. 1133 01:00:39,375 --> 01:00:40,375 Ndiyaxolisa kakhulu. 1134 01:00:42,791 --> 01:00:44,583 Yima, siza yima, yima, nceda? 1135 01:00:44,666 --> 01:00:45,875 Yeka, uphumelele, uphumelele, 1136 01:00:45,958 --> 01:00:47,625 uyaphumelela, musa ukumenzakalisa. 1137 01:00:50,166 --> 01:00:51,375 Ulixelegu, Indoda yesigcawu. 1138 01:00:54,208 --> 01:00:55,208 Nanini na ndifuna. 1139 01:00:55,625 --> 01:00:56,875 Ndinganguye nabani na endimfunayo. 1140 01:00:58,375 --> 01:00:59,208 Ngoko awukwazi ukukhusela 1141 01:00:59,291 --> 01:01:02,250 MJ, nakuye ngokwakhe. 1142 01:01:10,291 --> 01:01:11,000 Kumnandi ngokwenene 1143 01:01:11,083 --> 01:01:13,250 ileta, inzima kancinci. 1144 01:01:13,875 --> 01:01:16,333 Akukubanga. 1145 01:01:33,416 --> 01:01:34,666 Ulungile, ndiza 1146 01:01:34,750 --> 01:01:35,833 kukuse kwindawo ekhuselekileyo. 1147 01:01:36,208 --> 01:01:39,208 Ndise ku3165. 1148 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Isitalato saseLafayette. 1149 01:01:40,958 --> 01:01:43,208 Ukujonga kwi-Empire IYunivesithi yaseState. 1150 01:01:44,958 --> 01:01:52,500 Ndikufumene, ndikufumene. 1151 01:01:52,583 --> 01:01:52,791 Uqinisekile? 1152 01:01:53,000 --> 01:01:53,208 Ewe. 1153 01:01:53,541 --> 01:01:53,958 Kulungile, kuba ndiziva ngathi 1154 01:01:54,041 --> 01:01:54,791 Ndityibilika kancinci. 1155 01:01:54,875 --> 01:01:55,458 Awutyibiliki. 1156 01:01:55,541 --> 01:01:56,541 Kulungile. 1157 01:01:58,291 --> 01:01:59,333 Ulungile, ulungile, 1158 01:01:59,416 --> 01:02:00,041 ulungile, ulungile. 1159 01:02:00,166 --> 01:02:01,166 Ndiyaphila, ndiyaphila. 1160 01:02:05,083 --> 01:02:06,833 Kulungile, singacotha nje 1161 01:02:06,916 --> 01:02:08,208 kangangemizuzwana emibini, nceda? 1162 01:02:08,291 --> 01:02:08,666 Sele sifikile. 1163 01:02:08,916 --> 01:02:09,750 Ewe, kodwa uxelele nje 1164 01:02:09,833 --> 01:02:10,833 mna bendilawulwa yingqondo. 1165 01:02:11,083 --> 01:02:11,666 Ewe, hayi ngokobugcisa. 1166 01:02:11,750 --> 01:02:12,208 Kwaye unethamsanqa mna 1167 01:02:12,291 --> 01:02:13,309 kholelwa kwezo zinto, kulungile? 1168 01:02:13,333 --> 01:02:13,833 Kungenxa yokuba oorhulumente benjenjalo 1169 01:02:13,916 --> 01:02:14,583 iminyaka siyenza, 1170 01:02:14,666 --> 01:02:15,666 ingakumbi isiFrentshi. 1171 01:02:16,041 --> 01:02:17,041 Ingaba ulungile? 1172 01:02:17,166 --> 01:02:17,958 Ewe, jonga, uxolo, 1173 01:02:18,041 --> 01:02:18,625 Ndizama nje ukuthatha 1174 01:02:18,708 --> 01:02:19,916 unendawo ekhuselekileyo, kulungile? 1175 01:02:24,250 --> 01:02:25,833 Ndiziva ndikhuselekile. 1176 01:02:27,954 --> 01:02:28,954 Shit. 1177 01:02:32,250 --> 01:02:33,250 Uxolo. 1178 01:02:34,192 --> 01:02:36,192 Lumka! 1179 01:02:45,000 --> 01:02:46,083 Uyalahleka, mntwana. 1180 01:02:46,583 --> 01:02:47,416 Ndacinga ukuba uya kukwazi 1181 01:02:47,500 --> 01:02:49,041 ubone ukuba isiza imayile. 1182 01:02:49,125 --> 01:02:50,208 Yintoni engalunganga ngawe? 1183 01:02:50,291 --> 01:02:51,291 Ngesibulele. 1184 01:02:51,333 --> 01:02:51,708 Andivanga? 1185 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 Ubonakala endlwini yam, 1186 01:02:53,250 --> 01:02:53,833 kwaye emva koko ubuze ukuba wenze ntoni 1187 01:02:53,916 --> 01:02:54,916 ucinga ukuba kuyakwenzeka? 1188 01:02:54,958 --> 01:02:55,833 Yima, yindlu yakho le? 1189 01:02:55,916 --> 01:02:56,166 Hayi, hayi, musa. 1190 01:02:56,250 --> 01:02:57,250 Ngubani lowo? 1191 01:02:57,416 --> 01:02:58,416 Uyintoni na wena? 1192 01:02:59,250 --> 01:03:01,958 Nguye, um, uyazi. 1193 01:03:02,333 --> 01:03:03,041 Hayi, andazi, 1194 01:03:03,125 --> 01:03:04,245 yilonto ndikubuzile nje. 1195 01:03:04,541 --> 01:03:05,666 Usengozini, Frank. 1196 01:03:05,750 --> 01:03:06,910 Jonga, ndifuna uncedo lwakho, kulungile? 1197 01:03:07,125 --> 01:03:08,041 Ewe, kubonakala ngathi. 1198 01:03:08,125 --> 01:03:09,291 Yiza, uyandityala. 1199 01:03:09,541 --> 01:03:09,833 Mka. 1200 01:03:10,166 --> 01:03:11,366 Awuguli libali? 1201 01:03:11,666 --> 01:03:12,000 eStaten Island. 1202 01:03:12,250 --> 01:03:13,458 Nah, eStaten Island. 1203 01:03:13,541 --> 01:03:14,726 Yintoni enye ofuna ndiyenze? 1204 01:03:14,750 --> 01:03:16,041 Ndibusindise ngokoqobo ubomi bakho. 1205 01:03:16,124 --> 01:03:17,142 Uphambene, mntwana! 1206 01:03:17,166 --> 01:03:18,476 Kufuneka ndiyigcine kabini ukufumana inceba? 1207 01:03:18,500 --> 01:03:19,375 Lo mfo akakwazanga ukundibetha 1208 01:03:19,458 --> 01:03:20,500 ngentwana yerayisi. 1209 01:03:20,583 --> 01:03:21,458 Ivakala njani loo nto kuwe? -Umthengisi weziyobisi wayeza kudubula umfana ... 1210 01:03:21,541 --> 01:03:23,184 Bendimfumene kanye apho ndimfuna khona. -Umthengisi weziyobisi wayeza kudubula umfana ... 1211 01:03:23,208 --> 01:03:24,476 Ndimbona ekhona. - ... ndiye ndawubamba umpu... 1212 01:03:24,500 --> 01:03:25,416 ...iphuma esandleni somthengisi weziyobisi... - Ndiyazi kakuhle into endiyiyo ... 1213 01:03:25,500 --> 01:03:26,851 ... up ngokupheleleyo. -...waze wakhaba loo mthengisi weziyobisi... 1214 01:03:26,875 --> 01:03:28,267 - Kulungile, qhubeka. - ...buyela kwisikhongozeli sokugcina. 1215 01:03:28,291 --> 01:03:29,571 Yintoni eyenza loo nto ivakala ngathi kuwe? 1216 01:03:30,666 --> 01:03:32,026 Andikhathali, mna nje ndifuna ukuya ekhaya. 1217 01:03:32,708 --> 01:03:33,791 Ngumbono ogqwesileyo lowo. 1218 01:03:34,166 --> 01:03:34,750 Khaba amatye, goduka. 1219 01:03:34,875 --> 01:03:35,666 Hayi, hayi, linda, linda, linda, linda, 1220 01:03:35,750 --> 01:03:37,350 UFrank, uFrank, uFrank, Frank, khawume, nceda. 1221 01:03:38,666 --> 01:03:40,333 Hayi, ndifanele mgcine ekhuselekile, kulungile? 1222 01:03:40,416 --> 01:03:41,856 Kwaye andinayo naphi na apho ungaya khona. 1223 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 Uyayithanda itshili? 1224 01:03:48,625 --> 01:03:49,625 Ndenze itshilisi. 1225 01:03:51,166 --> 01:03:53,000 Kulungile, khangela nje 1226 01:03:53,083 --> 01:03:54,083 ngaphandle kwizigqubuthelo zodongwe. 1227 01:03:54,416 --> 01:03:55,416 Ndifuna ukuchola iingceba 1228 01:03:55,500 --> 01:03:56,580 kuwe kwiiveki ezimbini ezizayo. 1229 01:03:58,208 --> 01:03:58,708 Hayi, ngokuqinisekileyo 1230 01:03:58,791 --> 01:03:59,958 ebengayi kutya le chili. 1231 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 So undixelela la mageza 1232 01:04:03,791 --> 01:04:05,208 emva kwayo yonke loo nto yetanki? 1233 01:04:05,458 --> 01:04:06,833 Akukho nto ngaphandle komntwana oselula. 1234 01:04:07,208 --> 01:04:07,875 Kwaye akukhona nje a 1235 01:04:07,958 --> 01:04:08,958 itanki, luhlaselo lonke 1236 01:04:09,041 --> 01:04:10,541 kulawulo lomonakalo kule nyanga iphelileyo. 1237 01:04:10,916 --> 01:04:12,916 Ufunda njani umntwana indlela yokuqhuba itanki? 1238 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Andazi, Frank. 1239 01:04:14,166 --> 01:04:14,958 Betha iesile lakho lonke 1240 01:04:15,041 --> 01:04:15,625 isitrato ngolo hlobo. 1241 01:04:15,708 --> 01:04:16,791 Akazange andibethe iimpundu. 1242 01:04:17,500 --> 01:04:18,541 Ngaba lusapho lwakho olu? 1243 01:04:22,166 --> 01:04:23,526 Uza kufumana isihogo kude kuloo nto. 1244 01:04:24,583 --> 01:04:26,166 Jonga, ndiyifumene lawula kule ndlu. 1245 01:04:26,708 --> 01:04:27,916 Awuchukumisi nto, 1246 01:04:28,458 --> 01:04:29,583 awususi nto, 1247 01:04:29,666 --> 01:04:30,375 uqinisekile ukuba ungenzi njalo 1248 01:04:30,458 --> 01:04:31,750 ndibuze nayiphi na imibuzo 1249 01:04:31,875 --> 01:04:32,875 ngayo nantoni na. 1250 01:04:34,375 --> 01:04:35,375 Ngoko ke imithetho emithathu. 1251 01:04:37,333 --> 01:04:40,375 Ndiyasibona isizathu sokuba umthanda. 1252 01:04:41,166 --> 01:04:42,333 Hamba unxibe ibhulukhwe. 1253 01:04:44,250 --> 01:04:45,250 Musa ukuyiphatha itshilisi. 1254 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 Ndiyamthanda. 1255 01:04:49,541 --> 01:04:50,541 Ewe kunjalo. 1256 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 Ngoko ndakwazi ukutsala 1257 01:04:53,041 --> 01:04:54,166 lo mfanekiso uvela kwi-HUD yam 1258 01:04:54,291 --> 01:04:55,500 kwaye uyiqhube ngenkqubo. 1259 01:04:59,166 --> 01:04:59,625 Ngubani? 1260 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 De isibini kwiinyanga ezidlulileyo, akukho mntu. 1261 01:05:03,500 --> 01:05:04,166 Ebengena ephuma 1262 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 ukhathalelo, izibhedlele zengqondo, 1263 01:05:06,208 --> 01:05:07,392 kwaye ke ekugqibeleni wabaleka wemka kwaye 1264 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 yehla kwigridi. 1265 01:05:08,625 --> 01:05:09,851 Akukho nanye ulwazi ngaye 1266 01:05:09,875 --> 01:05:10,708 oko akuzange kukhuhlwe, 1267 01:05:10,791 --> 01:05:12,750 kodwa uhlelwe njenge-telepath, 1268 01:05:12,833 --> 01:05:14,500 kwaye ngoku sinegama. 1269 01:05:18,875 --> 01:05:19,875 UJean Grey. 1270 01:05:21,625 --> 01:05:23,791 Ewe, ezi zizo iisayithi zokulawula umonakalo 1271 01:05:23,875 --> 01:05:24,958 ukuba akakabethi. 1272 01:05:25,416 --> 01:05:26,791 Ngoko ukuba uyaphuma, ngoko 1273 01:05:26,875 --> 01:05:27,958 inkqubo yam yokukhangela ubuso 1274 01:05:28,041 --> 01:05:29,041 uzakumthatha. 1275 01:05:29,875 --> 01:05:30,125 Kunene. 1276 01:05:30,750 --> 01:05:31,916 Ewe, ngaphezulu ke. 1277 01:05:33,500 --> 01:05:35,916 Kulungile, ungakhathazeki ngantoni ke. 1278 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 Mjonge nje. 1279 01:05:37,208 --> 01:05:38,208 Ungazikhathazi ngayo? 1280 01:05:38,708 --> 01:05:39,726 Bekufanele ukuba ndihlale apha 1281 01:05:39,750 --> 01:05:40,870 kwaye ugcine intombi yakho. 1282 01:05:40,916 --> 01:05:42,166 Akayontombi yam. 1283 01:05:42,708 --> 01:05:44,208 Kulungile, jonga, lithini icebo? 1284 01:05:44,666 --> 01:05:45,583 Kufuneka nje uthembe ukuba eyakho 1285 01:05:45,666 --> 01:05:47,750 inkqubo yokulandelela ubuso isebenza. 1286 01:05:48,208 --> 01:05:49,208 Uzibulala, 1287 01:05:49,291 --> 01:05:50,559 Kufuneka ndimbukele ubomi bam bonke. 1288 01:05:50,583 --> 01:05:51,875 Andizukubulawa, Frank. 1289 01:05:51,958 --> 01:05:52,958 Ndingambamba, kulungile? 1290 01:05:53,000 --> 01:05:54,458 Kufuneka nje ndilungise okwam 1291 01:05:54,541 --> 01:05:56,021 inhibitor kwaye emva koko Ndizakulunga ndihambe. 1292 01:05:56,750 --> 01:05:57,870 Kufuneka wenze ntoni loo nto? 1293 01:05:59,291 --> 01:06:01,208 UFrank, awunayo 1294 01:06:01,291 --> 01:06:02,451 kufuneka ndenze ntoni, kulungile? 1295 01:06:02,916 --> 01:06:05,833 Unomlomo kuwe. 1296 01:06:05,916 --> 01:06:06,291 Yintoni, ucinga wena 1297 01:06:06,375 --> 01:06:07,708 ube ne-anti-static mat, 1298 01:06:07,791 --> 01:06:09,250 i-tonal probe kunye nezixhobo ezincinci? 1299 01:06:09,875 --> 01:06:10,916 Ndiyifumene yonke loo manyala. 1300 01:06:12,083 --> 01:06:13,083 Ukwenzela ntoni? 1301 01:06:13,250 --> 01:06:13,416 Iibhombu. 1302 01:06:13,791 --> 01:06:14,791 Ibhingo. 1303 01:06:16,916 --> 01:06:17,916 Akukholeleki. 1304 01:06:20,750 --> 01:06:23,833 Heyi, ucinga ukuba kunjalo ukhuselekile mhlawumbi ukufowunela umntu 1305 01:06:30,208 --> 01:06:32,541 kwaye ubazise ukuba ndiyaphila? 1306 01:06:35,541 --> 01:06:37,916 Njengomfana wakho? 1307 01:06:39,125 --> 01:06:41,333 Hayi, njengomntu endihlala naye. 1308 01:06:42,458 --> 01:06:46,541 Umh, andicingi ukuba kunjalo 1309 01:06:46,625 --> 01:06:47,833 ngumbono olungileyo, uyazi, 1310 01:06:47,916 --> 01:06:50,916 ngokuba sele ekhona uyazi ukuba ungubani 1311 01:06:51,000 --> 01:06:52,708 kwaye unako ukuhlala nabani na amfunayo. 1312 01:06:53,125 --> 01:06:54,125 Kunjalo, ewe. 1313 01:06:54,375 --> 01:06:55,815 Ewe, ewe, ewe, ewe, unyanisile. 1314 01:06:56,041 --> 01:06:56,291 Uxolo. 1315 01:06:56,708 --> 01:06:57,041 Hayi, kulungile, ndiyifumana ngokupheleleyo. 1316 01:06:57,500 --> 01:07:01,666 Ukuba ndifowunele umfana wam, 1317 01:07:03,000 --> 01:07:04,226 ebemane endibuza a imibuzo emininzi 1318 01:07:04,250 --> 01:07:07,250 khange ndikwazi ukuyiphendula kwaye wayendixelela 1319 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 Ndaphinda ndabamba. 1320 01:07:09,083 --> 01:07:09,458 Ukubamba? 1321 01:07:09,958 --> 01:07:10,958 Ewe. 1322 01:07:11,000 --> 01:07:11,583 Ivakala ngathi yakho 1323 01:07:11,666 --> 01:07:12,750 isoka uhlobo jerk. 1324 01:07:15,750 --> 01:07:17,150 Kutheni ucinga uyabamba? 1325 01:07:17,875 --> 01:07:19,541 Andazi, ebeya kundixelela 1326 01:07:19,625 --> 01:07:21,583 mass vigilante emva komkhusane. 1327 01:07:21,833 --> 01:07:25,541 Kulungile, ndiyayibona inqaku lakho. Umh, kulungile, ndiyayibona inqaku lakho. 1328 01:07:28,041 --> 01:07:29,041 Ngoko kuthekani ngawe? 1329 01:07:29,666 --> 01:07:30,666 Ingaba kuthiwani ngam? 1330 01:07:31,791 --> 01:07:34,833 Ewe, unayo UNksk. Spider-Man? 1331 01:07:37,375 --> 01:07:38,750 Ndinaye uNksk. Spider-Man? 1332 01:07:39,166 --> 01:07:40,166 Um, 1333 01:07:43,375 --> 01:07:44,666 hayi, hayi. 1334 01:07:46,333 --> 01:07:46,791 Ngoba kutheni? 1335 01:07:47,166 --> 01:07:47,833 Ngoba kutheni? 1336 01:07:48,083 --> 01:07:52,375 Kuba nam ndinjalo ukubamba, ngokucacileyo. 1337 01:07:53,541 --> 01:07:54,541 Wamkelekile kwiklabhu. 1338 01:07:57,375 --> 01:08:02,791 Kwakukho umntu. 1339 01:08:04,291 --> 01:08:04,625 Ngokwenene? 1340 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Ewe, ewe, ewe. 1341 01:08:07,083 --> 01:08:09,416 Kweneke ntoni? 1342 01:08:10,791 --> 01:08:12,583 mna, 1343 01:08:12,666 --> 01:08:14,666 Kwafuneka ndimkhulule. 1344 01:08:16,458 --> 01:08:17,541 Ukumgcina ekhuselekile. 1345 01:08:22,083 --> 01:08:22,666 Uxolo, kufanele ukuba kunjalo 1346 01:08:22,750 --> 01:08:23,750 bekunzima kakhulu kuwe. 1347 01:08:25,541 --> 01:08:26,541 Ewe, yayiyiyo, ewe. 1348 01:08:26,833 --> 01:08:27,833 Yi. 1349 01:08:28,791 --> 01:08:29,791 Kunzima ngenene. 1350 01:08:34,125 --> 01:08:35,125 Ingaba ulungile? 1351 01:08:35,250 --> 01:08:36,309 Ewe, ewe, ewe, ndilungile. 1352 01:08:36,333 --> 01:08:36,500 Mna, qhubeka. 1353 01:08:36,583 --> 01:08:37,767 Uyazi ukuba yintoni na ndizofika... 1354 01:08:37,791 --> 01:08:38,708 Bamba, bamba, bamba 1355 01:08:38,791 --> 01:08:39,791 bambelela, bambelela, bambelela. 1356 01:08:41,416 --> 01:08:42,125 Kuqhubekani? 1357 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Umh, igcina nje ukutshisa kakhulu kum. 1358 01:08:45,125 --> 01:08:46,583 Ibindikhubekisa iintsuku. 1359 01:08:47,750 --> 01:08:48,541 Ngaphambi kokuba nditshintshele kwi-aerospace, 1360 01:08:48,750 --> 01:08:49,416 Bendizongena enkulu 1361 01:08:49,500 --> 01:08:50,666 ubunjineli be-biochemical, ngoko. 1362 01:08:51,750 --> 01:08:52,583 Ngaba unengxaki ukuba ndi... 1363 01:08:52,666 --> 01:08:54,208 Ewe, ngokuqinisekileyo, apha. 1364 01:08:54,875 --> 01:08:55,875 Nako usiya. 1365 01:08:59,375 --> 01:09:00,375 Wowu. 1366 01:09:03,000 --> 01:09:04,333 Ngoko, ngaba isixhobo ngokwaso, 1367 01:09:05,000 --> 01:09:05,416 Ndiyathetha, uyayenza 1368 01:09:05,500 --> 01:09:06,791 velisa naluphi na uhlobo lwemitha 1369 01:09:07,166 --> 01:09:08,833 okanye imagnethi? 1370 01:09:08,916 --> 01:09:10,017 Kuba kuya kuba njalo phazamisa ngokuqinisekileyo. 1371 01:09:10,041 --> 01:09:12,041 Ewe, ine-a indawo yemagnethi encinci, 1372 01:09:12,125 --> 01:09:13,645 kodwa ndaphendula ukuba kuyilo. 1373 01:09:14,166 --> 01:09:15,446 Kulungile, yintoni ngesuti yakho? 1374 01:09:16,000 --> 01:09:16,416 Ngokwenene 1375 01:09:16,500 --> 01:09:17,708 iphuma kwilaphu, 1376 01:09:17,791 --> 01:09:18,916 into entle kakhulu. 1377 01:09:20,250 --> 01:09:21,250 Kulungile. 1378 01:09:24,166 --> 01:09:25,166 Kuthekani ngezo? 1379 01:09:26,166 --> 01:09:27,166 Kuthekani ngantoni? 1380 01:09:29,916 --> 01:09:32,500 Izibuko zakho, okanye nokuba ubabiza ngantoni na. 1381 01:09:32,916 --> 01:09:33,708 Baya kudala a 1382 01:09:33,791 --> 01:09:35,875 intsimi, iya kuba yincinci, kodwa ... 1383 01:09:37,541 --> 01:09:38,375 Kodwa isentloko yakho, 1384 01:09:38,458 --> 01:09:39,898 ekufutshane kakhulu kwi inhibitor. 1385 01:09:40,125 --> 01:09:41,916 Yiyiphi mhlawumbi kutheni ishushu kakhulu. 1386 01:09:42,000 --> 01:09:43,416 MJ, yingqondi leyo. 1387 01:09:45,791 --> 01:09:46,875 Kulungile, oku kufuneka kusebenze. 1388 01:09:50,833 --> 01:09:52,166 Inhibitor ibandakanyeka. 1389 01:09:53,958 --> 01:09:56,041 Ukucinezela okukhethiweyo iihomoni ze-arachnid. 1390 01:09:57,625 --> 01:09:58,833 Kulungile, oko kuvakala ngcono. 1391 01:09:59,500 --> 01:10:00,625 Oko kuvakala ngcono ngokupheleleyo. 1392 01:10:01,291 --> 01:10:02,791 Intloko yam ivakala icacile. 1393 01:10:03,833 --> 01:10:07,208 Kwaye andijoli iiwebhu eziphilayo. 1394 01:10:07,458 --> 01:10:09,250 Thixo wam, MJ, ukuba njengoko isebenza ngokupheleleyo. 1395 01:10:10,625 --> 01:10:11,083 Uyazi, oku 1396 01:10:11,166 --> 01:10:11,916 ezinye izinto ezibukhali ngokwenene 1397 01:10:12,000 --> 01:10:13,083 usebenza apha. 1398 01:10:15,833 --> 01:10:17,153 Ewe, kunjalo kubaluleke ngokwenene. 1399 01:10:19,833 --> 01:10:21,041 Ewe, kodwa oku kufana, 1400 01:10:21,625 --> 01:10:23,145 Ndiya kuthetha, oku kunje ukutshintsha iDNA yakho. 1401 01:10:24,541 --> 01:10:25,125 Ndiyathetha, le yi 1402 01:10:25,208 --> 01:10:26,208 uhlobo lwezinto ozibekayo, 1403 01:10:26,250 --> 01:10:27,750 njengokuba, andazi, njenge monster. 1404 01:10:30,333 --> 01:10:30,791 Ewe, ukuba ubona 1405 01:10:30,875 --> 01:10:31,708 bekusenzeka ntoni kum 1406 01:10:31,791 --> 01:10:32,851 kwiintsuku ezimbalwa ezidlulileyo, 1407 01:10:32,875 --> 01:10:34,333 ukuze uqonde. 1408 01:10:35,291 --> 01:10:35,916 Ewe, bendikunye 1409 01:10:36,000 --> 01:10:36,750 wena kwezi yure zimbalwa zidlulileyo, 1410 01:10:36,833 --> 01:10:38,033 kwaye ayisiyiyo le nto ndiyibonileyo. 1411 01:10:38,583 --> 01:10:39,583 Ubone ntoni? 1412 01:10:40,916 --> 01:10:42,036 Ngecala lam lomkhusane? 1413 01:10:44,250 --> 01:10:45,250 Umfana olungileyo ngokwenene. 1414 01:10:46,250 --> 01:10:47,250 Inokuba ndiyatshintsha. 1415 01:10:50,666 --> 01:10:53,833 Andithethi ukugqithela. 1416 01:10:54,083 --> 01:10:56,416 Ndiza kukuvumela ukuba ubuyele kuyo. 1417 01:11:17,833 --> 01:11:18,916 Awunakulala nawe? 1418 01:11:19,750 --> 01:11:20,750 Uyafuna ikofu? 1419 01:11:21,875 --> 01:11:22,875 Ngokuqinisekileyo. 1420 01:11:24,208 --> 01:11:25,208 Uyayilungisa ikaka yakho. 1421 01:11:26,375 --> 01:11:28,125 Ewe, ndibekho enxibe ubusuku bonke. 1422 01:11:28,791 --> 01:11:29,791 Ukuthi ga, kuhle. 1423 01:11:31,166 --> 01:11:32,458 Ndenze le enye ibe yindawo yonke. 1424 01:11:33,166 --> 01:11:34,750 Ke ukuba ndingayifumana kuJean, 1425 01:11:35,250 --> 01:11:36,166 kufuneka ngokupheleleyo 1426 01:11:36,250 --> 01:11:37,333 wavala amandla akhe. 1427 01:11:37,791 --> 01:11:39,625 Uyazi ukuba yintoni enye eya kusebenza? 1428 01:11:40,458 --> 01:11:41,458 Uyamdubula nje. 1429 01:11:42,041 --> 01:11:43,041 Intle. 1430 01:11:46,166 --> 01:11:47,166 UYESU khristu. 1431 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 Kumelwe kukuba njalo eyona kaka mbi 1432 01:11:49,916 --> 01:11:51,000 Ndakhe ndabona ebomini bam. 1433 01:11:51,083 --> 01:11:52,708 Kodwa awukwazi nokwazi khulula imaski. 1434 01:11:53,083 --> 01:11:54,083 Sela ikomityi yekofu. 1435 01:11:55,166 --> 01:11:56,833 Ungayithathi ngokobuqu, Frank. 1436 01:11:56,916 --> 01:11:58,250 Ihlala ihleli kumntu wonke. 1437 01:11:59,625 --> 01:12:00,625 Kwa yena? 1438 01:12:03,125 --> 01:12:04,125 Ngubani yena, mntwana? 1439 01:12:04,666 --> 01:12:05,250 Andaz. 1440 01:12:05,625 --> 01:12:06,958 Yinto yamahashe leyo. 1441 01:12:07,041 --> 01:12:07,541 Ngubani? 1442 01:12:07,666 --> 01:12:09,266 Ndiyanixelela, mna andimazi ukuba ngubani. 1443 01:12:09,333 --> 01:12:10,166 Umkhathalele. 1444 01:12:10,250 --> 01:12:10,375 Uzenza ngathi awuxoki. 1445 01:12:10,458 --> 01:12:11,458 Andimkhathalelanga. 1446 01:12:11,500 --> 01:12:12,083 Jonga, andazi 1447 01:12:12,166 --> 01:12:13,416 ngubani yena, Frank, kulungile? 1448 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 Andinamntu. 1449 01:12:14,541 --> 01:12:14,958 Ndifana nawe. 1450 01:12:15,041 --> 01:12:16,041 Ndizihlalela nje. 1451 01:12:16,333 --> 01:12:17,333 Ufana nam. 1452 01:12:18,583 --> 01:12:20,000 Wazi ntoni ngam mntwana? 1453 01:12:21,000 --> 01:12:22,458 Ucinga ukuba olu khetho? 1454 01:12:22,541 --> 01:12:23,208 Uphila ngolu hlobo? 1455 01:12:23,291 --> 01:12:24,000 Yindlela yokuphila? 1456 01:12:24,208 --> 01:12:25,208 Ngaba yiloo nto oyicingayo? 1457 01:12:25,833 --> 01:12:27,041 Mntwana, esi sisivakalisi. 1458 01:12:29,166 --> 01:12:31,666 Ukuba bendinomzuzwana omnye, 1459 01:12:32,958 --> 01:12:34,333 abantu endibathandayo basaphefumla. 1460 01:12:34,416 --> 01:12:35,896 Ucinga ukuba ndiya kuba uzimela emva kwesigqubuthelo sobuso? 1461 01:12:36,791 --> 01:12:37,500 Ucinga ndingazenzisa 1462 01:12:37,583 --> 01:12:38,623 ibe yinto endingeyiyo? 1463 01:12:39,291 --> 01:12:40,541 Ukwenza njengegwala likathixo? 1464 01:12:46,333 --> 01:12:47,333 Ndifumene imatshisi yobuso. 1465 01:12:51,625 --> 01:12:52,291 Ukulomonakalo 1466 01:12:52,375 --> 01:12:53,541 Lawula HQ eManhattan. 1467 01:12:53,750 --> 01:12:54,375 Kufuneke ndihamba. 1468 01:12:54,458 --> 01:12:55,458 Ndilungile. 1469 01:12:59,375 --> 01:13:00,375 Uzakulunga. 1470 01:13:01,291 --> 01:13:02,291 Ndizakuyibona. 1471 01:13:05,541 --> 01:13:06,541 Enkosi, Frank. 1472 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 Hayi. 1473 01:13:14,583 --> 01:13:15,583 Hayi. 1474 01:13:17,166 --> 01:13:18,606 Uya kuvumela nje uhamba yedwa? 1475 01:13:20,000 --> 01:13:21,666 Uyazi, ndiyacinga angakudinga. 1476 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Hayi. 1477 01:13:24,333 --> 01:13:24,875 Ufana njengoko ubufuna 1478 01:13:24,958 --> 01:13:25,958 naye eStaten Island. 1479 01:14:07,166 --> 01:14:08,666 Awunakuzifihla ukusuka kum ngonaphakade, Bill. 1480 01:14:09,750 --> 01:14:10,750 Unomnyango owomeleleyo, 1481 01:14:11,333 --> 01:14:12,000 kodwa ludonga wena 1482 01:14:12,083 --> 01:14:13,083 kufuneka ukhathazeke. 1483 01:14:13,875 --> 01:14:15,250 Ungubani kwaye ufuna ntoni? 1484 01:14:20,791 --> 01:14:21,791 NdinguJean Grey. 1485 01:14:23,083 --> 01:14:24,083 Kwaye uyayazi into endiyifunayo. 1486 01:15:26,375 --> 01:15:27,375 UJean? 1487 01:15:28,166 --> 01:15:29,166 Undijonge phezulu. 1488 01:15:29,625 --> 01:15:30,625 Ndineentloni. 1489 01:15:32,166 --> 01:15:33,684 Ndikuxelele into oyenzayo kwenzeke kwintombazana yakho 1490 01:15:33,708 --> 01:15:34,708 ukuba ungene endleleni yam. 1491 01:15:35,500 --> 01:15:36,875 Awufumani kufutshane naye kwakhona. 1492 01:15:37,750 --> 01:15:38,458 Kwaye awukho ngokuqinisekileyo 1493 01:15:38,541 --> 01:15:39,581 ukungena ngaphakathi kuloo vault. 1494 01:15:40,583 --> 01:15:41,583 Mhlawumbi akunjalo. 1495 01:15:49,083 --> 01:15:50,083 Kodwa lo mfana unako. 1496 01:15:53,333 --> 01:15:54,458 Jean, awuyazi 1497 01:15:54,541 --> 01:15:55,541 into ojongene nayo. 1498 01:15:55,916 --> 01:15:56,791 Uyazi, wena kunye 1499 01:15:56,875 --> 01:15:58,250 Isibhengezo sinezinto ezininzi ezifanayo. 1500 01:15:58,708 --> 01:16:00,666 Omabini esilwa idabi eloyiswayo 1501 01:16:00,750 --> 01:16:01,833 ngokuchasene nerhamncwa 1502 01:16:01,916 --> 01:16:03,375 ehlala ngaphakathi kuwe. 1503 01:16:03,458 --> 01:16:05,058 UJean, lo nguHulk aninako ukutshabalalisa. 1504 01:16:06,791 --> 01:16:14,041 Sisihogo sani? 1505 01:16:16,083 --> 01:16:17,125 Ndiyabona. 1506 01:16:19,625 --> 01:16:20,625 Ezama ukundivala umlomo 1507 01:16:20,666 --> 01:16:21,875 njengokuba uzibopha umlomo? 1508 01:16:22,500 --> 01:16:23,750 Andinokuvumela ukuba ungene apho. 1509 01:16:24,458 --> 01:16:26,375 Nokuba yintoni na iV-Max, awuyifumani. 1510 01:16:26,916 --> 01:16:28,083 Njengesihogo andinguye. 1511 01:16:41,875 --> 01:16:43,458 Jean, musa ukuyenza le nto. 1512 01:16:44,250 --> 01:16:45,250 Gcina umoya wakho. 1513 01:17:09,833 --> 01:17:11,500 Frank, ufuna ntoni apha? 1514 01:17:11,750 --> 01:17:12,458 Ndicinga ukuba ndiyayenza, 1515 01:17:12,541 --> 01:17:13,208 Ndigcina iimpundu zakho. 1516 01:17:13,541 --> 01:17:14,958 Le yindlela engentla inqanaba lakho lomvuzo. 1517 01:17:15,250 --> 01:17:16,166 Ulwa neHulk. 1518 01:17:16,250 --> 01:17:17,250 Shit. 1519 01:17:39,958 --> 01:17:40,958 Ngokwenene? 1520 01:17:44,166 --> 01:17:52,166 Phuma! 1521 01:18:01,041 --> 01:18:02,041 Yeka ukumdubula! 1522 01:18:02,083 --> 01:18:03,363 Ngaba uphumile kwakho ingqondo kathixo? 1523 01:18:03,625 --> 01:18:06,041 Isibhengezo asiyiyo ingxaki! Ngu. 1524 01:18:14,791 --> 01:18:20,583 Bendicinga ukuba ndikuxelele 1525 01:18:20,666 --> 01:18:21,666 hlala ekhaya ubukele uMJ. 1526 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 Ewe, uyenzile. 1527 01:18:22,791 --> 01:18:23,625 Aze andixelele 1528 01:18:23,708 --> 01:18:24,708 Ndimele ndizokubukela. 1529 01:18:26,333 --> 01:18:27,853 Yima, ngaba ngokwenene utsho kuwe? 1530 01:18:28,958 --> 01:18:30,125 Ngaba uneentloni, daffodil? 1531 01:18:31,333 --> 01:18:32,333 Ukuba neentloni? 1532 01:18:34,125 --> 01:18:35,416 Thixo, bendiyazi mna 1533 01:18:35,500 --> 01:18:36,780 kufanele ukuba uze nompu omkhulu. 1534 01:18:36,833 --> 01:18:38,101 Licebo elihle elo, yiza nompu omkhulu. 1535 01:18:38,125 --> 01:18:39,309 Uza kwenza ntoni yenzani, mnyumbaze afe? 1536 01:18:39,333 --> 01:18:40,458 Hayi, jonga, tshintsha isicwangciso sakho. 1537 01:18:40,833 --> 01:18:41,625 Okokuqala sifumana oku kwi 1538 01:18:41,708 --> 01:18:42,916 Hulk, emva koko silandela uJean. 1539 01:18:43,375 --> 01:18:44,375 Ndifumene enye engcono. 1540 01:18:44,750 --> 01:18:45,208 Yeyona iphakamileyo 1541 01:18:45,291 --> 01:18:46,375 ixhoba livelisa isoyikiso. 1542 01:18:46,666 --> 01:18:48,000 Uyiphethe, ndiya kukhangela 1543 01:18:48,083 --> 01:18:49,163 umthombo, ndiyithatha phantsi. 1544 01:18:49,333 --> 01:18:49,750 Unayo? 1545 01:18:50,333 --> 01:18:51,083 Ngaba uzama ukufumana 1546 01:18:51,166 --> 01:18:52,166 ngaphandle kokulwa neHulk? 1547 01:18:53,916 --> 01:18:54,333 Ndiqikelela njalo. 1548 01:18:54,583 --> 01:18:56,125 Kulungile, nokuba yintoni na mfo, ndiyifumene le. 1549 01:18:57,000 --> 01:18:57,708 Hayi, uFrank, uFrank, uFrank, uFrank! 1550 01:18:57,791 --> 01:18:57,958 Intoni? 1551 01:18:58,666 --> 01:18:59,666 Musa ukumbulala! 1552 01:19:00,041 --> 01:19:01,958 Ungaqali ngaloo nto soft bakhonze bullshit. 1553 01:19:02,291 --> 01:19:03,351 Uyayazi into, Ndiza kuyenza le nto, 1554 01:19:03,375 --> 01:19:06,541 Ndiza kuyenza yam hamba, vele uhambe. 1555 01:19:06,791 --> 01:19:08,083 Musa ukungena ngaphakathi kwe-33 iinyawo! 1556 01:19:08,666 --> 01:19:08,833 Ewe. 1557 01:19:09,250 --> 01:19:10,250 Kuyadanisa ke. 1558 01:19:24,625 --> 01:19:25,625 Hayi. 1559 01:19:30,125 --> 01:19:31,125 Yhuu. 1560 01:19:31,458 --> 01:19:33,041 Lo mfo unemiba. 1561 01:19:34,750 --> 01:19:38,541 Hayi, hayi, hayi kwakhona. 1562 01:19:39,500 --> 01:19:40,500 Hayi. 1563 01:19:41,208 --> 01:19:43,333 UGqr. Banner, nguwe lowo? 1564 01:19:44,250 --> 01:19:45,875 Indoda yesigcawu, kwenzeke ntoni? 1565 01:19:46,750 --> 01:19:47,208 Ndiphi? 1566 01:19:47,750 --> 01:19:48,333 Hayi, hayi, hayi. 1567 01:19:48,416 --> 01:19:49,416 Ndiyenze yonke lento? 1568 01:19:49,625 --> 01:19:50,791 Ndilimaze bani? 1569 01:19:51,208 --> 01:19:52,684 Ayilotyala lakho, Wayesengqondweni yakho, 1570 01:19:52,708 --> 01:19:53,375 Ubungalawuleki. 1571 01:19:53,625 --> 01:19:54,750 Ndilahlekelwe kukunqanda. 1572 01:19:54,833 --> 01:19:55,500 Khangela, apha, apha. 1573 01:19:55,583 --> 01:19:56,041 Yinto yodwa 1574 01:19:56,125 --> 01:19:57,500 ukugcina i-monster ngaphakathi. 1575 01:19:57,583 --> 01:19:58,601 Kulungile, ndifumene enye. 1576 01:19:58,625 --> 01:19:59,726 Ndifuna nje ukuba uyinxibe. 1577 01:19:59,750 --> 01:20:00,166 Ingaba yin? 1578 01:20:00,750 --> 01:20:02,750 Yendalo yonke, yona kufuneka isebenze kuwe. 1579 01:20:12,500 --> 01:20:13,166 Nceda mhlekazi, kukho 1580 01:20:13,250 --> 01:20:14,041 abantu kwisakhiwo, 1581 01:20:14,125 --> 01:20:15,125 yifake nje. 1582 01:20:18,750 --> 01:20:19,041 Ulungile? 1583 01:20:19,625 --> 01:20:20,625 Yintloko yam. 1584 01:20:21,250 --> 01:20:22,500 Ndicinga ukuba kukho into ayenzileyo. 1585 01:20:23,208 --> 01:20:24,208 Ngaba uselapho? 1586 01:20:24,750 --> 01:20:26,791 Hayi, ngomnye umfana. 1587 01:20:27,625 --> 01:20:28,625 UBruce? 1588 01:20:29,041 --> 01:20:30,476 Jonga, ndingafumana Uphumile apha, kulungile? 1589 01:20:30,500 --> 01:20:32,059 Ndifuna nje wena beka loo inhibitor. 1590 01:20:32,083 --> 01:20:33,083 Suka kum! 1591 01:20:35,291 --> 01:20:36,291 Andikwazi ukulawula. 1592 01:20:36,833 --> 01:20:38,166 Andikwazi ukulawula. 1593 01:20:39,375 --> 01:20:40,125 Ewe unako, Bruce. 1594 01:20:40,291 --> 01:20:41,125 Ewe Unga. 1595 01:20:41,208 --> 01:20:42,208 Phuma kwisakhiwo. 1596 01:20:42,833 --> 01:20:43,833 Phuma kwisakhiwo. 1597 01:20:44,791 --> 01:20:45,991 Khupha wonke umntu emgangathweni. 1598 01:20:52,583 --> 01:20:54,000 Isibhengezo, nceda, ndijonge. 1599 01:20:56,583 --> 01:20:58,875 Akukho Banner, akukho ntombazana. 1600 01:21:11,708 --> 01:21:13,333 Bendingakwazi ingaba nkulu kangako. 1601 01:21:18,083 --> 01:21:19,083 Yhuu. 1602 01:21:20,083 --> 01:21:21,166 Ithamsanqa ngaloo nto, Peter. 1603 01:21:30,958 --> 01:21:32,291 Naku ulapha. 1604 01:21:33,333 --> 01:21:41,333 Khawuzibambe nje, khawubambe nje. 1605 01:21:48,208 --> 01:21:49,208 Kulungile. 1606 01:22:03,041 --> 01:22:04,041 Akukho mjikelezo obulalayo. 1607 01:22:16,791 --> 01:22:17,958 Ixesha lokulandelela ukuya kuqhushumbo. 1608 01:22:47,916 --> 01:22:49,541 Imizuzwana engama-90 ukuya kuqhushululu. 1609 01:22:49,625 --> 01:22:50,625 Ndiyazi, ndiyazi. 1610 01:22:53,250 --> 01:22:59,416 Kutheni ulusu lwakho lujiyile? 1611 01:22:59,541 --> 01:23:00,958 Isithinteli asinakuqhoboshela. 1612 01:23:01,041 --> 01:23:02,041 Hayi, yiza. 1613 01:23:42,166 --> 01:23:43,166 Isibhengezo sikaGqr. 1614 01:23:44,416 --> 01:23:45,416 Ndiyacela. 1615 01:23:47,625 --> 01:23:50,125 Bruce, nguPetros. 1616 01:23:52,333 --> 01:23:53,333 Ndingumhlobo wakho. 1617 01:24:23,583 --> 01:24:24,583 Bruce! 1618 01:24:43,041 --> 01:24:44,521 Phosa phantsi eyakho imipu okanye uya kufumana 1619 01:24:44,583 --> 01:24:45,583 elandelayo entloko. 1620 01:24:56,666 --> 01:24:57,666 Uphi? 1621 01:25:11,166 --> 01:25:11,583 Kwakutheni ukuze enjenjalo? 1622 01:25:12,125 --> 01:25:13,125 Iphelile, Jean. 1623 01:25:28,166 --> 01:25:29,166 USarah. 1624 01:25:32,166 --> 01:25:40,166 Thengisa umpu wam. 1625 01:25:50,916 --> 01:25:51,916 Ingaba ukhona onzakele? 1626 01:25:52,833 --> 01:25:53,833 Ngaba ndim kuphela? 1627 01:25:54,833 --> 01:25:55,833 Ingaba ukhona onzakele? 1628 01:25:57,833 --> 01:25:58,833 Indoda yesigcawu. 1629 01:26:01,208 --> 01:26:02,291 Ubusindisa ubomi bam. 1630 01:26:03,500 --> 01:26:05,041 Kwaye wamsindisa uThixo uyazi ukuba bangaphi ubomi 1631 01:26:05,125 --> 01:26:06,416 ngokuqinisekisa ukuba akafumani 1632 01:26:06,500 --> 01:26:07,820 into awayeyiyo ekhangela apho. 1633 01:26:10,625 --> 01:26:11,416 Ngaphambi kokuba alale, 1634 01:26:11,500 --> 01:26:12,580 wazama ukuthetha into. 1635 01:26:13,541 --> 01:26:14,541 Igama, uSara. 1636 01:26:15,125 --> 01:26:16,405 Ngaba oko kuthetha okuthile kuwe? 1637 01:26:17,708 --> 01:26:19,208 Ngaphambi kokuba ufumane i-inhibitor kuye, 1638 01:26:20,541 --> 01:26:21,291 ukwazile ukungena 1639 01:26:21,375 --> 01:26:22,375 ingqondo yam okomzuzwana. 1640 01:26:24,125 --> 01:26:25,125 Igama likaSara lalingu 1641 01:26:25,208 --> 01:26:26,583 umntu endandisebenza naye ngokusondeleyo 1642 01:26:26,666 --> 01:26:27,666 esanda kudlula. 1643 01:26:28,291 --> 01:26:29,291 Uxolo ukuva oko. 1644 01:26:30,916 --> 01:26:31,958 Ngandlela ithile inkumbulo ye 1645 01:26:32,041 --> 01:26:34,625 USarah umele ukuba wamchaphazela. 1646 01:26:37,875 --> 01:26:38,541 Ewe, ndingathanda ukuthetha 1647 01:26:38,625 --> 01:26:39,625 kuye xa evuka, 1648 01:26:39,958 --> 01:26:42,000 kodwa ngokuqinisekileyo, uya kuba 1649 01:26:42,083 --> 01:26:43,163 itshintshelwe kwindawo yethu 1650 01:26:43,333 --> 01:26:44,333 kwisiqithi saseRoosevelt. 1651 01:26:44,833 --> 01:26:45,916 Ngoku, ndinomnqweno ofanayo 1652 01:26:46,000 --> 01:26:47,291 menze athethe njengoko unjalo, 1653 01:26:47,541 --> 01:26:48,333 kodwa masingazami 1654 01:26:48,416 --> 01:26:49,416 yakhe kakhulu ngosuku olunye. 1655 01:26:50,166 --> 01:26:51,166 Ewe, kunjalo. 1656 01:26:52,083 --> 01:26:53,083 Enkosi, Indoda yesigcawu. 1657 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Ndiyayonwabela. 1658 01:27:04,750 --> 01:27:07,833 Kulungile, isebenzile. 1659 01:27:08,291 --> 01:27:09,291 Useluvalelweni. 1660 01:27:09,791 --> 01:27:10,791 Ukhuselekile ngoku. 1661 01:27:12,125 --> 01:27:14,583 Uyishiyile lento? 1662 01:27:24,875 --> 01:27:30,625 Hayi, hayi, um, khangela, mna Ungacacisa, kulungile? 1663 01:27:30,708 --> 01:27:31,908 Ungakwazi ukuyisusa, nceda? 1664 01:27:33,583 --> 01:27:34,583 Intoni? 1665 01:27:35,333 --> 01:27:36,333 Imaski. 1666 01:27:37,708 --> 01:27:39,500 Ndicinga ukuba ndifanelekile 1667 01:27:39,583 --> 01:27:40,333 yenza le ncoko 1668 01:27:40,416 --> 01:27:42,916 kunye noPeter Parker. 1669 01:28:08,583 --> 01:28:09,458 Weza kwi party yethu 1670 01:28:09,541 --> 01:28:10,583 indlu ngobunye ubusuku. 1671 01:28:17,166 --> 01:28:18,166 Kwivenkile yeedonathi. 1672 01:28:20,500 --> 01:28:21,700 Kunyaka endaphuma ngawo esikolweni. 1673 01:28:24,875 --> 01:28:25,995 Kutheni ungandixelelanga kengoku? 1674 01:28:26,875 --> 01:28:28,416 Bendizama ukukhusela wena. 1675 01:28:29,083 --> 01:28:29,750 Ndiphantse ukuba 1676 01:28:29,833 --> 01:28:30,750 wabulawa kangangezihlandlo ezihlanu 1677 01:28:30,833 --> 01:28:32,083 kwiiyure ezingama-24 ezidlulileyo, kunjalo 1678 01:28:32,166 --> 01:28:33,326 ayisebenzi kakuhle loo nto. 1679 01:28:34,333 --> 01:28:35,333 Ndiyazi, uxolo. 1680 01:28:37,208 --> 01:28:38,583 Ubukhe undixelele? 1681 01:28:45,583 --> 01:28:46,583 Kunene? 1682 01:28:48,250 --> 01:28:49,166 Ngoko wabuya nje 1683 01:28:49,250 --> 01:28:50,416 ndenzele eso sigqibo. 1684 01:28:51,166 --> 01:28:52,166 Ndiyazi, uxolo. 1685 01:28:52,500 --> 01:28:53,416 Andifuni ukuba wenze njalo 1686 01:28:53,500 --> 01:28:54,517 qhubeka utsho njalo, uxolo. 1687 01:28:54,541 --> 01:28:55,083 Andazi ukuba yintoni na wena 1688 01:28:55,166 --> 01:28:55,583 ndifuna ndikuxelele. 1689 01:28:55,666 --> 01:28:56,541 Ndifuna undixelele ukuba kutheni 1690 01:28:56,625 --> 01:28:57,916 ubuya kuyenza le nto kum. 1691 01:29:04,041 --> 01:29:05,041 Ndilahlekelwe ngumntu. 1692 01:29:09,375 --> 01:29:10,000 Kwaye basezakuba njalo 1693 01:29:10,083 --> 01:29:11,333 apha ukuba bekungekho kum. 1694 01:29:14,416 --> 01:29:17,708 Khange ndikufunde loo leta kuba 1695 01:29:19,333 --> 01:29:20,000 Ndandingafuni nto 1696 01:29:20,083 --> 01:29:21,333 kube njalo kuwe. 1697 01:29:21,750 --> 01:29:22,767 Ayisosigqibo sakho ngokwenene eso. 1698 01:29:22,791 --> 01:29:23,958 Ndiyazi ukuba akunjalo, kodwa 1699 01:29:26,833 --> 01:29:28,541 uthetha yonke into kum. 1700 01:29:31,583 --> 01:29:32,500 Kwaye bendizama ukuphila 1701 01:29:32,583 --> 01:29:33,916 ubomi bam ngaphandle kwakho, kodwa mna, 1702 01:29:35,916 --> 01:29:36,916 Andikwazi. 1703 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 Ndiyakuthanda. 1704 01:29:56,250 --> 01:29:57,791 Lo mlingo, okanye 1705 01:29:57,875 --> 01:29:59,333 nantoni na oyenzileyo, 1706 01:30:02,750 --> 01:30:03,750 yasebenza. 1707 01:30:06,666 --> 01:30:08,059 Zonke ezi nkumbulo ukuba utsho 1708 01:30:08,083 --> 01:30:09,125 ukuba sibe kunye, 1709 01:30:09,208 --> 01:30:10,416 andizenzi, 1710 01:30:12,000 --> 01:30:13,000 Andinazo. 1711 01:30:16,916 --> 01:30:18,166 Kwaye ndiyabona ukuba kutheni, wena 1712 01:30:18,250 --> 01:30:19,083 uyazi, uya kukuthanda, 1713 01:30:19,166 --> 01:30:21,250 intombi oyibhalileyo loo leta eya, 1714 01:30:21,333 --> 01:30:22,333 kodwa 1715 01:30:26,291 --> 01:30:29,000 Ndiyaqonda ukuba wenze ntoni 1716 01:30:29,083 --> 01:30:31,250 kwakufuneka wenze ukumkhusela. 1717 01:30:33,500 --> 01:30:36,041 Kwaye ngenxa yoko, ndinombulelo kakhulu. 1718 01:30:39,666 --> 01:30:40,250 Kodwa mna, 1719 01:30:40,333 --> 01:30:45,291 Andikuthandi. 1720 01:30:50,333 --> 01:30:52,666 Uthe andiyenzi, mna andikwazi nokukwazi. 1721 01:31:01,833 --> 01:31:04,125 Ngekufanele ndihambe ngoku. 1722 01:31:08,250 --> 01:31:11,750 Ndiyaxolisa ngenene, Peter. 1723 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 Andinayo ifowuni. 1724 01:31:32,333 --> 01:31:33,333 Yiza. 1725 01:31:34,583 --> 01:31:35,663 Ngaba unomdla wokundigodusa? 1726 01:31:38,791 --> 01:31:39,791 Ewe, kunjalo. 1727 01:31:39,833 --> 01:31:40,833 Enkosi. 1728 01:32:24,708 --> 01:32:24,916 Enkosi. 1729 01:32:25,250 --> 01:32:26,250 Ewe kulungile. 1730 01:32:27,458 --> 01:32:28,458 Ndiza ku. 1731 01:32:28,541 --> 01:32:29,750 Ewe, ewe, ewe, kunjalo. 1732 01:32:33,083 --> 01:32:40,666 Ngaba uyafuna ukuza? 1733 01:32:43,333 --> 01:32:44,833 Ukuthi nje molo kuNed, mhlawumbi? 1734 01:32:49,208 --> 01:32:50,208 Ndingathanda oko. 1735 01:32:52,041 --> 01:32:53,708 I-Hulk, u-AKA uGqr Bruce 1736 01:32:53,791 --> 01:32:54,916 Isibhengezo, sivalelwe, 1737 01:32:55,166 --> 01:32:55,666 okwangoku 1738 01:32:55,750 --> 01:32:57,541 itshintshelwe kwi-a kwicandelo labagula ngengqondo. 1739 01:32:57,750 --> 01:32:58,333 Ndidakumbilw. 1740 01:32:58,625 --> 01:33:00,291 Emva kweminyaka njenge isifundiswa esinoxolo, 1741 01:33:00,791 --> 01:33:03,750 umbuzo othi ihlabathi liyabuza namhlanje ukuba, 1742 01:33:04,250 --> 01:33:05,375 kwathini ekugqibeleni? 1743 01:33:12,511 --> 01:33:13,833 Heyi, ndikufuphi. 1744 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 MJ? Ewe. 1745 01:33:17,291 --> 01:33:18,291 Heyi, ndikufuphi. 1746 01:33:19,208 --> 01:33:21,833 Awuyi kukholelwa oku, 1747 01:33:22,250 --> 01:33:23,125 kodwa Spidey Tracker 1748 01:33:23,208 --> 01:33:24,916 app ithi Spider-Man 1749 01:33:25,000 --> 01:33:26,541 ikwindawo ethe ngqo. 1750 01:33:27,250 --> 01:33:28,666 Ewe, akukho ndlela, kuyaphambana oko. 1751 01:33:29,750 --> 01:33:30,750 Heyi, ndikufuphi. 1752 01:33:31,833 --> 01:33:34,375 Ned, Spider-Man, Indoda yesigcawu, uNed. 1753 01:33:34,916 --> 01:33:35,996 Kumnandi ukudibana nawe, Ned. 1754 01:33:36,333 --> 01:33:37,333 Mholo. 1755 01:33:37,916 --> 01:33:39,416 Andifani ne i-weirdo okanye nantoni na. 1756 01:33:39,500 --> 01:33:40,500 Uyinto encinci engaqhelekanga. 1757 01:33:40,541 --> 01:33:42,500 Kutheni ulapha? 1758 01:33:43,333 --> 01:33:43,958 Mna... 1759 01:33:44,208 --> 01:33:46,125 Ndandikuloliwe ohamba ngaphantsi komhlaba. 1760 01:33:46,458 --> 01:33:47,458 Iqonga, ekunene, kwaye 1761 01:33:47,541 --> 01:33:48,375 ebesemnxebeni wakhe. 1762 01:33:48,458 --> 01:33:49,083 Ewe, ndiye ndaphazamiseka kancinci, 1763 01:33:49,250 --> 01:33:50,333 kwaye uloliwe wayesiza. 1764 01:33:50,625 --> 01:33:52,166 Ndaye ndambetha nje ndaphakama. 1765 01:33:52,250 --> 01:33:53,250 Ewe, uyigcinile, ndoda. 1766 01:33:54,875 --> 01:33:56,083 Thixo wam. 1767 01:33:57,250 --> 01:33:58,570 Kutheni oko akuzange kwenzeke kwenzeka kum? 1768 01:33:59,333 --> 01:34:00,750 Ke kuthekani ukuba uphakathi kwe-swing, 1769 01:34:01,333 --> 01:34:02,625 kwaye ugqibo funa uchama? 1770 01:34:02,791 --> 01:34:04,271 Ngaba uhlala nje phezu kwesakhiwo? 1771 01:34:04,500 --> 01:34:04,708 Intoni? 1772 01:34:05,125 --> 01:34:06,405 Ngaba uwisa phantsi umgangatho womhlaba 1773 01:34:06,458 --> 01:34:07,083 kwaye ndibaleka kwikofu 1774 01:34:07,166 --> 01:34:07,666 ivenkile, kwaye ufana, 1775 01:34:07,750 --> 01:34:08,976 "Heyi, Spider-Man, Ndifuna kuchama." 1776 01:34:09,000 --> 01:34:10,541 Okanye ngaba ufumana i uphahla kwindawo ethile? 1777 01:34:10,791 --> 01:34:11,791 Hayi, andifumani a 1778 01:34:11,833 --> 01:34:12,666 uphahla kwindawo ethile, uNed. 1779 01:34:12,750 --> 01:34:13,333 Ngaba le nto ngokwenene oyifunayo 1780 01:34:13,416 --> 01:34:14,541 ukuba umbuza ngoku? 1781 01:34:14,750 --> 01:34:15,416 Ewe, mfo, yiza. 1782 01:34:15,500 --> 01:34:16,291 Ungandibuza nantoni na. 1783 01:34:16,375 --> 01:34:16,708 Ufuna ukwazi ukuba njani 1784 01:34:16,791 --> 01:34:17,583 abadubuli bewebhu bam bayasebenza? 1785 01:34:17,791 --> 01:34:18,541 Ndiyathetha, sele ndiyazi 1786 01:34:18,625 --> 01:34:19,642 basebenza njani abadubuli bewebhu. 1787 01:34:19,666 --> 01:34:20,291 Ingaba oko kulungile? 1788 01:34:20,625 --> 01:34:22,416 Ewe, kukho ngokucacileyo uhlobo oluthile 1789 01:34:22,500 --> 01:34:23,500 ulwelo olucekethekileyo 1790 01:34:23,708 --> 01:34:26,000 oko kukukhwela ibhayisekile ngaphakathi igumbi, akunjalo? 1791 01:34:26,083 --> 01:34:27,226 Ngoko ke inokugcina imo yayo engamanzi. 1792 01:34:27,250 --> 01:34:28,410 Kwaye ke xa uyivula 1793 01:34:28,458 --> 01:34:29,618 ngokucinezela zonke ii-triggers, 1794 01:34:29,666 --> 01:34:30,946 iyadlula iTeflon turbine, 1795 01:34:31,208 --> 01:34:33,166 kwaye emva koko iyaqina xa idibana 1796 01:34:33,250 --> 01:34:34,583 ngomoya, akunjalo? 1797 01:34:36,833 --> 01:34:39,666 Ndiyathetha, hayi kanye, kodwa... 1798 01:34:40,041 --> 01:34:40,708 Kulungile, kulungile ke xelela 1799 01:34:40,791 --> 01:34:41,871 me yintoni ekulwelo lwewebhu. 1800 01:34:42,125 --> 01:34:43,375 Ndicinga into enje 1801 01:34:43,458 --> 01:34:44,458 ipholima enekhonkco elide. 1802 01:34:45,708 --> 01:34:45,916 Inayiloni? 1803 01:34:46,375 --> 01:34:47,041 Isondele kakhulu. 1804 01:34:47,375 --> 01:34:47,833 Kulungile, kulungile. 1805 01:34:48,208 --> 01:34:49,541 Kuthekani ngoNomex okanye... 1806 01:34:49,750 --> 01:34:50,750 Kevlar! 1807 01:34:52,833 --> 01:34:54,541 Kulungile, ngoko gcina iimfihlo zakho. 1808 01:34:55,166 --> 01:34:56,041 Ukuba ububhekisa ku 1809 01:34:56,125 --> 01:34:57,285 isiganeko nenamba, 1810 01:34:57,625 --> 01:34:58,791 Ndandingabandakanyeki kangako. 1811 01:34:59,416 --> 01:35:01,500 Into endayenzayo yayilula nika umalume wakho 1812 01:35:01,583 --> 01:35:02,958 nditshotshoze kancinci emnyango. 1813 01:35:05,583 --> 01:35:06,583 Isalathiso esiqinileyo. 1814 01:35:07,791 --> 01:35:08,916 Ooh, Banh mi ixesha! 1815 01:35:09,333 --> 01:35:10,333 Uyalile Banh mi? 1816 01:35:10,750 --> 01:35:11,958 Ndibize iiBanh mis ezintlanu. 1817 01:35:12,008 --> 01:35:14,088 Ndine-Spider-Man kwi indlu, uya kufumana ukutya. 1818 01:35:15,541 --> 01:35:18,208 Uxolo ngaye. 1819 01:35:18,291 --> 01:35:19,000 Unje, nje, kakhulu 1820 01:35:19,083 --> 01:35:20,208 ndinemincili ngokuba ulapha. 1821 01:35:20,291 --> 01:35:20,875 Ingaba uyadlala? 1822 01:35:20,958 --> 01:35:21,375 Oku, njengaye, kakhulu 1823 01:35:21,458 --> 01:35:22,458 ulonwabo bendinalo kwiminyaka. 1824 01:35:22,916 --> 01:35:24,208 Ndinikhumbula nyani madoda. 1825 01:35:26,041 --> 01:35:27,333 Nina ngokwenene 1826 01:35:27,416 --> 01:35:28,416 jonga njengabahlobo abasenyongweni. 1827 01:35:28,625 --> 01:35:29,625 Ingaba uthetha ukuthini? 1828 01:35:39,285 --> 01:35:40,285 Ufanele umxelele. 1829 01:35:40,953 --> 01:35:42,059 Uyakwazi ukuyiphatha. 1830 01:35:43,799 --> 01:35:44,799 Yhe ndiyazi. 1831 01:35:47,666 --> 01:35:48,666 Um... 1832 01:35:52,083 --> 01:35:52,541 Xa waye 1833 01:35:52,625 --> 01:35:55,208 uhlala phezu kwendlu, 1834 01:35:57,041 --> 01:35:58,041 wandincamisa, 1835 01:35:59,208 --> 01:36:00,666 ndamphuza back. 1836 01:36:01,000 --> 01:36:02,375 Kuba bendicinga ukuba kunjalo 1837 01:36:02,458 --> 01:36:03,500 wena, kodwa bendingazi. 1838 01:36:04,416 --> 01:36:06,041 Kwaye ndiyaxolisa nyani. 1839 01:36:07,789 --> 01:36:09,029 Bendicinga ukuba uyazi. 1840 01:36:11,393 --> 01:36:12,916 Enkosi ngokundixelela. 1841 01:36:16,541 --> 01:36:17,375 Ndiyathetha, akufani nam 1842 01:36:17,458 --> 01:36:19,166 khumbula nantoni na, ngoko ... 1843 01:36:21,083 --> 01:36:21,250 Ngokwenene? 1844 01:36:22,041 --> 01:36:23,583 Ewe, yayingaqhelekanga. Kwaba ngathi enye 1845 01:36:23,666 --> 01:36:24,809 okwesibini ndihleli edesikeni yam, 1846 01:36:24,833 --> 01:36:25,458 kunye neyesibini elandelayo I 1847 01:36:25,541 --> 01:36:26,708 ebengqengqe esitratweni. 1848 01:36:27,458 --> 01:36:27,958 Andazi, njenge 1849 01:36:28,041 --> 01:36:29,041 isibane sicimile. 1850 01:36:31,916 --> 01:36:32,125 Intoni? 1851 01:36:32,750 --> 01:36:34,000 So awukhumbuli nto? 1852 01:36:36,583 --> 01:36:37,583 Hayi ngoba? 1853 01:36:38,083 --> 01:36:39,309 Wathi uMtzger wakhumbula ukucinga 1854 01:36:39,333 --> 01:36:40,541 umntu ogama linguSara, 1855 01:36:40,625 --> 01:36:42,291 kodwa into oyiyo esithi awufuni 1856 01:36:42,375 --> 01:36:43,958 khumbula nantoni na. 1857 01:36:46,333 --> 01:36:48,375 Ndiyathetha, ewe, yiyo yaba ngoko nangoko. 1858 01:36:48,750 --> 01:36:49,910 Yiloo nto eyenza ukuba yoyike kakhulu. 1859 01:36:52,208 --> 01:36:53,416 Wandixokisa. 1860 01:36:56,416 --> 01:36:57,916 Ndive ubizwa ngu Leshy. 1861 01:36:58,291 --> 01:37:00,041 Ewe, igama lakhe UJean Grey. Ndifuna ezinye 1862 01:37:00,125 --> 01:37:00,875 uncedo ekumiseleni i 1863 01:37:00,958 --> 01:37:01,958 ubungakanani bezinye iitapile. 1864 01:37:02,333 --> 01:37:02,583 Iitapile? 1865 01:37:02,875 --> 01:37:03,995 Ndicinga ukuba ubuyile no-Al. 1866 01:37:04,041 --> 01:37:05,125 Ndicinga ukuba uMetzger waxoka 1867 01:37:05,208 --> 01:37:06,208 kum ngegama lakhe. 1868 01:37:06,333 --> 01:37:07,476 Uyabona ukuba kukho unxibelelwano 1869 01:37:07,500 --> 01:37:09,708 phakathi kukaJean kunye ngubani ogama linguSarah? 1870 01:37:10,500 --> 01:37:12,333 Ezi tapile zivakala zincinci. 1871 01:37:14,583 --> 01:37:15,916 Ewe, oko ngokwenene yiofisi yakho. 1872 01:37:16,666 --> 01:37:17,666 Kulungile, kulungile. 1873 01:37:18,000 --> 01:37:20,250 I-Intanethi, iirekhodi zikarhulumente, 1874 01:37:20,583 --> 01:37:22,541 kunye nedatha eninzi enxulumene noJean Grey 1875 01:37:22,625 --> 01:37:25,083 ikhutshiwe ngolawulo lomonakalo. 1876 01:37:25,666 --> 01:37:26,666 Idatha malunga nantoni? 1877 01:37:27,333 --> 01:37:28,333 Usisi wakhe. 1878 01:37:29,041 --> 01:37:30,125 Yima, uJean unodade wabo? 1879 01:37:32,375 --> 01:37:34,166 USarah Grey. 1880 01:37:34,916 --> 01:37:35,916 Kwakhona i-telepath? 1881 01:37:36,458 --> 01:37:38,250 Ulawulo lomonakalo kwi ugcino lwangoku lwe 1882 01:37:38,333 --> 01:37:39,708 ukufunda nokuphonononga. 1883 01:37:40,125 --> 01:37:41,226 Wow, ndiyathetha, unakho mhlawumbi 1884 01:37:41,250 --> 01:37:42,541 qikelela ukuba bathetha ukuthini ngaloo nto. 1885 01:37:42,750 --> 01:37:43,416 Uvavanyo kunye nezinye 1886 01:37:43,500 --> 01:37:44,500 ukunyhashwa kwamalungelo abantu? 1887 01:37:44,750 --> 01:37:46,250 Ewe, kanye. Yima, ungubani? 1888 01:37:46,625 --> 01:37:47,875 Molo, Ned Leeds, umlandeli omkhulu. 1889 01:37:48,541 --> 01:37:49,541 Mholo. 1890 01:37:49,666 --> 01:37:50,666 Ndiyaxolisa. 1891 01:37:51,041 --> 01:37:52,583 Ndivuya kakhulu ukuba 1892 01:37:52,666 --> 01:37:54,000 lomfo ulusizi unabahlobo. 1893 01:37:55,250 --> 01:37:58,000 Enkosi. Ndinetyala kuwe. 1894 01:37:58,083 --> 01:38:00,625 Ube nethamsanqa, Spider-Man. 1895 01:38:01,041 --> 01:38:03,416 Uxolo. Wayelungile ekhangela udade wabo, 1896 01:38:03,625 --> 01:38:04,375 ndamnika 1897 01:38:04,458 --> 01:38:05,458 abantu abamthabathileyo. 1898 01:38:05,791 --> 01:38:06,333 Kufuneke ndihamba. 1899 01:38:06,625 --> 01:38:07,250 Hayi, uPetros? 1900 01:38:07,458 --> 01:38:08,458 Ewe. 1901 01:38:09,333 --> 01:38:10,493 Kufuneka ulumke, akunjalo? 1902 01:38:12,333 --> 01:38:13,333 Ewe, ndiza kwenza njalo. 1903 01:38:17,041 --> 01:38:19,208 Igama leSigcawu nguPeter? 1904 01:38:28,083 --> 01:38:35,250 Jean, ufuna ukuba ngubani? 1905 01:38:37,916 --> 01:38:39,208 Yena. Ibhatyi epinki. 1906 01:38:40,791 --> 01:38:41,791 Ukude kakhulu. 1907 01:38:43,083 --> 01:38:44,083 Kuza kufuneka utsibe. 1908 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 Hop? 1909 01:38:45,666 --> 01:38:47,166 Okokuqala, khetha umntu osondeleyo. 1910 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 Kwaye ke... 1911 01:39:03,250 --> 01:39:06,000 Ihop inomda, kodwa ungadibanisa 1912 01:39:06,083 --> 01:39:07,643 kunye kunye yiya kangangoko ufuna. 1913 01:39:08,458 --> 01:39:09,458 Kwaye xa ukhulula... 1914 01:39:11,000 --> 01:39:12,400 Ubuyile kanye apho uqale khona. 1915 01:39:13,458 --> 01:39:14,083 Ngaba ungayenza loo nto 1916 01:39:14,166 --> 01:39:15,366 wonke umntu kule paki ngaxeshanye? 1917 01:39:16,666 --> 01:39:17,666 Ewe, mhlawumbi ngenye imini. 1918 01:39:18,500 --> 01:39:19,500 Ukuba ulungile ngokwenene. 1919 01:39:28,083 --> 01:39:33,958 Ngoku angakwazi nje... 1920 01:39:35,583 --> 01:39:36,583 Sigxothe? 1921 01:39:38,000 --> 01:39:39,125 Ebengengo mama nyani. 1922 01:39:41,125 --> 01:39:42,458 Akunjalo nangona kunjalo. 1923 01:39:42,666 --> 01:39:44,416 Waye. Ngaphambi kokuba sitshintshe. 1924 01:39:45,041 --> 01:39:45,916 Ewe, ke, ukuba yiloo nto kuphela efunekayo 1925 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 ukuba uyeke ukuba ngumama, 1926 01:39:56,166 --> 01:39:56,500 uya kuba nayo ukuba bomvu. 1927 01:39:56,625 --> 01:39:57,625 Thula. 1928 01:40:00,041 --> 01:40:01,041 Siye omnye komnye. 1929 01:40:02,791 --> 01:40:05,958 Uyazi, sine ice cream. 1930 01:40:08,708 --> 01:40:09,500 Itshiphu yeminti enye, itshokolethi enye? 1931 01:40:09,708 --> 01:40:10,708 Ewe. 1932 01:40:17,291 --> 01:40:18,291 Kulungile. 1933 01:40:21,375 --> 01:40:22,750 Musa ukuwa. 1934 01:40:39,364 --> 01:40:41,958 Yehla! Yehla! Yehla! 1935 01:40:46,033 --> 01:40:47,033 USarah! 1936 01:40:52,833 --> 01:40:53,833 Uxolo, Jean. 1937 01:40:55,125 --> 01:40:58,166 Kufuneka ndikugcine ukhuselekile. 1938 01:41:40,500 --> 01:41:43,291 Isihloko sivukile. Isantya sentliziyo yi-94 BPM. 1939 01:41:46,375 --> 01:41:47,875 Jean, akunjalo ndizosebenza kwakhona. 1940 01:41:48,250 --> 01:41:49,250 Enkosi ku-Spider-Man. 1941 01:41:53,666 --> 01:41:54,666 UJean? 1942 01:41:59,666 --> 01:42:04,375 Ndifuna uphefumle. 1943 01:42:04,916 --> 01:42:06,356 Ndifuna ujonge phezu kwam kwaye uphefumle. 1944 01:42:07,083 --> 01:42:08,750 Kulungile? Ukhuselekile. 1945 01:42:09,500 --> 01:42:10,500 Phefumla. 1946 01:42:12,375 --> 01:42:13,375 Uphi? 1947 01:42:14,791 --> 01:42:16,017 Njengodade wenu, usikelelwe 1948 01:42:16,041 --> 01:42:17,791 ngamandla ukuba inamandla okwenza 1949 01:42:17,875 --> 01:42:19,208 okuhle kakhulu emhlabeni, 1950 01:42:19,291 --> 01:42:21,125 okanye umonakalo omkhulu. 1951 01:42:22,208 --> 01:42:23,791 Amandla afana nawe ezandleni a 1952 01:42:23,875 --> 01:42:25,916 umntwana ngumthwalo ongenakwenzeka. 1953 01:42:26,833 --> 01:42:27,833 Kodwa khawufane ucinge 1954 01:42:28,250 --> 01:42:30,791 ukuba loo mandla ayenjalo ibekwe ezandleni ze 1955 01:42:30,875 --> 01:42:31,541 abantu ngokwenene 1956 01:42:31,625 --> 01:42:32,791 uyazi ukuba wenze ntoni ngayo. 1957 01:42:41,875 --> 01:42:42,958 Uphi usisi wam? 1958 01:42:46,291 --> 01:42:48,000 Uya kutshintsha ihlabathi, uJean. 1959 01:43:11,833 --> 01:43:14,333 Hayi! Hayi! Hayi! UFrank? Ndiyakwazi apho ukhoyo 1960 01:43:14,416 --> 01:43:15,416 yintoni, into oyenzayo. 1961 01:43:15,791 --> 01:43:16,791 Ewe, kwaye njani? 1962 01:43:17,250 --> 01:43:18,916 Ndinamehlo kuyo yonke indawo, mntwana. 1963 01:43:20,250 --> 01:43:22,041 Jonga, Frank, umonakalo ulawulo luthinjiwe 1964 01:43:22,125 --> 01:43:23,708 Udadewabo kaJean. UJean bendizama nje 1965 01:43:23,791 --> 01:43:25,416 mfumane. Sasinjalo engalunganga ngayo yonke into. 1966 01:43:26,000 --> 01:43:27,250 Uburhalarhume behashe. 1967 01:43:28,250 --> 01:43:29,559 Ubonile ntoni angayenza kwaye yintoni 1968 01:43:29,583 --> 01:43:31,183 uyakwazi. Yintoni, uya kumvumela 1969 01:43:31,208 --> 01:43:32,708 khulula? Ngaba yiloo nto uza kwenza ntoni? 1970 01:43:34,500 --> 01:43:35,940 Ndiza kukuxelela kakuhle ngoku, uyayenza loo nto. 1971 01:43:36,875 --> 01:43:38,000 Ndiyiphatha ngendlela yam. 1972 01:43:38,458 --> 01:43:40,666 Frank, nceda, uyayenza. Frank! 1973 01:43:54,750 --> 01:43:55,750 Ukujonga umgama. 1974 01:43:56,416 --> 01:43:57,416 40 inyawo imvume. 1975 01:43:57,583 --> 01:43:58,583 Ukutshixa phantsi kwegumbi. 1976 01:43:59,000 --> 01:44:00,000 Ukutshixa phantsi. 1977 01:44:05,375 --> 01:44:06,375 Ukukhupha inhibitor. 1978 01:44:09,708 --> 01:44:11,541 Jean, amandla akho 1979 01:44:11,625 --> 01:44:12,625 ngoku isebenza ngokupheleleyo. 1980 01:44:22,250 --> 01:44:24,166 Njengoko unokusixelela, sinjalo 1981 01:44:24,250 --> 01:44:25,250 ngaphaya kweradius yakho yokutsiba. 1982 01:44:27,083 --> 01:44:28,416 Ndixelele ukuba yintoni iVMAX. 1983 01:44:29,375 --> 01:44:30,935 Ungowesibini umntu endibuza ngaye 1984 01:44:31,000 --> 01:44:33,583 ukuba. Andazi oko kuthetha ukuthini. 1985 01:44:33,833 --> 01:44:36,208 Uye wandithumelela umyalezo. Yena 1986 01:44:36,291 --> 01:44:37,531 bendizama ukundinceda ndimfumane. 1987 01:44:39,000 --> 01:44:40,875 Wanxibelelana naye nawe telepathically 1988 01:44:40,958 --> 01:44:42,125 kuwo wonke loo mgama. 1989 01:44:42,875 --> 01:44:44,208 Siye sabhalisa enkulu 1990 01:44:44,291 --> 01:44:45,583 spike kuloo seshini. 1991 01:44:48,250 --> 01:44:48,625 Inika umdla. 1992 01:44:49,083 --> 01:44:50,833 Lithetha ukuthini, mfondini? 1993 01:44:52,791 --> 01:44:55,458 Andaz. Masiqale. 1994 01:44:58,791 --> 01:45:06,000 Ndisebenza noSarah igxile kwiindawo ezimbini. 1995 01:45:06,708 --> 01:45:08,625 Ukuchonga umthombo ngamandla akhe kunye 1996 01:45:08,708 --> 01:45:10,833 ukuchonga indlela ekuyikhupheni. 1997 01:45:11,250 --> 01:45:13,708 Ukuba sinokufumana indlela yokurekhoda a 1998 01:45:13,791 --> 01:45:15,958 telepathic ingqondo ngexesha lokutsiba, ngoko 1999 01:45:16,041 --> 01:45:18,416 mhlawumbi sinako phindaphinda ezo ndlela 2000 01:45:18,500 --> 01:45:20,166 engqondweni yokhetho lwethu. 2001 01:45:21,666 --> 01:45:24,250 Esi sixhobo si ilifa likadade wenu. 2002 01:45:25,750 --> 01:45:26,809 Sakhe le nto kunye ngaphezulu 2003 01:45:26,833 --> 01:45:28,250 iinyanga ezininzi zokuzama kunye nempazamo. 2004 01:45:29,666 --> 01:45:31,291 Ndiyathemba ukuba mna nawe sinako wubekeni idini lakhe. 2005 01:45:35,000 --> 01:45:36,080 Ingaba uthetha ngantoni? 2006 01:45:37,791 --> 01:45:38,791 Qalisa umtsi wokuqala. 2007 01:45:43,500 --> 01:45:46,375 Ndixelele ukuba yintoni iVMAX. Ndiyazi 2008 01:45:46,458 --> 01:45:51,416 kulapho umfihle khona. 2009 01:46:02,250 --> 01:46:03,250 Uyaxhuma. 2010 01:46:05,916 --> 01:46:07,583 Khuphela. Sigcwele 2011 01:46:07,666 --> 01:46:09,250 ukuvalwa. Inkqubo iqalile. 2012 01:46:10,250 --> 01:46:11,250 Yiyiphi inkqubo? 2013 01:46:12,416 --> 01:46:13,291 Heyi, intle loo nto 2014 01:46:13,375 --> 01:46:14,416 jonga apho, mfo. 2015 01:46:15,666 --> 01:46:17,208 Heyi, yintoni isihogo, ndoda? Ima kancinci. 2016 01:46:17,291 --> 01:46:17,958 Ndingumhlobo kaDamage 2017 01:46:18,041 --> 01:46:19,161 Ulawulo. Wenza ntoni? 2018 01:46:23,000 --> 01:46:24,166 Kuya kuba njalo 2019 01:46:24,250 --> 01:46:25,250 ngolo hlobo. Uyafuna ukuhamba. 2020 01:46:25,958 --> 01:46:27,625 Konke kulungile. Konke kulungile. Nje 2021 01:46:27,708 --> 01:46:29,750 ndinike umzuzwana. Ndinike umzuzwana. 2022 01:46:30,791 --> 01:46:32,166 Andisekho kumabanga aphezulu. 2023 01:46:33,583 --> 01:46:36,458 Ngaba wolule wena ibhedi enkulu? I 2024 01:46:36,541 --> 01:46:38,141 kuthetha, kufuneka wenze kumgca wakho womsebenzi. 2025 01:46:38,583 --> 01:46:39,291 Uthini ngawe? Nina madoda 2026 01:46:39,375 --> 01:46:41,833 ukolula? Kulunge kakhulu kuwe. 2027 01:46:43,250 --> 01:46:44,250 Ulungile? 2028 01:46:47,375 --> 01:46:54,625 Jonga intloko yakho. 2029 01:47:09,250 --> 01:47:16,416 Uphi uJean Grey? 2030 01:47:18,708 --> 01:47:21,000 Masitsibe u26. Urekhodo lubukeka lulungile. 2031 01:47:21,625 --> 01:47:24,250 Uxolo, mhlekazi. Thina ube nomntu ongenelelayo. 2032 01:47:29,250 --> 01:47:31,708 Ubunyanisile. Yena 2033 01:47:31,791 --> 01:47:32,991 womelele kunodade wabo. 2034 01:47:34,333 --> 01:47:35,208 Yandisa amaxesha amaninzi. 2035 01:47:35,291 --> 01:47:38,500 Uqhuba kakuhle kakhulu, Jean. 2036 01:48:25,125 --> 01:48:26,125 UJean? 2037 01:48:28,791 --> 01:48:30,958 UJean? 2038 01:48:31,041 --> 01:48:32,041 Jean, uyandiva? 2039 01:48:38,666 --> 01:48:39,666 UJean? 2040 01:48:44,208 --> 01:48:45,208 Ungumbulali. 2041 01:48:47,833 --> 01:48:48,750 Iifrikhwensi zakhe zi 2042 01:48:48,833 --> 01:48:51,916 iyavela. Oku ayinangqiqo. 2043 01:48:52,791 --> 01:48:54,333 Into yokugqibela yam 2044 01:48:54,416 --> 01:48:56,500 usisi wabona eli gumbi. 2045 01:48:57,000 --> 01:48:58,125 Amaza obuchopho ngandlela ithile 2046 01:48:58,208 --> 01:48:59,750 echaphazela i izinto ezimngqongileyo. 2047 01:48:59,833 --> 01:49:00,333 Yivale. 2048 01:49:00,833 --> 01:49:01,625 Ndiyazama, mhlekazi. 2049 01:49:01,833 --> 01:49:02,208 Uthetha ukuthini uzama? 2050 01:49:02,291 --> 01:49:05,333 Into yokugqibela sisi wam 2051 01:49:05,416 --> 01:49:07,791 yayiligumbi elimdaka. 2052 01:49:08,250 --> 01:49:10,250 Yivale. Andikwazi, mhlekazi. 2053 01:49:11,750 --> 01:49:12,750 Shenxisa. 2054 01:49:14,250 --> 01:49:16,125 Andinakukuvumela ukuba wenze loo nto, Bill. 2055 01:49:20,250 --> 01:49:22,166 Zizandla kuphela eziya kuthi 2056 01:49:22,250 --> 01:49:25,583 sebenzisa la mandla ngawam. 2057 01:51:39,500 --> 01:51:40,500 Ingaba ufuna ntoni? 2058 01:51:44,541 --> 01:51:46,875 Jean, ndilapha ukuze ndikuncede. 2059 01:51:48,666 --> 01:51:49,666 Undibeke apha. 2060 01:51:50,666 --> 01:51:52,583 Ndiyazi, kwaye ndinjalo uxolo ngoSarah, kwaye 2061 01:51:52,666 --> 01:51:54,250 Ndiyaxolisa ndiyifumene kakubi. 2062 01:51:57,291 --> 01:51:58,726 Ndiyaxolisa. Ukuba uzile apha ukusindisa intombazana engenakuzinceda 2063 01:51:58,750 --> 01:52:00,750 kumonakalo ulawulo, ushiywe lixesha. 2064 01:52:02,416 --> 01:52:03,083 Ngabo abo abafuna ukugcinwa. 2065 01:52:03,166 --> 01:52:07,083 Kwaye ngoku, nawe. 2066 01:52:08,375 --> 01:52:10,208 Nako sisiya. 2067 01:52:25,250 --> 01:52:26,833 Thixo, kulungile. 2068 01:52:41,625 --> 01:52:42,625 Mka! 2069 01:52:45,458 --> 01:52:46,708 UJean! 2070 01:52:49,625 --> 01:52:50,625 Jean, nceda! 2071 01:53:03,750 --> 01:53:07,166 Ima kancinci! Yiza, yiza! 2072 01:53:15,625 --> 01:53:23,625 Yintoni... 2073 01:53:31,416 --> 01:53:33,625 Ngaba ayihlekisi indlela abahlobo bakho ukusuka 2074 01:53:33,708 --> 01:53:35,166 ulawulo lomonakalo luphuhlisiwe a 2075 01:53:35,250 --> 01:53:36,875 isixhobo esikhethekileyo kuwe? 2076 01:53:38,583 --> 01:53:40,666 Banayo yonke ibutho labasebenzi lilungile, 2077 01:53:41,250 --> 01:53:43,125 ukuba kunokwenzeka ukhe uphume emgceni. 2078 01:53:48,250 --> 01:53:49,250 Abantu zizilo. 2079 01:53:54,250 --> 01:53:55,166 Akufanele ubathembe 2080 01:53:55,250 --> 01:53:56,750 ngaphezu kokuba bekholose ngawe. 2081 01:54:10,250 --> 01:54:11,250 Ndixakekile kancinci, Frank. 2082 01:54:11,625 --> 01:54:12,750 Sifumene ingxaki, mntwana. 2083 01:54:13,166 --> 01:54:14,500 Uye wayibamba wonke umntu ngaphakathi a 2084 01:54:14,583 --> 01:54:15,583 ikhilomitha yesiqithi. 2085 01:54:16,500 --> 01:54:17,500 Yima, yintoni? 2086 01:54:23,333 --> 01:54:24,125 Jonga, ukuba uya kwenza 2087 01:54:24,208 --> 01:54:25,500 into, kungcono uyenze ngoku. 2088 01:54:25,583 --> 01:54:26,583 Ndiyazama! 2089 01:54:51,250 --> 01:54:52,250 Mntwana! 2090 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 Shit! 2091 01:55:17,875 --> 01:55:25,875 Udade wethu wasweleka kule nto 2092 01:55:29,250 --> 01:55:32,791 igumbi, lingqongwe ngala madoda. 2093 01:55:34,375 --> 01:55:36,416 Kwaye ulwaphulo-mthetho lwakhe kuphela yayiyiloo nto 2094 01:55:36,500 --> 01:55:40,000 ekhethekileyo, njengawe. 2095 01:55:41,875 --> 01:55:42,875 Njengam. 2096 01:55:45,958 --> 01:55:47,083 Abantu abafana nathi abafuni 2097 01:55:47,166 --> 01:55:48,625 ukufumana ukuphila ubomi obuqhelekileyo. 2098 01:55:51,583 --> 01:55:54,625 Asifuni ukuba nayo abahlobo okanye usapho. 2099 01:55:57,208 --> 01:55:58,208 Abo bantu abasekho. 2100 01:55:58,291 --> 01:56:02,958 Obo bomi buphelile. 2101 01:56:30,958 --> 01:56:31,500 Ngoko kutheni ungenzi nje 2102 01:56:31,583 --> 01:56:32,666 unyaniseke kuwe? 2103 01:56:36,083 --> 01:56:37,083 Ngaba unguPeter Parker? 2104 01:56:38,958 --> 01:56:40,416 Okanye unguSigcawu? 2105 01:57:14,250 --> 01:57:15,333 Ndim bobabini. 2106 01:57:46,250 --> 01:57:47,250 Heyi, suka! 2107 01:57:59,250 --> 01:58:00,250 Hayi! 2108 01:58:49,458 --> 01:58:57,458 Jean, nceda. 2109 01:59:03,000 --> 01:59:04,000 Oku akuyi kuyilungisa. 2110 01:59:06,583 --> 01:59:08,083 Yiza, wena hayi umbulali, uJean. 2111 01:59:08,250 --> 01:59:09,333 Aniyazi into endiyiyo. 2112 01:59:11,375 --> 01:59:12,695 Ndiyazi ukuba wena Ebemthanda udade wenu. 2113 01:59:16,500 --> 01:59:17,375 Kwaye ndiyazi ukuba ukulahlekelwa nguye 2114 01:59:17,458 --> 01:59:18,698 waziva ngathi ulahlekelwe yiyo yonke into. 2115 01:59:19,166 --> 01:59:19,833 Ukuba uza nayiphi na 2116 01:59:19,916 --> 01:59:21,791 kufutshane, uyafa! Bonke benza! 2117 01:59:40,125 --> 01:59:40,583 Uyazi ukuba oku akuyi 2118 01:59:40,666 --> 01:59:41,786 mbuyise, akunjalo, uJean? 2119 01:59:59,250 --> 02:00:01,041 Ungaqinisekanga mna 2120 02:00:01,125 --> 02:00:02,125 ayinakungena engqondweni yakho. 2121 02:00:04,458 --> 02:00:04,875 Ndingaphezulu kakhulu 2122 02:00:04,958 --> 02:00:06,541 inamandla oko ndazama ekugqibeleni. 2123 02:00:16,250 --> 02:00:17,625 Qhubeka. 2124 02:00:27,250 --> 02:00:28,250 Hayi. 2125 02:00:30,250 --> 02:00:31,250 Hayi. 2126 02:00:33,250 --> 02:00:35,833 Ucinga ukuba awukwenzi kufuneka undimamele 2127 02:00:35,916 --> 02:00:36,916 ngoku sendinamandla? 2128 02:00:42,583 --> 02:00:45,416 Uyazi, yonke le nto 2129 02:00:45,500 --> 02:00:47,583 into yayiza kuba yoyikeka ngokwenene. 2130 02:00:48,583 --> 02:00:49,583 Uyakwazi oko? 2131 02:01:08,500 --> 02:01:09,666 Sele yoyikeka kakhulu. 2132 02:01:11,500 --> 02:01:12,500 Ewe. 2133 02:01:12,875 --> 02:01:15,458 Kwaye izinto zinokwenzeka tshintsha ngokukhawuleza kakhulu. 2134 02:01:16,291 --> 02:01:17,166 Iindlela esingenako 2135 02:01:17,250 --> 02:01:18,541 khawufane ucinge ngoku. 2136 02:01:19,250 --> 02:01:20,250 Ndiyazi. 2137 02:01:20,541 --> 02:01:21,541 Hayi. 2138 02:01:22,083 --> 02:01:25,541 Andiqondi ukuba uyazi. 2139 02:01:27,958 --> 02:01:28,958 Ingaba uthetha ukuthini? 2140 02:01:32,375 --> 02:01:33,615 Ungumntu okhethekileyo ngokwenene. 2141 02:01:35,708 --> 02:01:36,934 Kwaye ndingathemba oko kuyakuhlala kunjalo 2142 02:01:36,958 --> 02:01:37,541 kukwenza uzive ngenene 2143 02:01:37,625 --> 02:01:38,625 kakhulu ngawe. 2144 02:01:39,416 --> 02:01:41,458 Kodwa ndiyazi ngamanye amaxesha ayenzi njalo. 2145 02:01:42,333 --> 02:01:44,250 Ngamanye amaxesha uya ube nesithukuthezi ngokwenene. 2146 02:01:48,166 --> 02:01:51,208 Kwaye ngamanye amaxesha, kuba ukhethekile, 2147 02:01:51,291 --> 02:01:55,583 abantu banokwenza ubumnyama, 2148 02:01:56,500 --> 02:01:59,666 izinto ezimbi kuwe. 2149 02:02:00,333 --> 02:02:03,791 Kodwa, yile nto ndiyithethayo ufuna ukwazi. 2150 02:02:06,166 --> 02:02:08,208 Umhle, kwaye 2151 02:02:08,291 --> 02:02:10,083 abantu abathandanayo wena, siyakuthanda. 2152 02:02:10,333 --> 02:02:11,392 Hayi kuba ukhethekile, 2153 02:02:11,416 --> 02:02:12,833 siyakuthanda kuba nguwe. 2154 02:02:15,416 --> 02:02:16,666 Ndifuna ukuba uyikhumbule loo nto. 2155 02:02:18,833 --> 02:02:19,541 Naxa ivakala 2156 02:02:19,625 --> 02:02:20,665 ngathi uwedwa ngokupheleleyo. 2157 02:02:23,958 --> 02:02:25,333 Yeyona nto inzulu yakho uxanduva. 2158 02:02:29,041 --> 02:02:30,250 Ungaze ulibale ukuba hayi 2159 02:02:30,333 --> 02:02:32,000 nokuba unamandla kangakanani na. 2160 02:02:46,250 --> 02:02:47,708 Hayi. 2161 02:03:03,750 --> 02:03:04,875 Ndiyaxolisa ngodadewenu. 2162 02:03:10,250 --> 02:03:11,333 Ndiyaxolisa ngomakazi wakho. 2163 02:03:15,666 --> 02:03:16,906 Ewe, ngewumthanda. 2164 02:03:20,666 --> 02:03:22,041 Kuba siphulukene nomntu, 2165 02:03:24,250 --> 02:03:27,166 ayithethi kuthi kufuneka wenze oku wedwa. 2166 02:03:29,625 --> 02:03:32,250 Ndiyathetha, asikwazi. 2167 02:03:32,333 --> 02:03:33,625 Ndithembe, kudala ndizama. 2168 02:03:37,416 --> 02:03:38,416 Ayisebenzi. 2169 02:03:43,250 --> 02:03:44,250 Nokuba yinyani leyo. 2170 02:03:49,041 --> 02:03:50,458 Andinamntu. 2171 02:03:55,000 --> 02:03:56,000 Unam? 2172 02:04:40,250 --> 02:04:41,500 Ubuhlungu? 2173 02:04:42,875 --> 02:04:42,916 Kulungile. 2174 02:04:43,583 --> 02:04:44,583 Kulungile. 2175 02:04:48,250 --> 02:04:50,291 Ndilungile. 2176 02:04:51,916 --> 02:04:52,208 UPetros. 2177 02:04:52,291 --> 02:04:53,458 Ndilungile, ndilungile, ndilungile. 2178 02:04:53,541 --> 02:04:54,541 UPetros. 2179 02:04:58,708 --> 02:04:59,708 UPetros, uPetros. 2180 02:05:00,375 --> 02:05:02,041 Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, uPetros. 2181 02:05:03,750 --> 02:05:05,000 Kufuneka uphume apha. 2182 02:05:05,416 --> 02:05:06,476 Baza kukukhangela. 2183 02:05:06,500 --> 02:05:07,541 Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. 2184 02:05:07,625 --> 02:05:08,333 Ndicela uhlale nam. 2185 02:05:08,416 --> 02:05:09,601 Yiza, bambelela, yiza, nceda. 2186 02:05:09,625 --> 02:05:12,708 Uzakulunga. 2187 02:05:13,750 --> 02:05:14,250 Hamba nje. 2188 02:05:14,583 --> 02:05:15,583 Hamba nje. 2189 02:05:16,666 --> 02:05:17,666 Phakama. 2190 02:05:17,708 --> 02:05:19,958 Ndijonge. 2191 02:05:36,708 --> 02:05:37,708 Wothuka namhlanje. 2192 02:05:38,208 --> 02:05:40,041 Kwafika umfo kaSigcawu kwisibhedlele saseBellevue 2193 02:05:40,125 --> 02:05:41,250 ngenxeba lembumbulu, 2194 02:05:42,000 --> 02:05:43,250 ebonakala ngathi usemnyango wokufa. 2195 02:05:46,125 --> 02:05:46,875 Ulwaphulo-mthetho olukhethekileyo 2196 02:05:46,958 --> 02:05:48,333 umlwi ukwimeko emaxongo 2197 02:05:48,416 --> 02:05:49,875 njengonyango oluphezulu lwesixeko 2198 02:05:49,958 --> 02:05:53,791 iingcali zisebenzela ukumsindisa. 2199 02:05:55,458 --> 02:05:57,791 Ngokuhlwa, onke amehlo zikwiSpider-Man. 2200 02:05:59,958 --> 02:06:02,375 Iqhawe elasindisa ENew York amaxesha amaninzi 2201 02:06:02,458 --> 02:06:04,166 ngoku usezandleni zika 2202 02:06:04,250 --> 02:06:05,541 eyona nto ibalaseleyo kwaye iqaqambe. 2203 02:06:08,500 --> 02:06:09,291 Kwaye abantu abatsha 2204 02:06:09,375 --> 02:06:11,000 York babambe umoya wabo. 2205 02:07:17,291 --> 02:07:18,291 UFrank? 2206 02:07:21,333 --> 02:07:22,333 Ndiphi? 2207 02:07:24,250 --> 02:07:25,530 Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. 2208 02:07:25,666 --> 02:07:26,583 Siphi isigqubuthelo sam? 2209 02:07:26,666 --> 02:07:28,306 Ungakhathazeki ukuba, ndikufihlile. 2210 02:07:28,541 --> 02:07:28,875 Ulungile? 2211 02:07:29,500 --> 02:07:30,541 Uphi uJean, uyaphila? 2212 02:07:30,750 --> 02:07:31,750 Ewe, ulungile. 2213 02:07:32,125 --> 02:07:32,708 Ulungile. 2214 02:07:32,791 --> 02:07:33,791 Uphi? 2215 02:07:34,708 --> 02:07:36,250 Ndicinga ukuba mhlawumbi uye wahamba. 2216 02:07:37,916 --> 02:07:40,583 Wayesebenzisa ubugqi bakhe 2217 02:07:40,666 --> 02:07:42,166 i-voodoo shit ukugcina uphila. 2218 02:07:44,166 --> 02:07:45,875 Ewe, ulungile. 2219 02:07:52,875 --> 02:07:53,875 Ndiyaxolisa. 2220 02:07:58,375 --> 02:07:58,583 UFrank. 2221 02:07:58,916 --> 02:08:01,375 Nje, mna ngokwenene uxolo ngento endiyenzileyo. 2222 02:08:01,458 --> 02:08:02,208 Hayi, Frank, kulungile. 2223 02:08:02,291 --> 02:08:03,208 Ndiyazi ukuba zininzi izinto, 2224 02:08:03,291 --> 02:08:04,811 kodwa ngokuqinisekileyo shit awulunganga, kulungile? 2225 02:08:08,708 --> 02:08:12,541 Ndabona, ndabona ubugorha ngenene. 2226 02:08:12,625 --> 02:08:13,625 Ndiyaxolisa. 2227 02:08:13,708 --> 02:08:14,875 Mntwana, usuku lwam. 2228 02:08:17,000 --> 02:08:18,000 Yibeke phantsi loo nto. 2229 02:08:19,583 --> 02:08:20,583 Yayiyenye into ke leyo. 2230 02:08:24,333 --> 02:08:25,333 Uyalila? 2231 02:08:25,750 --> 02:08:27,208 Hayi, andilili. 2232 02:08:34,291 --> 02:08:35,083 Uyazi, ujonge 2233 02:08:35,166 --> 02:08:36,458 kanye ngendlela ebendicinga ngayo. 2234 02:08:37,791 --> 02:08:39,750 Ungumntwana olungileyo. 2235 02:08:42,791 --> 02:08:44,250 Zange ndibe nomhlobo onje. 2236 02:08:46,083 --> 02:08:47,083 Ngaba singabahlobo ngoku? 2237 02:08:51,333 --> 02:08:56,500 Andikholelwa mna ndakubona nje ulila. 2238 02:08:57,583 --> 02:08:58,863 Lila, uthetha ngantoni? 2239 02:08:59,291 --> 02:09:00,291 Bullshit. 2240 02:09:02,250 --> 02:09:03,375 Ewe, baye 2241 02:09:03,458 --> 02:09:05,208 ndisenza ubusuku bonke. 2242 02:09:06,000 --> 02:09:07,333 Ubelapha oko ungene. 2243 02:09:07,541 --> 02:09:08,541 Makhe sijonge. 2244 02:09:19,708 --> 02:09:21,791 Ewe, mntwana, xa wena bangena, kwafuneka 2245 02:09:21,875 --> 02:09:22,708 nqumla isuti, 2246 02:09:22,791 --> 02:09:24,083 kodwa xa sele ulungile 2247 02:09:24,166 --> 02:09:26,958 ukwahlula, ndafumana icebo. 2248 02:09:49,000 --> 02:09:50,583 Heyi, nguSigcawu! 2249 02:09:53,750 --> 02:09:54,750 Indoda yesigcawu! 2250 02:09:59,041 --> 02:10:00,041 Indoda yesigcawu! 2251 02:10:05,146 --> 02:10:06,499 Ungoyena ubalaseleyo, Indoda yesigcawu! 2252 02:10:10,497 --> 02:10:11,497 Ngaphaya apha! 2253 02:10:12,583 --> 02:10:13,583 Siyakuthanda! 2254 02:12:25,249 --> 02:12:27,049 Ndiye, bendicinga a ininzi into oyithethileyo, 2255 02:12:29,708 --> 02:12:31,125 kwaye ungavuya ukwazi 2256 02:12:31,208 --> 02:12:32,248 ukuba ndithathe isigqibo sokuba andiyi, 2257 02:12:34,208 --> 02:12:35,708 Andizukwenza le yodwa kwakhona. 2258 02:12:46,416 --> 02:12:47,416 Ndiyakukhumbula, May. 2259 02:12:56,250 --> 02:12:56,833 Ndithetha ukuba, ndisenayo 2260 02:12:56,916 --> 02:12:57,916 intlungu encinci emqolo wam, 2261 02:12:58,041 --> 02:13:00,083 kodwa ndiyakwazi mhlawumbi buyela phaya 2262 02:13:00,166 --> 02:13:01,286 ukuba ufuna nantoni na. 2263 02:13:01,625 --> 02:13:03,250 Into ekufuneka uyenzile kukuphumla. 2264 02:13:03,875 --> 02:13:05,000 Ndiyazi, ndiyazi, kodwa yiza, 2265 02:13:05,083 --> 02:13:06,142 kufuneka undinike into. 2266 02:13:06,166 --> 02:13:07,666 Ndiqonde, unjani uphando luyaqhuba? 2267 02:13:08,166 --> 02:13:10,333 Ewe, iMetzger isalahlekile. 2268 02:13:11,041 --> 02:13:13,125 Yintoni, umhlobo wakho, Mhlolokazi omnyama, 2269 02:13:13,583 --> 02:13:14,708 ebesinceda 2270 02:13:14,791 --> 02:13:16,250 yemba kuzo zonke iirekhodi 2271 02:13:16,458 --> 02:13:18,500 Kuzanyiwe ukulawula umonakalo ukuba ndikhuhle. 2272 02:13:19,083 --> 02:13:20,083 Ndiye ndaphuma ecaleni kwakhe 2273 02:13:20,125 --> 02:13:21,291 ofisi ngenye imini? 2274 02:13:21,666 --> 02:13:22,666 Yayinjani loo nto? 2275 02:13:23,291 --> 02:13:25,291 Ewe, ulusu lwam luvakala lumangalisa. 2276 02:13:27,500 --> 02:13:28,250 Qaphela zonke iiyunithi, 2277 02:13:28,333 --> 02:13:28,958 sinesiqinisekiso 2278 02:13:29,041 --> 02:13:30,125 ukuphanga kwebhanki kuyaqhubeka. 2279 02:13:30,708 --> 02:13:31,748 Hee, uyayifumana le nto? 2280 02:13:33,750 --> 02:13:34,416 Ewe, ndiphezu kwayo. 2281 02:13:34,708 --> 02:13:35,726 Hey, akukho kude kangako kum. 2282 02:13:35,750 --> 02:13:37,190 Ndingakwazi mhlawumbi dibana nawe phaya ezantsi. 2283 02:13:37,250 --> 02:13:39,125 Hayi, siyakwazi ukumelana nokuphanga. 2284 02:13:40,416 --> 02:13:42,833 Zama nje ukuthatha zikhathalele. 2285 02:13:45,000 --> 02:13:46,000 Kulungile. 2286 02:13:47,458 --> 02:13:48,458 Nawe. 2287 02:13:49,291 --> 02:13:50,875 Bulisa ku-E.J. Marley kum. 2288 02:13:52,458 --> 02:13:53,458 Kulungile. 2289 02:13:55,500 --> 02:13:56,666 Indoda yesigcawu ithi molo. 2290 02:14:32,875 --> 02:14:33,875 Mholo. 2291 02:14:34,750 --> 02:14:35,750 Hayi. 2292 02:14:37,333 --> 02:14:39,750 Umfo weentyatyambo, akunjalo? 2293 02:14:39,833 --> 02:14:40,833 Ukusuka epatini? 2294 02:14:42,375 --> 02:14:43,375 NdinguPetros. 2295 02:14:44,791 --> 02:14:45,791 Kulungile, molo. 2296 02:15:05,000 --> 02:15:06,000 UPetros. 2297 02:24:07,250 --> 02:24:10,083 Umbono omtsha weSigcawu. Indawo ayaziwa. 2298 02:24:11,375 --> 02:24:15,541 Indawo ayaziwa. Indawo ayaziwa. 2299 02:24:16,625 --> 02:24:20,375 Indawo ayaziwa. Indawo ayaziwa. 2300 02:24:25,336 --> 02:24:27,336 Indawo ifunyenwe.